部
Components
80 examples found
containing '転手'
(results also include variant forms and possible homonyms)
どこでバスを
お
降
りたらよいのかわからないので、わたし
私
たちはうんてんしゅ
運転手
にたず
尋
ねた。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
あなたのその
じこ
事故
のせつめい
説明
はうんてんしゅ
運転手
のせつめい
説明
といっち
一致
している。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきりちが
違
うまち
街
のまちが
間違
ったきゅうじょう
球場
にチームをはこ
運
んでい
行
ってしまうというだい
大
ドジをふ
踏
んでしまった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
とうきょう
東京
では、タクシーのうんてんしゅ
運転手
でもみち
道
にまよ
迷
うことがよくあるそうです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
バスの
うんてんしゅ
運転手
はじょうきゃく
乗客
のあんぜん
安全
についてせきにん
責任
がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
ある
ふゆ
冬
のひ
日
、こうそくどうろ
高速道路
のちゅうしゃじょう
駐車場
で、トラックのうんてんしゅ
運転手
たちがじどうはんばいき
自動販売機
でか
買
ったジュースをの
飲
んでいた。
One winter day, at a highway rest area, truck drivers were drinking juice bought from a vending machine.
あたた
温
かいもの
物
がか
買
えるはんばいき
販売機
がほ
欲
しいと、いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
のしゃちょう
社長
がうんてんしゅ
運転手
たちにい
言
われたから
Because the president of the beverage company was told by the drivers that they wanted a vending machine from which they can buy hot items.
スピードを
きゅう
急
にあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
をお
追
いこ
越
したりするうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers quickly increase speed or overtake cars in front of them.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、りようしゃ
利用者
から「いそ
急
いでください。」とい
言
われることがおお
多
いので、いそ
急
ぐことがサービスになるとおも
思
っているひと
人
がおお
多
い。それで、はし
走
りだ
出
してすぐにスピードをあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
がおそ
遅
いときはお
追
いこ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
しかし、
いそ
急
いでくれているうんてんしゅ
運転手
に「いそ
急
がなくてもいいから、ていねい
丁寧
にうんてん
運転
してください。」とはい
言
いにくいひと
人
がおお
多
いのだろうとかんが
考
えた。
However, it is likely that many people find it difficult to tell a driver who is speeding up, "You don’t need to hurry; please drive more carefully."
りようしゃ
利用者
となるべくはなし
話
をしたくないとかんが
考
えるうんてんしゅ
運転手
がおお
多
いようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
うんてんしゅ
運転手
にちょくせつ
直接
きぼう
希望
をい
言
いにくいとかん
感
じているりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
うんてん
運転
なか
中
にりようしゃ
利用者
のこえ
声
がよくき
聞
こえないうんてんしゅ
運転手
がおお
多
いようだから
Because it seems many drivers have difficulty hearing passengers' voices while driving.
いそ
急
ぐことがりようしゃ
利用者
へのサービスになるとおも
思
っているうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers think that speeding up is a service to passengers.
うんてんしゅ
運転手
はていねい
丁寧
なうんてん
運転
をしてくれているとかんが
考
えているりようしゃ
利用者
がおお
多
い。
Many passengers think that the drivers are driving carefully.
これなら、
きぼう
希望
をい
言
いだ
出
しにくいひと
人
でも、えんりょ
遠慮
なくきぼう
希望
をうんてんしゅ
運転手
につた
伝
えることができる。
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
