部
Components
116 examples found containing '療'
すぐに
ちりょう
治療
しなければなりません
。
We need to take care of this immediately.
かぜの
ちりょう
治療
には
はちみつい
蜂蜜入
り
のホットレモンがよく
き
効
く
。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
あなたは
てんち
転地
りょうよう
療養
が
ひつよう
必要
だ。
You need a change of air.
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
は
しんけい
神経
の
びょうき
病気
だったので
てんち
転地
りょうよう
療養
が
きんきゅう
緊急
に
ひつよう
必要
であった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
にゅういん
入院
ちりょう
治療
が
ひつよう
必要
です。
You should stay in the hospital for treatment.
だれ
誰
か
かがくしゃ
科学者
がエイズの
ちりょうほう
治療法
を
はっけん
発見
してくれる
ことを
のぞ
望
みます
。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
せきじゅうじ
赤十字
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いりょう
医療
を
ぶんぱい
分配
した
。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
わたし
私
は
しょくじ
食事
りょうほう
療法
をするような
にんげん
人間
ではない。
I am not one of those who go in for dieting.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
いりょう
医療
けんきゅう
研究
では
びょうき
病気
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
ことが
だい
第
いち
一
の
かだい
課題
の
ひと
一
つ
とされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
いしゃ
医者
と
はいしゃ
歯医者
はだいぶ
ちが
違
う
いりょう
医療
きぐ
器具
を
つか
使
う
。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受
ける
ことになりますか。
What kind of treatment will I get?
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
ことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
りんり
倫理
の
めん
面
で、たくさんの
ひとびと
人々
が
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
している
。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
かいどり
飼鳥
の
いがく
医学
―
びょうき
病気
の
しんだん
診断
とその
ちりょう
治療
。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
けがを
ちりょう
治療
してもらった
トラは、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
き
帰
された
。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
しょうがい
生涯
をインドでの
びょうにん
病人
の
ちりょう
治療
に
ささ
捧
げる
つもりだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
かれ
彼
の
しんりょうしょ
診療所
は、そのスキャンダル
いらい
以来
おお
多
く
の
かんじゃ
患者
を
うしな
失
った
。
His clinic has lost many patients since the scandal.
てんち
転地
りょうよう
療養
で
かのじょ
彼女
は
みちが
見違
える
ほど
げんき
元気
になった。
The change of air worked wonders for her.
「“
しこう
思考
のクセ”を
か
変
える
にんちこうどうりょうほう
認知行動療法
と
しんけいかそせい
神経可塑性
の
かつよう
活用
ほう
法
」 title (book, album etc.)
Changing Habitual Ways of Thinking: Ways of Using Cognitive-Behavioral Therapy and Neuroplasticity
かんえん
肝炎
の
あたら
新
しい
ちりょうほう
治療法
が
けんきゅう
研究
されている
。
A new treatment for hepatitis is being studied.
ほとんど
すべ
全
て
の
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
のゆえではない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょう
医療
せいど
制度
が
せかいいち
世界一
だが、2003
ねん
年
に
けんしゅうい
研修医
せいど
制度
が
はじ
始
まって
め
目
に
み
見
えて
わる
悪
くなった
。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
ガンは
だい
第
いち
一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易
に
ちりょう
治療
できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
「リカバリーを
めざ
目指
す
にんちりょうほう
認知療法
:
じゅうとく
重篤
なメンタルヘルス
じょうたい
状態
からの
さいき
再起
」 title (book, album etc.)
Cognitive Therapy Aimed at Recovery: Recovering from Serious Mental Health Conditions
「
いりょうかご
医療過誤
:
いぞく
遺族
がしてきたこと:たった
ひとり
一人
、
しんそう
真相
きゅうめい
糾明
、20の
せんぽう
戦法
」 title (book, album etc.)
A Case of Medical Malpractice: What a Bereaved Relative Has Been Doing: Twenty Strategies for a Solo Quest to Scrutinize the Truth
5
ねん
年
に
およ
及
ぶ
つらかったガンの
ちりょう
治療
きかんちゅう
期間中
、
かれ
彼
は
なん
何
とか
よわね
弱音
をはかず
きぜん
毅然
とした
たいど
態度
を
くず
崩
さなかった
。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
とうし
凍死
しそう
な
こじき
乞食
が
てあ
手当
て
のため、
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれた
。だが、その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
ていじ
提示
された
よ
4
つ
の
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われる
のが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
いし
医師
たちはチームを
く
組
み
、
いけん
意見
を
だ
出
し
あ
合
って
、
さいりょう
最良
の
ちりょうほう
治療法
を
はんだん
判断
した
。
The doctors formed a team, shared their opinions, and made a decision on the best treatment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×