部
Components
125 examples found
containing '約'
インカ
ぞく
族
がやく
約
よんひゃくねん
四百年
まえ
前
にスペインじん
人
にせいふく
征服
されたとき、しょうすう
少数
のインカぞく
族
がクスコをさ
去
ってペルーのちゅうしんぶ
中心部
にあるマチュピチュにい
行
った。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
ろくがつ
６月
まつ
末
にさんかしゃ
参加者
をつの
募
ったらいっしゅうかん
１週間
じゃく
弱
でやく
約
ごひゃく
５００
せき
席
がよやく
予約
でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
きょうかしょ
教科書
のかく
各
しょう
章
にやく
約
１２ものれんしゅう
練習
もんだい
問題
がついている。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
ぎゅうにゅう
牛乳
のなが
流
れをすばや
素早
くと
止
め、ぎゅうにゅう
牛乳
がかた
固
まるまでやく
約
さんじっぷん
３０分
かん
間
せいち
静置
する。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
やく
約
いちねんはん
１年半
でやく
約
２２おく
億
つう
通
のめいわく
迷惑
メールをおく
送
りました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
１
へいほう
平方
メートルのたいようこう
太陽光
はつでん
発電
パネルのしゅつりょく
出力
はやく
約
１ワットであり、いま
今
のところだい
大
きぼ
規模
にたいよう
太陽
でんりょく
電力
をりよう
利用
するのはこんなん
困難
である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
けいざい
経済
がくしゃ
学者
のなか
中
には、しゅふ
主婦
のろうどう
労働
は、げんきん
現金
にかんさん
換算
すると、ＧＮＰのやく
約
２５パーセントにのぼるとみつ
見積
もるひと
人
もいる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
きみ
君
のし
市
のじんこう
人口
はわたし
私
のまち
町
のじんこう
人口
のやく
約
５ばい
倍
だ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
５０パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
とうもろこしをラップでつつんで、きったじゃがいもといっしょにシリコンスチーマーに
い
入
れて、ふたをし、レンジ（ろっぴゃく
６００
わっと
W
）でやく
約
よん
４
ぷん
分
かねつします。
Wrap the corn in cling wrap, place in a silicone steamer together with the cut potatoes, cover them and heat for approximately 4 minutes in a 600W microwave.
ディール
しない
市内
およびそのしゅうへん
周辺
にはやく
約
に
２
まん
万
なな
７
せん
千
にん
人
がす
住
んでいますが、まち
町
のちゅうしんぶ
中心部
はちい
小
さく、そこはいかにもちい
小
さなまち
町
のかん
感
じです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
とうきょう
東京
のじんこう
人口
はわれわれ
我々
のし
市
のじんこう
人口
のやく
約
５ばい
倍
である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
その
すうじ
数字
はしんにゅうせい
新入生
のやく
約
さんぶん
３分
のに
２
がせいじ
政治
にむ
無
かんしん
関心
であることをしめ
示
している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
のさいよう
採用
により、じゅうらい
従来
のやく
約
はんぶん
半分
（とうしゃひ
当社比
）というあっとうてき
圧倒的
なかる
軽
さをじつげん
実現
！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
とく
特
にやく
約
２０ねん
年
まえ
前
から、こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
がけいざいてき
経済的
はたん
破綻
につながったとされるほくおう
北欧
しょこく
諸国
がしめ
示
すように、ふくし
福祉
のじゅうじつ
充実
とこくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
のりょうりつ
両立
はこんなん
困難
なものであるとい
言
える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
とうきょうと
東京都
のじんこう
人口
はやく
約
せんさんびゃくよん
１３０４
まん
万
にん
人
で、はじ
初
めてせんさんびゃく
１３００
まん
万
にん
人
いじょう
以上
になりました。
The population of Tokyo is approximately 13,040,000, and this is the first time it has passed 13,000,000.
ここのネットカフェは
がくせい
学生
あいて
相手
のみせ
店
で、りょうきん
料金
は１じかん
時間
やく
約
１００えん
円
からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
わたし
私
は、ゆうじん
友人
のむすこ
息子
がやく
約
ろっ
６
かげつ
月
かん
間
いっしゅ
一種
ののうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として、にっちゅう
日中
こののうじょう
農場
までやってくるのをきょか
許可
するのにどうい
同意
した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
シェイクスピアは、その
ぎきょく
戯曲
がせかいてき
世界的
にゆうめい
有名
だが、やく
約
４００ねん
年
まえ
前
のひと
人
である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
２００６
ねん
年
くがつ
９月
のぐんじ
軍事
クーデターでしっきゃく
失脚
、じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だったタイのタクシンもと
元
しゅしょう
首相
が２８にち
日
、やく
約
１ねん
年
はん
半
ぶりにきこく
帰国
した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
ひと
人
はいっしょう
一生
のうちどのくらいね
寝
ているのでしょうか。かり
仮
にいちにち
一日
８じかん
時間
ね
寝
て、８０さい
歳
までい
生
きるとします。すると、すいみんじかん
睡眠時間
はやく
約
２３３,６００じかん
時間
で、やく
約
２７とし
年
ね
寝
ているけいさん
計算
になります。
How much time do people spend sleeping in their lifetime? Assuming one sleeps 8 hours a day and lives until the age of 80, the total sleep time would be about 233,600 hours, which is adds up to approximately 27 years of sleep.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
