部
Components
115 examples found
containing '残す'
(results also include variant forms and possible homonyms)
デリカテッセンから
かさい
火災
がはっせい
発生
し、はい
灰
のやま
山
をのこ
残
してぜんしょう
全焼
した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
かれ
彼
のこうぎ
講義
はそこにしゅっせき
出席
していたひとびと
人々
のこころ
心
にふか
深
いいんしょう
印象
をのこ
残
した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
こんな
うた
歌
をのこ
残
しているめいじてんのう
明治天皇
のいちめん
一面
をし
知
っているにほんじん
日本人
はすく
少
ないのではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
しょくりょう
食料
のきょうきゅう
供給
がふそく
不足
したので、われわれ
我々
はのこ
残
されたしょうりょう
少量
をはいぶん
配分
しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
とし
都市
がゆっくりはってん
発展
してきたことや、おのおの
各々
のじだい
時代
がそのこんせき
痕跡
をのこ
残
していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
しかし、
かれ
彼
がのこ
残
したてがみ
手紙
やノート、それに、ひとびと
人々
のかれ
彼
についてのはなし
話
のおかげで、かれ
彼
のせいかく
性格
についておお
多
くのことをし
知
っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
いっかしんじゅう
一家心中
のあとにのこ
残
されたいんねん
因縁
つきのとち
土地
をか
買
ったのはだれ
誰
か。
Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
アテネへ
む
向
かういっせき
一隻
のかもつせん
貨物船
がなに
何
のこんせき
痕跡
ものこ
残
さずにちちゅうかい
地中海
でちんぼつ
沈没
した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
しはいにん
支配人
ががいしゅつちゅう
外出中
だったので、わたし
私
はかれ
彼
のひしょ
秘書
にでんごん
伝言
をのこ
残
した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
し
死
んだちち
父
がのこ
残
したこっとうるい
骨董類
は、どれもにそくさんぶん
二足三文
のガラクタにす
過
ぎなかった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
かれ
彼
はきょういく
教育
にかん
関
するおお
多
くのすぐ
優
れたちょしゃ
著者
でこうせい
後世
にな
名
をのこ
残
した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
へや
部屋
にのこ
残
されたしもん
指紋
でそのさつじんしゃ
殺人者
のゆうざい
有罪
がけってい
決定
した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
