部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
ひと
一
つひと
一
つちが
違
っていて、ひろびろ
広々
としたにわ
庭
があってみりょくてき
魅力的
なやなみ
家並
が、もっぱらきのう
機能
だけをついきゅう
追求
したマンションにとってか
代
わられるが、このマンションには、い
行
きす
過
ぎをおも
思
えるほどしょうさん
賞賛
される「げんだい
現代
のべんり
便利
なせつび
設備
」いがい
以外
にほ
褒
めるべきてん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
１９９２
ねん
年
には、だいがく
大学
しがんしゃ
志願者
のかず
数
は１９８２ねん
年
の２ばい
倍
となった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９３９
ねん
年
には、１９１４ねん
年
とどうよう
同様
、せかい
世界
はせんそう
戦争
のきき
危機
にひん
瀕
していた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１８
せいき
世紀
のこうはん
後半
には、アメリカじん
人
のパスポートはつうじょう
通常
、がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によってしょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１０
じ
時
まえ
前
にはホテルをしゅっぱつ
出発
しなければなりません。さもなければマイアミい
行
きのでんしゃ
電車
をの
乗
りに
逃
がしてしまいます。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
「
かのじょ
彼女
のみりょく
魅力
はことば
言葉
ではひょうげん
表現
できない」、とそのげいじゅつか
芸術家
はさけ
叫
んだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「どうしたの」「
すこ
少
しほうっておいて。あなたにはかんけい
関係
ないことなの。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
「その
はなし
話
のけつまつ
結末
はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、こころあたた
心温
まるけつまつ
結末
ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「コーヒーのお
か
替
わりいる？」「うん、ぼくのはすく
少
なめ、おとうと
弟
のにはおお
多
めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
その
なか
中
には、あたら
新
しくしょくようぎょ
食用魚
になりうるもの、そのた
他
のしんしゅ
新種
のどうぶつ
動物
のはっけん
発見
もはい
入
るだろう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
わたし
私
のし
知
るかぎ
限
り、かれ
彼
はそのさぎ
詐欺
のたくら
企
みにはかんよ
関与
していません。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
スミス
ふさい
夫妻
は、よる
夜
にはあまりがいしゅつ
外出
しないタイプのふうふ
夫婦
です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
いわゆる「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」とはせかいじゅう
世界中
ではな
話
されているかずおお
数多
いほうげん
方言
のうちの１つにすぎない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
「ウィーンまでは
ある
歩
くとどのくらいかかりますか」「すみません。このあたり
辺
にくわ
詳
しくないんです。」
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
われわれ
我々
のさい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこのろんそう
論争
にきっぱりとけっちゃく
決着
をつ
付
けること
事
だ。そのためにはあいてがわ
相手側
とのだきょう
妥協
もかくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは
なに
何
をあらわ
表
しているの」「みかくにんひこうぶったい
未確認飛行物体
のことだとおも
思
う」
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
