部
Components
112 results found using grammar に関する
GRAMMAR MATCH
また、
た
他
のせいひん
製品
もせいぞう
製造
されているばあい
場合
は、それらにかん
関
するじょうほう
情報
もおおく
送
りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
ドイルの
けんきゅう
研究
でていしゅつ
提出
されているぎろん
議論
は、さいしょ
最初
、まやく
麻薬
にかんれん
関連
するはんざい
犯罪
にかん
関
するはくしょ
白書
としてしゅっぱん
出版
されたものである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
それで、
かこ
過去
のちしき
知識
が、そのちしき
知識
にかん
関
するだいたいてきせつ
適切
とおも
思
われるそうてい
想定
とま
混
ざりあ
合
って、ごかん
五感
によってていきょう
提供
されるじょうほう
情報
をぞうだい
増大
させるためにりよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
はスチブンソンけ
家
にかん
関
するじょうほう
情報
をあくまでもついせき
追跡
するようもと
求
められた。
The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
その
こくみん
国民
のしゃかい
社会
せいかつ
生活
にかん
関
するかぎりでは、しんぽ
進歩
はじつ
実
にちち
遅々
たるものである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
したふた
二
つのけいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
にかん
関
するぎろん
議論
をおこな
行
うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
コンピューターチップのダンピングに
かん
関
するふとう
不当
なひなん
非難
ににほん
日本
ははんろん
反論
しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
これらの
ずしき
図式
はきゅうしょく
求職
にかん
関
するさまざま
様々
なアプローチをしめ
示
している。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
この
ろんぶん
論文
ではこうしょう
交渉
におけるちゅうかいしゃ
仲介者
のたちば
立場
にかん
関
するこんなんてん
困難点
はなに
何
かというもんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この
りゆう
理由
により、ちょしゃ
著者
にかん
関
するしんぴょうせい
信憑性
は、しりょう
資料
のしんぴょうせい
信憑性
によ
拠
っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この
だんたい
団体
は、りょこう
旅行
やけんこう
健康
かんり
管理
といったことにかん
関
するじょうほう
情報
をはいふ
配布
し、ほけんぎょう
保険業
やいりょう
医療
やじゅうたく
住宅
(きょうきゅう
供給
)をきせい
規制
するほうりつ
法律
のせいてい
制定
といった、このねんれいそう
年齢層
のひとびと
人々
にえいきょう
影響
のあるしょ
諸
もんだい
問題
にかん
関
してとうひょうけん
投票権
をこうし
行使
するようにかいいん
会員
にすす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この
ぎろん
議論
のだとうせい
妥当性
にかん
関
するぎもん
疑問
はデータをみ
見
ればうんさんむしょう
雲散霧消
する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
このメールは、
みはら
未払
いになっているせいきゅうしょ
請求書
1111にかん
関
するに
2
かい
回
め
目
のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このテーマに
かん
関
するほとんどのけんきゅう
研究
では、りっぽうふ
立法府
のかいにゅう
介入
があくえいきょう
悪影響
をもたらしたということがしめ
示
されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.