部
Components
969 examples found containing '現'
ふる
古
い
かおく
家屋
は、
とく
特
に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
な
かおく
家屋
は、
しっけ
湿気
が
おお
多
く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合
な
こと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
ぶっし
物資
は、
はる
遥
か
に
にんげん
人間
いじょう
以上
に
、
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
を
いどう
移動
し
つづ
続
けている
いだい
偉大
な
りょこうしゃ
旅行者
なのだ。
さいげん
再現
のない
ぶっし
物資
の
なが
流
れ
が
せかいじゅう
世界中
で
こうかん
交換
されている
が、それは
ちきゅうじょう
地球上
の
ひと
人
の
す
住
む
ばしょ
場所
で
ぼうえき
貿易
に
かか
関
わらない
ところはほとんどないことを
いみ
意味
する
。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
に
はあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており
、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
う
のだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
じゅうにがつ
十二月
の
べつめい
別名
「
しわす
師走
」は、
ねんまつ
年末
の
あわ
慌
ただしい
ようす
様子
を
あらわ
表
す
つきな
月名
として、
げんざい
現在
でもよく
つか
使
われている
。
'Shiwasu', another name for December, is still frequently in use today to describe the busy time at the end of the year.
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
げんざい
現在
の
せかい
世界
が
へいわ
平和
だとは
けっ
決
して
い
言
えない
。
The modern world can by no means be described as at peace.
げんだい
現代
かがく
科学
で
なに
何
かが
じゅうよう
重要
かを
とくてい
特定
する
ことは
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり、
じぶん
自分
が
ただ
正
しい
と
し
知
る
ことはできないのだということも
い
言
っておかねばならない
。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
げんせいけん
現政権
の
しじりつ
支持率
の
ひく
低
さ
を
かんが
考
える
と、
しゅしょう
首相
こうたい
交代
の
かのうせい
可能性
は
たか
高
い
。
Considering the current administration's low approval rating, the possibility of a change of prime minister is high.
でんわ
電話
が
げんだい
現代
に
か
欠
かせない
ものである
こと
事
はほぼ
ひてい
否定
できません。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
げんじつ
現実
があとからそれを
ていねい
丁寧
になぞっているだけなのだ。
Reality is merely neatly following along.
すく
少
なくとも
じっさい
実際
にそれが
がんぜん
眼前
に
すがた
姿
を
あらわ
現
す
までは。
At least until it actually appeared right before my eyes ...
なん
何
て
あいまい
曖昧
な
ひょうげん
表現
だ。
What an ambiguous expression!
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
あいだ
間
から
とつぜん
突然
あらわ
現
れた
。
The sun suddenly broke through the clouds.
げんきん
現金
を
ぬす
盗
まれた
。
Someone stole my cash.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
かせつ
仮設
とはべつにちゃんとまぎれもない
げんぶつ
現物
がそこに
そんざい
存在
している
。
Leaving aside theory, the unmistakable real thing is right there.
かこ
過去
、
ちゅうごく
中国
の
せきたん
石炭
ゆしゅつ
輸出
を
いって
一手
に
おこな
行
ってきた
こくゆう
国有
きぎょう
企業
であり、
げんざい
現在
も
せきたん
石炭
かいしゃ
会社
の
さいおおて
最大手
のひとつです。
China Coal was formerly one of China's largest national coal producers, and it remains one of its largest companies.
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言
う
と、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だい
大
げんそく
原則
は「
げんざい
現在
への
せきにん
責任
」だが、「
みらい
未来
への
せきにん
責任
」という
あたら
新
しい
かんが
考
え
かた
方
が
で
出
てきた
。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
かれ
彼
はすりの
げんこうはん
現行犯
でつかまった。
He was caught in the act of pickpocketing.
かれ
彼
が
かね
金
を
ぬす
盗
んでいる
げんば
現場
を
おさ
抑
えた
。
I caught him stealing the money.
わたし
私
の
ゆめ
夢
はもうすぐ
じつげん
実現
する
。
My dream is soon realized.
げんだい
現代
げいじゅつ
芸術
をどう
おも
思
います
か。
What do you think of modern art?
げんざい
現在
における
くだもの
果物
の
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
およ
及
ばない
。
Present supplies of fruit are short of requirements.
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
に
はじ
始
まる
。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
かね
金
があれば
しゃっきん
借金
を
かえ
返
す
のだが、
げんじょう
現状
では
はら
払
えない
。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
コンピューターは
げんざい
現在
では
ぜったいてき
絶対的
な
ひつじゅひん
必需品
である。
A computer is an absolute necessity now.
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
ですが、それでも
ときどき
時々
おお
大
きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現
れます
。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
しんじょうてき
心情的
には
さんせい
賛成
、けれど
げんじつてき
現実的
に
はんたい
反対
します
。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
のサービスの
そうきゅう
早急
な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努
めています
。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては、
げんざい
現在
かんりょう
完了
の
じゅどうたい
受動態
が
ふく
含
まれています
。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×