部
Components
954 examples found
containing '現'
ふる
古
いかおく
家屋
は、とく
特
ににほん
日本
のでんとうてき
伝統的
なかおく
家屋
は、しっけ
湿気
がおお
多
くげんだい
現代
せいかつ
生活
にふつごう
不都合
なこと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
でさいこう
最高
のさくひん
作品
のなか
中
にはあらゆること
事
がじつげん
実現
されており、わたし
私
はなに
何
もあた
与
えること
事
ができず、わたし
私
のお
落
ちつかないこころ
心
は、ただじゅどうてき
受動的
にみ
見
つめること
事
にあ
飽
きてしま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
じゅうにがつ
十二月
のべつめい
別名
「しわす
師走
」は、ねんまつ
年末
のあわ
慌
ただしいようす
様子
をあらわ
表
すつきな
月名
として、げんざい
現在
でもよくつか
使
われている。
'Shiwasu', another name for December, is still frequently in use today to describe the busy time at the end of the year.
こうずい
洪水
、はげ
激
しいぼうふう
暴風
、かんばつ
干魃
、しも
霜
のれいがい
冷害
、くうき
空気
おせん
汚染
のもんだい
問題
などはすべ
全
てげんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしばえいきょう
影響
をあた
与
えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
げんだい
現代
かがく
科学
でなに
何
かがじゅうよう
重要
かをとくてい
特定
することははんだん
判断
のもんだい
問題
であり、じぶん
自分
がただ
正
しいとし
知
ることはできないのだということもい
言
っておかねばならない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
げんせいけん
現政権
のしじりつ
支持率
のひく
低
さをかんが
考
えると、しゅしょう
首相
こうたい
交代
のかのうせい
可能性
はたか
高
い。
Considering the current administration's low approval rating, the possibility of a change of prime minister is high.
でんわ
電話
がげんだい
現代
にか
欠
かせないものであること
事
はほぼひてい
否定
できません。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークがせいよう
西洋
のテーブルにあらわ
現
れることになるが、ただちにう
受
けい
入
れられたわけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
かせつ
仮設
とはべつにちゃんとまぎれもないげんぶつ
現物
がそこにそんざい
存在
している。
Leaving aside theory, the unmistakable real thing is right there.
かこ
過去
、ちゅうごく
中国
のせきたん
石炭
ゆしゅつ
輸出
をいって
一手
におこな
行
ってきたこくゆう
国有
きぎょう
企業
であり、げんざい
現在
もせきたん
石炭
かいしゃ
会社
のさいおおて
最大手
のひとつです。
China Coal was formerly one of China's largest national coal producers, and it remains one of its largest companies.
りんり
倫理
のてん
点
からい
言
うと、ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
のだい
大
げんそく
原則
は「げんざい
現在
へのせきにん
責任
」だが、「みらい
未来
へのせきにん
責任
」というあたら
新
しいかんが
考
えかた
方
がで
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
かね
金
があればしゃっきん
借金
をかえ
返
すのだが、げんじょう
現状
でははら
払
えない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
いま
今
のたいよう
太陽
のかつどう
活動
はていちょう
低調
ですが、それでもときどき
時々
おお
大
きなこくてん
黒点
があらわ
現
れます。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
しんじょうてき
心情的
にはさんせい
賛成
、けれどげんじつてき
現実的
にはんたい
反対
します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
