部
Components
107 examples found containing '管'
ひょうめんてき
表面的
な
ものごと
物事
に
いっきいちゆう
一喜一憂
する
ひと
人
が
ひと
人
を
かんり
管理
する
たちば
立場
につくべきではない。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
ひこうき
飛行機
は
かんせいとう
管制塔
の
うえ
上
をすれすれに
と
飛
んだ。
The plane buzzed the control tower.
しごとば
仕事場
の
かんりしゃ
管理者
は、
せいかく
正確
さ、
こうりつせい
効率性
、
けんしん
献身
を
きたい
期待
する。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
しみん
市民
うんどうじょう
運動場
かんり
管理
じむしょ
事務所
〒００２‐３８３３
みなみまつ
南松
し
市
ちゅうおうちょう
中央町
３‐２
ちゅうおう
中央
こうえん
公園
ない
内
Citizens' Sports Ground Administration Office 〒002-3833 Minamimatsu City, Chuo Town 3-2, Chuo Park
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
で
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
をすれば、インターネット
じょう
上
で
よやく
予約
ができるようになること
Users who register at the administration office counter will be able to make reservations online.
ビジネスマンの
せいこう
成功
は
ちゅういぶか
注意深
い
ざいせい
財政
かんり
管理
の
うえ
上
に
きず
築
かれる。
A successful business is built on careful financial management.
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんりじん
管理人
の
たいまん
怠慢
にある。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その
きかい
機械
は、
かれ
彼
が
てきせつ
適切
に
かんり
管理
してこなかったので
こわ
壊
れた。
The machine broke because he had not looked after it properly.
インターネット
じょう
上
の
よやく
予約
システムの
どうにゅう
導入
により、
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやく
予約
ができなくなること
Due to the introduction of the online reservation system, reservations will no longer be accepted at the administration office counter.
しみんうんどう
市民運動
ば
場
の
よやく
予約
は、これまで
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
で
う
受
け
つ
付
けておりましたが、２０１７
とし
年
にがつ
２月
いちにち
１日
よりインターネット
じょう
上
の
よやく
予約
システムでも
おこな
行
うことができるようになります。
Reservations for the community sports ground have previously been accepted at the administration office counter, but starting from February 1, 2017, you can also arrange them through the online reservation system.
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやくうけつけ
予約受付
きかん
期間
が
へんこう
変更
になること
The reservation period at the administration office counter will be changed.
つぎ
次
の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は１５００
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密
に
かんり
管理
されたアンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得
られたものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
きょういく
教育
いいんかい
委員会
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
している。
The Board of Education governs the schools.
ベンは
にっき
日記
を
べんごし
弁護士
が
かんり
管理
するよう
いたく
委託
した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
あなたはお
かね
金
の
かんり
管理
にはもっときをつけるべきです。
You should be more careful with your money.
「
さいしんばん
最新版
あいけん
愛犬
の
はんしょく
繁殖
と
いくじ
育児
ひゃっか
百科
はんしょく
繁殖
の
てつづ
手続
きから
こうはい
交配
、
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
かんり
管理
、
しゅっさん
出産
、
いくじ
育児
、
とうろく
登録
まで」 title (book, album etc.)
Latest Edition: An Encyclopedia of Breeding and Rearing Dogs: From Breeding Procedures to Crossbreeding, Managing the Pregnancy, Birthing, Rearing, and Registering (the Dogs)
この
けん
件
は
わたし
私
の
かんかつ
管轄
がい
外
だ。
This case is outside my jurisdiction.
こたつで
ね
寝
ちゃったら
かぜ
風邪
ひ
引
くのはあたりまえ。
じこ
自己
かんり
管理
がなっていない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
あなたに
き
来
た
ゆうびんぶつ
郵便物
は
と
取
りに
きた
来
られるまで
ほかん
保管
しておきます。
Mail for you will be held until you call for it.
あなたにはこの
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
「
かしじょうみゃくりゅう
下肢静脈瘤
：
けっかん
血管
の
めいい
名医
が
おし
教
える
さいこう
最高
の
なお
治
し
かた
方
」 title (book, album etc.)
Varicose Veins: A Noted Vein Specialist Teaches You the Best Way to Fix Them
かんり
管理
くいき
区域
 —
きょか
許可
なくして
た
立
ち
い
入
りを
きん
禁
ず。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
その
けん
件
は
つうさんしょう
通産省
の
かんかつか
管轄下
にある。
The matter comes under MITI.
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
パニックに
おちい
陥
りやすいあなたのための
ききかんり
危機管理
とくほん
読本
 title (book, album etc.)
A Crisis Management Guidebook for Those of You Who Tend to Panic
けれども、ポーラ・グレイソンのような
かんりしょく
管理職
の
ひとびと
人々
は、なんとかその
しゅうかん
習慣
を
か
変
えてもらおうと、
せっとく
説得
に
つと
努
めています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
かれ
彼
は
びょういん
病院
の
かんり
管理
うんえい
運営
に
せきにん
責任
がある。
He's in charge of administration at the hospital.
ジョンソンさんは
ふちゅうい
不注意
な
かんり
管理
のせいで
うしな
失
われつつあるお
かね
金
の
がく
額
を
しんぱい
心配
していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
つくえ
机
の
うえ
上
に
ね
寝
かせて
お
置
くと
ころ
転
がって
お
落
ちることがあるので、
しけんかんだ
試験管立
てに
た
立
てておく。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
しけんかん
試験管
を
こわ
壊
したり、おもしろ
はんぶん
半分
に
かがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじって
あそ
遊
んだが、
とき
時
には、
きょうし
教師
の
しじ
指示
になんとか
したが
従
って、ずっと
いぜん
以前
に
ほか
他
の
ひとびと
人々
が
こころ
試
みた
じっけん
実験
を
く
繰
り
かえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×