部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
この
しゃかい
社会
がわか
若
さということにそのようなかんじょうてき
感情的
とっけん
特権
をふよ
付与
するというのはごかい
誤解
をひ
引
きお
起
こしやすいとおも
思
う。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この
いえ
家
はべんり
便利
なところにあるが、ただこま
困
ったことに、わたし
私
のだい
大
かぞく
家族
にはせま
狭
すぎます。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この
なつ
夏
もういちど
一度
ほっかいどう
北海道
へい
行
けば3かい
回
おこな
行
ったことになります。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
クラスのほとんど
ぜんいん
全員
がしゃおんかい
謝恩会
をひら
開
くことにさんせい
賛成
した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
カタログを
つう
通
じてゆうびん
郵便
でか
買
いもの
物
をすることによって、ひとびと
人々
ははばひろ
幅広
いしょうひん
商品
をえら
選
ぶことができ
出来
る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
お
かあ
母
さんは、あなたがやまのぼ
山登
りをすることにはんたい
反対
するんでしょう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お
へんじ
返事
をおま
待
ちしております。またおへんじ
返事
をいただくことにより、わたし
私
どもはよりこうりつ
効率
よくかいぎ
会議
のじゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
お
ゆ
湯
のなか
中
でいちにち
一日
のあせ
汗
やよご
汚
れ、くろう
苦労
をあら
洗
いお
落
とすだけでなく、ひび
日々
のせいかつ
生活
のことについておしゃべりをするのをたの
楽
しんだのである。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
お
まえ
前
とおれ
俺
は、こんかい
今回
のプロジェクトではくるま
車
のりょうりん
両輪
ということだろう。なかよ
仲良
くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
オーストラリア
じん
人
はぜんたい
全体
としてせいじ
政治
システムがあんてい
安定
していることによるおんけい
恩恵
にまんぞく
満足
している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
エンジニアリングの
しごと
仕事
はにほん
日本
のかいしゃ
会社
がたんとう
担当
することになっています。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
インフレを
よくせい
抑制
しようとしてきんゆう
金融
せいさく
政策
にへんちょう
偏重
すると、きんゆう
金融
、したがってけいき
景気
をひつよう
必要
いじょう
以上
にし
締
めつ
付
けることになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
いけすかないボスだけど、
しごと
仕事
のなや
悩
みをそうだん
相談
したらあんがい
案外
、きゅうちょう
窮鳥
ふところ
懐
にはい
入
ればりょうし
猟師
もころ
殺
さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いくら
わたし
私
をあい
愛
してるってい
言
っても、かのじょ
彼女
のこともす
好
きなことにはか
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
ある
かようび
火曜日
のこと、ごぜんちゅう
午前中
のおそ
遅
いじかん
時間
にはいしゃ
歯医者
にい
行
くことになっていたのでいえ
家
にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
アメリカでは
だいがく
大学
へのもうしこみ
申込
のてつづ
手続
きのひと
一
つに「なぜXだいがく
大学
にい
行
きたいのか」ということにかん
関
してエッセイをか
書
くというのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.