部
Components
150 examples found containing '払'
べつべつ
別々
に
はら
払
います
。
Please bill us separately.
しちがつ
7月
とおか
10日
いこう
以降
なら、いつでも
せいきゅう
請求
しだい
次第
に
しはら
支払
います
。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
てがた
手形
は
らいげつ
来月
ついたち
1日
が
しはらいび
支払日
になっている。
The bill is due on the 1st of next month.
クレジットとは
しょうらい
将来
の
しはらい
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
またはお
かね
金
を
うけい
受入
れる
いち
一
ていがく
定額
または
げんど
限度
である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
その
かいしゃ
会社
は
なんねん
何年
も
ぜいきん
税金
はら
払
わなく
、なおお
きゃく
客
さん
に
しはら
支払
い
ず
済
み
の
しょうひん
商品
を
おく
送
っていない
ケースがものすごく
おお
多
い
です。
The company didn't pay taxes for years, and what's worse, there are many cases where they haven't sent customers goods already purchased.
わたし
私
ども
は、
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
い
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111のお
しはら
支払
い
をしていただくようにお
ねが
願
いしてまいりました
。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
ふくすうにん
複数人
ふん
分
をまとめてお
しはら
支払
い
の
とき
時
は、
せいりけん
整理券
を1
まい
枚
だけ
とうにゅうこう
投入口
へ
はい
入
れて
、
にんずう
人数
を
うんてんし
運転士
にお
し
知
らせ
ください。
When paying for multiple people together, put only one numbered ticket into the slot and inform the driver of the number of people.
しはら
支払
い
せいきゅうしょ
請求書
があることのお
し
知
らせ
です。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
このメールは、
みはら
未払
い
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111に
かん
関
する
に
2
かい
回
め
目
のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
この
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払
い
は
きょう
今日
になっています。
The payment of this bill is due today.
かれ
彼
は、なんだかんだ
い
言
って
しはら
支払
い
を
えんき
延期
した
。
He delayed payment on some pretext or other.
あなたの
しはらい
支払
から
じゅう
10
%を
ぜい
税
として
てんび
天引
きします
。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
お
しはら
支払
い
はどのようになさいますか。
How would you like to pay?
こくさい
国債
はっこう
発行
が
こうすいじゅん
高水準
な
ので、それらの
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
ぞうか
増加
する
だろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やか
にABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します
。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
ケリーはせき
はら
払
い
をして、
はな
話
し
はじ
始
めた
。
Kelly cleared his throat and begin to speak.
ボブはそんなに
とお
遠
く
にいる
ははおや
母親
に
でんわ
電話
し
、
しはら
支払
い
が
おお
多
い
のにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
トラベラーズチェックで
しはら
支払
います
。
I'll pay with travelers' checks.
ほんの
だいきん
代金
を
はら
払
いましょう
か。
Shall I just make the payment?
お
しはら
支払
い
の
きじつ
期日
を
にかげつかん
二ヶ月間
えんちょう
延長
していた
だけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセル
りょう
料
の
しはら
支払
い
は、お
みせ
店
への
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然
!
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
そういうわけで
かれ
彼
は
しはら
支払
い
ができないのです。
Such being the case, he is unable to pay.
しかるべき
じき
時期
にお
しはら
支払
い
いたしました。
I paid at the appropriate time.
かのじょ
彼女
はごみを
はら
払
い
お
落
とす
ためにここに
あつ
集
まった
。
She shook the rug to get dust out of it.
かれ
彼
は
わら
笑
って
かのじょ
彼女
にそのばかげた
かんが
考
え
を
はら
払
いのけさせよ
うとした。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
しんさつひ
診察費
の
しはら
支払
い
にクレジットカードは
つか
使
えます
か。
Can I use my credit card?
こいぬ
子犬
いちひき
一匹
に
かれ
彼
は100ドルも
はら
払
いました
。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
しはら
支払
い
を
う
受
ける
ために
ぎんこう
銀行
こうざ
口座
を
ひら
開
く
ひつよう
必要
がある。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
も
持
ち
あ
合
わせ
が
た
足
りなければ
、ここは
わたし
私
が
はら
払
います
よ。
If you're low on money, this one will be on me.
わたし
私
ども
がお
き
気
に
め
召
さない
ことをしたことが
みはら
未払
い
の
げんいん
原因
となっているのでしたらご
してき
指摘
ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×