部
Components
135 results found using grammar において
GRAMMAR MATCH
じんせい
人生
のがけ
崖
っぷちにおいても、はげ
励
ましてくれるなかま
仲間
がいる。
He has come to a critical moment in his life, and his friend is encouraging him.
れんあい
恋愛
においてぎせいてき
犠牲的
になりやすいひと
人
というのは、さまざま
様々
なりゆう
理由
がある。
People who tend to be self-sacrificing in love have various reasons for that.
かれ
彼
は、じゅうきゅう
19
せいき
世紀
においてじゅうよう
重要
とおも
思
われるかがくしゃ
科学者
についてけんきゅう
研究
した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
にほん
日本
のじょせい
女性
はこそだ
子育
てにおいてよりおお
大
きなせきにん
責任
をも
持
っている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
しょうねん
少年
はさいぜん
最善
をつ
尽
くしたというかぎ
限
りにおいて、しょうさん
賞賛
されるべきだ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
もし
わたし
私
があなたならば、そんなにこんなん
困難
なじょうきょう
状況
においてはおな
同
じことをするだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
トムは
じぶん
自分
のしてきたすべ
全
てのしごと
仕事
においてつね
常
にせいこう
成功
をおさ
収
めている。
Tom has always performed well in every job he has had.
この
れい
例
においては、そのふたり
二人
のしじん
詩人
のたいわ
対話
にかん
関
するせいかく
正確
なきじゅつ
記述
がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この
こうせい
構成
において、さんかっけい
三角形
のか
変
わりにちょうほうけい
長方形
をもち
用
いてもるいじ
類似
のこんなん
困難
がしょう
生
ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
わけ
訳
ありぶっけん
物件
とは、ふどうさん
不動産
とりひき
取引
においてとち
土地
・たてもの
建物
に、キズがあるぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
OECDの
ちょうさ
調査
でほくおう
北欧
しょこく
諸国
がぜいりつ
税率
においてせかい
世界
のじょうい
上位
をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
がとお
通
らなかったばあい
場合
において、おまえはどういうせきにん
責任
をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
けんこう
健康
はうしな
失
われてありがたみ
有難味
がわかるてん
点
において、おや
親
やみず
水
・くうき
空気
とおな
同
じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
ちゅうごくご
中国語
においては「テンス」をあらわ
表
すばあい
場合
にはじょうじゅつ
上述
のように「じょし
助詞
」か「とき
時
をあらわ
表
すかたり
語
」またはぶんみゃく
文脈
によるものがおお
多
い。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
べいこく
米国
において「リベート」は、おも
主
にメーカーがしょうひしゃ
消費者
にちょくせつ
直接
ていきょう
提供
するインセンティブしゅだん
手段
としてひろ
広
くにんしき
認識
されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
てんけいてき
典型的
なベッドタウンで、ひるま
昼間
においてもひとどお
人通
りがすく
少
ない。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
じんしゅかん
人種間
にはさまざま
様々
なかっとう
葛藤
、あつれき
軋轢
があることは、ほんしょ
本書
においてもあき
明
らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
つい
せんじつ
先日
のれっしゃ
列車
じこ
事故
においてはメーデーをだ
出
すま
間
もなく、おお
多
くのかたがた
方々
がいのち
命
をうば
奪
われた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
ゆうびんきょく
郵便局
になんど
何度
もあし
足
をはこ
運
ばなくてもよいようにきって
切手
をたくさん
沢山
てもと
手元
においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.