部
Components
135 results found using grammar において
GRAMMAR MATCH
じんせい
人生
の
がけ
崖
っぷち
においても、
はげ
励
まして
くれる
なかま
仲間
がいる。
He has come to a critical moment in his life, and his friend is encouraging him.
きょうきゅう
供給
において
ぞうか
増加
している
ようです。
It seems there is an increase in supply.
れんあい
恋愛
において
ぎせいてき
犠牲的
になりやすい
ひと
人
というのは、
さまざま
様々
な
りゆう
理由
がある。
People who tend to be self-sacrificing in love have various reasons for that.
かのじょ
彼女
はフランス
ご
語
の
くし
駆使
のうりょく
能力
においては
だれ
誰
にも
おと
劣
らない
。
She is second to none in her command of French.
かれ
彼
は
ことば
言葉
の
しん
真
の
いみ
意味
において
きょうよう
教養
のある
ひと
人
だった。
He was in the true sense of the word cultured.
かれ
彼
はあなたの
じんせい
人生
において
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
だったのです。
He was extraordinarily important in your life.
かれ
彼
は、
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
と
おも
思
われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育
て
においてより
おお
大
きな
せきにん
責任
を
も
持
っている
。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
しょくじ
食事
はオーブンのなかにおいてあります。
I have left you your dinner in the oven.
しょうねん
少年
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
という
かぎ
限
り
において、
しょうさん
賞賛
される
べきだ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
じゅじゅつ
呪術
は
みかい
未開
しゃかい
社会
においては
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
。
Air quality has deteriorated these past few years.
もし
わたし
私
があなたならば、そんなに
こんなん
困難
な
じょうきょう
状況
においては
おな
同
じ
ことをするだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
トムは
じぶん
自分
のしてきた
すべ
全
て
の
しごと
仕事
において
つね
常
に
せいこう
成功
を
おさ
収
めている
。
Tom has always performed well in every job he has had.
この
れい
例
においては、その
ふたり
二人
の
しじん
詩人
の
たいわ
対話
に
かん
関
する
せいかく
正確
な
きじゅつ
記述
がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この
こうせい
構成
において、
さんかっけい
三角形
の
か
変
わり
に
ちょうほうけい
長方形
を
もち
用
いて
も
るいじ
類似
の
こんなん
困難
が
しょう
生
ずる
。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
ある
たね
種
の
とり
鳥
においては、
まわ
周
り
の
とり
鳥
たち
やつがいに
そんざい
存在
を
し
知
られている
ことが
ゆうり
有利
であると
すいそく
推測
する
ことができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
わけ
訳
あり
ぶっけん
物件
とは、
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
・
たてもの
建物
に、キズがある
ぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
OECDの
ちょうさ
調査
で
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
が
ぜいりつ
税率
において
せかい
世界
の
じょうい
上位
をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
が
とお
通
らなかった
ばあい
場合
において、おまえはどういう
せきにん
責任
をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
けんこう
健康
は
うしな
失
われて
ありがたみ
有難味
がわかる
てん
点
において、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同
じ
ようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
ちゅうごくご
中国語
においては「テンス」を
あらわ
表
す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように「
じょし
助詞
」か「
とき
時
を
あらわ
表
す
かたり
語
」または
ぶんみゃく
文脈
によるものが
おお
多
い
。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
べいこく
米国
において「リベート」は、
おも
主
にメーカーが
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広
く
にんしき
認識
されている
。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
てんけいてき
典型的
なベッドタウンで、
ひるま
昼間
においても
ひとどお
人通
り
が
すく
少
ない
。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
じんしゅかん
人種間
には
さまざま
様々
な
かっとう
葛藤
、
あつれき
軋轢
があることは、
ほんしょ
本書
においても
あき
明
らか
にされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
においてはメーデーを
だ
出
す
ま
間
もなく
、
おお
多
く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪
われた
。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運
ばなくて
もよいように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
ゆうじん
友人
の
せんたく
選択
においては
ちゅういぶか
注意深
く
あるべきだ。
You should be careful in your choice of friends.
もくざい
木材
はアフリカの
たいはん
大半
において
き
消
えゆく
しげん
資源
であり、これらのストーブは
げんざい
現在
つか
使
われている
ものよりずっと
もくざい
木材
の
しょうひりょう
消費量
が
すく
少
ない
。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい
。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×