Components
96 examples found containing '揺'
しゅじんこう
主人公
うご
しんじょう
心情
つか
にく

The protagonist's fluctuating emotions are difficult to grasp.
ウィキリークス
しょうげき
衝撃
せかい
世界
るがす
きみつろうえい
機密漏洩
しょうたい
正体
title (book, album etc.)
The Impact of WikiLeaks: The Truth About the Leak of Official Secrets That Is Shaking Up the World
そして
じょじょ
徐々
スピード
げて
じょうきゃく
乗客
たち
みぎ
ひだり
らし
ながらトンネル
なか
すす
んだ

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
とつぜん
突然
わたし
だれ
こされた

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
きょうふう
強風
あいだ
とお
ける
ときに
ひこうき
飛行機
こんなふう
れる
けど
しんぱい
心配
しなくて
いい
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
この
くに
たい
する
わたし
ちゅうせいしん
忠誠心
けっ
して
るがなかった

My faith in this country was never shaken.
いつも
きゃたつ
脚立
つか
使
ってる
ですけど
れて
こわ
くて
だから
さえていて
しい
です
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
るぎなき
きた
まも
ごうご
豪語
した
かんとう
関東
ぐん
いま
では
とら
どうぜん
同然
だった
The Kanto army, which had boasted of unswerving protection of the north, was now nothing but a paper tiger.
つい
になった
みどりいろ
緑色
イアリング
はるさき
春先
ちょうちょう
蝶々
のようにふらふらと
れた

The pair of green earrings fluttered like the first butterflies of spring.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
ちか
きょり
距離
つた
える
くるくる
えが
ながら
おど
もっと
とお
きょり
距離
しめ
からだ
すっ
たり
ぜんご
前後
だりする
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
きしゃ
汽車
られつつ
じかん
時間
ほどいい
きも
気持
うとうと
ねむ
った

For about 2 hours I dozed pleasantly, while rocked by the train.
らんきりゅう
乱気流
ために
ひこうき
飛行機
れた

We had a rough flight because of turbulence.
ゆっくり
よわ
なりはじめた
The shaking began to slowly get less.
りかご
から
はかば
墓場
まで
From the cradle to the grave.
あか
ぼう
りかご
なか
ている

The baby is sleeping in the cradle.
あか
ちゃん
うで
いて
うご
かした

I rocked the baby in my arms.
いえ
れる
かん
じた
とたんに
かれ
にわ
した

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
ただ
いま
きりゅう
気流
かんけい
関係
れております

We are currently experiencing some turbulence.
その
あか
ぼう
りかご
なか
すぐ
てしまった

The baby fell asleep in the cradle.
かれ
むすこ
息子
かた
つかんで
すった

He shook his son by the shoulder.
かれ
かじ
火事
って
ぼく
すって
こした

He shook me awake, shouting, "A fire!"
あか
ぼう
りかご
なか
ねむ
っていた

The baby was sleeping in the cradle.
われわれ
我々
ふる
フェリー
わた
って
ひどく
れた

We had a rough crossing on an old ferry.
われわれ
我々
ゆうじょう
友情
いぜん
依然
として
るがなかった

Our friendship remained firm.
ゆりかご
らす
せかい
世界
しはい
支配
する

The hand that rocks the cradle rules the world.
ボート
なみだ
波立
みず
うえ
うご
いた

The boat danced on the choppy water.
フランス
ひだり
イギリス
みぎ
れている
ように
おも
われる

France seems to be swinging left - Britain to the right.
その
あか
ぼう
りかご
なか
すぐ
ねむ
ってしまった

The baby soon fell asleep in the cradle.
かれ
しんねん
信念
なにごと
何事
るがなかった

Nothing could sway his conviction.
とつぜん
突然
ひこうき
飛行機
はじ
シートベルトサインつきます
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×