部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
しょうじき
正直
な
のでなおさらその
しょうねん
少年
が
す
好
き
です。
I like the boy all the better for his honesty.
は
晴
れた
ひ
日
だったので、
わたし
私
はピクニックに
で
出
かけた
。
It was a fine day so I went on a picnic.
た
食
べ
もの
物
がなかったので、
かれ
彼
は
からだ
体
が
よわ
弱
く
つか
疲
れきった
ままだった。
Lack of food had left him weak and exhausted.
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常
に
きちょう
貴重
だったので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
に
と
取
り
あつか
扱
われた
。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
しゅう
州
の
せんきょけん
選挙権
がかかっているので、チームのみんなは
いっしょうけんめい
一生懸命
しあい
試合
をした。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
てが
手書
き
だったので、その
てがみ
手紙
はあまり
よ
読
み
やすくなかった。
Written by hand, the letter was not very easy to read.
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
しています
ので、かわってお
たよ
便
り
さ
差
し
あ
上
げます
。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していた
ので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた
。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
わか
若
い
とき
りょうしん
両親
が
し
死
んだ
ので、
おじ
叔父
さん
が
かれ
彼
を
そだ
育
てた
。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
くるま
車
の
ねだん
値段
がはねあがっているので
いま
今
は
か
買
う
じき
時期
としては
さいあく
最悪
だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
しゃちょう
社長
はマイクが
しゅうぎょう
就業
じかん
時間
に
しゅっしゃ
出社
しない
ので
かれ
彼
を
くび
首
にした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
み
実
のある
べんきょう
勉強
をしたので、
かれ
彼
の
へいきんてん
平均点
は
おどろ
驚
く
ほど
あ
上
がりました
。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
じかん
時間
が
き
来
た
ので
わたし
私
たち
は
はっぴょう
発表
を
みじか
短
め
にしなければなりません。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
じかん
時間
が
き
切
れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早
く
き
切
り
あ
上
げなければならなかった
。
We ran out of time and had to cut short the interview.
じたい
事態
は
きゅう
急
を
よう
要
する
ので
いっこく
一刻
も
ま
待
てない
と
かれ
彼
は
い
言
った
。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
かみ
紙
がほとんど
のこ
残
っていない
ので、もう
すこ
少
し
ちゅうもん
注文
し
なさい。
There is very little paper left, so order some more.
わたし
私
は
とつぜん
突然
がいこくじん
外国人
に
はな
話
しかけられた
のでめんくらった。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
わたし
私
は
とうちゃく
到着
が
おそ
遅
かった
ので
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
を
き
聞
けなかった
。
I arrived too late to hear his speech.
わたし
私
は
むすこ
息子
が
なま
怠
け
もの
者
なので
は
恥
ずかしく
おも
思
っています
。
I am ashamed of my son's laziness.
わたし
私
は
おじ
叔父
を
そんけい
尊敬
している
ので、
かれ
彼
にちなんで
ちょうなん
長男
をジョンと
なづ
名付
けた
。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
わたし
私
は
きんし
近視
なので、あの
かんばん
看板
に
なに
何
が
か
書
いてある
か
わ
分
からない
。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近
く
に
す
住
んでいる
ので、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食
べ
に
いえ
家
に
もど
戻
ってくる
。
Living near the school, I come home for lunch.
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近
く
に
す
住
んでいる
ので、
ちゅうしょく
昼食
をとりに
いえ
家
に
もど
戻
ってくる
。
Because I live near the school, I come home for lunch.
わたし
私
は
かいぎ
会議
に
おく
遅
れた
ので、
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
を
き
聞
き
に
逃
がしてしまった
。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
わたし
私
はひどい
かぜ
風邪
をひいたので、いつもより
はや
早
く
ゆか
床
についた。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
わたし
私
はとても
いそが
忙
しい
のでさくべき
じかん
時間
がない。
I am so busy that I have no time to spare.
わたし
私
はとても
のど
喉
が
かわ
渇
いた
ので
なに
何
か
つめ
冷
たい
の
飲
み
もの
物
が
ほ
欲
しかった
。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
わたし
私
はとても
こどく
孤独
な
ので
だれ
誰
か
はな
話
し
あいて
相手
が
ほ
欲
しい
。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
わたし
私
はこの
まえ
前
の
どようび
土曜日
、
はは
母
が
びょうき
病気
だったので
いえ
家
から
で
出
れなかった
。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
わたし
私
はあなたをほかの
ひと
人
と
み
見
まちが
間違
えていた
ので
あいさつ
挨拶
はしませんでした。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×