Components
115 examples found containing '残す' (results also include variant forms and possible homonyms)
かね
いくらか
のこ
しておきなさい

Please leave some money.
デリカテッセンから
かさい
火災
はっせい
発生
はい
やま
のこ
して
ぜんしょう
全焼
した

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
かれ
こうぎ
講義
そこ
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
こころ
ふか
いんしょう
印象
のこ
した

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
こんな
うた
のこ
している
めいじてんのう
明治天皇
いちめん
一面
っている
にほんじん
日本人
すく
ない
ないだろう
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
ふそく
不足
した
ので
われわれ
我々
のこ
された
しょうりょう
少量
はいぶん
配分
しなければならなかった

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
どろぼう
泥棒
なに
あと
のこ
さず
げた

The thief fled without leaving any traces.
とし
都市
ゆっくり
はってん
発展
してきた
こと
おのおの
各々
じだい
時代
その
こんせき
痕跡
のこ
している
ことわかる
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
しかし
かれ
のこ
した
てがみ
手紙
ノートそれ
ひとびと
人々
かれ
について
はなし
おかげ
かれ
せいかく
性格
について
おお
こと
っている

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
かのじょ
彼女
かぞく
家族
のこ
して
ニューヨーク
った

She went to New York, leaving her family behind.
いっかしんじゅう
一家心中
あと
のこ
された
いんねん
因縁
つき
とち
土地
った
だれ

Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
のこ
さず
んで
なさい
Eat and drink up.
アテネ
かう
いっせき
一隻
かもつせん
貨物船
なに
こんせき
痕跡
のこ
さず
ちちゅうかい
地中海
ちんぼつ
沈没
した

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
しはいにん
支配人
がいしゅつちゅう
外出中
だったので
わたし
かれ
ひしょ
秘書
でんごん
伝言
のこ
した

The manager was out, so I left a message with his secretary.
あの
だい
じぎょうか
事業家
むすこ
息子
それぞれ100
まん
ドル
のこ
した

The tycoon endowed each son with a million dollars.
2本
めなかった
から
いっぽん
1本
あなた
のこ
しておきました

I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
んだ
ちち
のこ
した
こっとうるい
骨董類
どれ
にそくさんぶん
二足三文
ガラクタ
ぎなかった

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
のこ
される
べき
Rainforests should be preserved.
かれ
きょういく
教育
かん
する
おお
すぐ
れた
ちょしゃ
著者
こうせい
後世
のこ
した

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
へや
部屋
のこ
された
しもん
指紋
その
さつじんしゃ
殺人者
ゆうざい
有罪
けってい
決定
した

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
かれ
まった
ひとり
もり
にとり
のこ
された

He was left all alone in the woods.
かれ
ぶたい
舞台
ちゅうおう
中央
ひとり
1人
のこされた
He was left alone in the center of the stage.
かれ
かのじょ
彼女
のこしたままとおり
はし
って
わたった
He ran across the street, leaving her alone.
かれ
さいし
妻子
いなか
田舎
のこしておいて
しょく
もと
めて
ぶらぶらしていた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
かれ
ひとり
一人
のこされる
めい
そう
ふけった
Being left alone, he sank into meditation.
ほうれん
そう
のこさずたべなさい
Eat up all your spinach!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×