部
Components
120 examples found containing '舞'
かれ
彼
の
びょうき
病気
の
こと
事
を
し
知
っていたなら、
びょういん
病院
に
かれ
彼
を
みま
見舞
いにいっただろう。
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いにこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
できない。
I can't stand his behavior anymore.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
あらあら
荒々
しい。
She has a rude manner.
わたし
私
は
かれ
彼
のあんな
ふ
振
る
ま
舞
いは
ゆる
許
せない。
I can't forgive him for behaving like that.
わたし
私
は
にゅういんちゅう
入院中
の
ともだち
友達
を
みま
見舞
いに
い
行
かなければならない。
I must visit my friend in the hospital.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
るという、
おさと
御里
が
し
知
れるような
ふ
振
る
ま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
はちがつ
8月
ようか
8日
を
す
過
ぎてからの
か
書
き
こ
込
みは、
ざんしょみま
残暑見舞
いとされる。
A greeting card written after August 8th is called zanshomimai.
このたびの
とうほくちほうたいへいようおきじしん
東北地方太平洋沖地震
により
ひがい
被害
を
う
受
けられた
みなさま
皆様
に、
こころ
心
よりお
みま
見舞
いを
もう
申
し
あ
上
げます。
At this time, our deep, heartfelt sympathies go to everyone affected by the Great East Japan Earthquake.
かれ
彼
は
いや
卑
しい
ふるま
振舞
いをした。
He behaved in a cheap manner.
かのじょ
彼女
は
かぎ
鍵
をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
に
しま
仕舞
い
こ
込
んだ。
She locked her jewels in the safe.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
よくもまあ、そんな
ふるま
振舞
いができるもんだ。
How dare you behave like that!
ふたり
二人
とも
いま
今
は
ま
舞
い
あ
上
がっているけど、
あ
会
うは
わか
別
れの
はじ
始
め、ってこと
し
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
ダンサーの
ゆうび
優美
な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
そのような
ふせいじつ
不誠実
な
ふ
振
る
ま
舞
いには
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感
じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような
ふ
振
る
ま
舞
いはどんな
こと
事
があっても
ゆる
許
されない。
Nothing will excuse such an act.
そのような
わる
悪
い
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふか
深
く
く
悔
いなければならない。
One must deplore such bad behavior.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いはあまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
しばい
芝居
じみていた。
His behavior was theatrical.
これではこの
まえ
前
の
に
二
の
まい
舞
だぞ。
You'll make the same mistake if things continue in this way.
それゆえに、
すべ
全
てが
まい
舞
さんの
かた
肩
に
お
圧
し
か
掛
かってくることになる
わけ
訳
だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
かれ
彼
らは
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いを
こども
子供
っぽいと
かんが
考
えた。
They looked on her behavior as childish.
かれ
彼
があまりにも
ばか
馬鹿
げた
ふ
振
る
ま
舞
いをしていたので
わたし
私
は
おこ
怒
らないでいられなかった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
いがとても
か
変
わっている。
He is very peculiar in his behavior.
あいて
相手
の
よわ
弱
みにつけ
こ
込
むような
ふ
振
る
ま
舞
いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
かれ
彼
は、
わたしたち
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
したかのような
ふ
振
る
ま
舞
いをした。
He acted as though we had insulted him.
がくせい
学生
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい。
If you are a student, behave as such.
かぜ
風
が
ふ
吹
くたびに、
さくら
桜
の
はな
花
びらが、ひらひらと
ま
舞
い
お
降
りてました。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
にゅうがく
入学
して
いっ
１
か
げつ
月
・・・まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
がいないってのはやばすぎる。このままじゃ
ちゅうがく
中学
の
に
二
の
まい
舞
だ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
かれ
彼
の
ひび
日々
の
ふ
振
る
ま
舞
いは
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×