部
Components
1155 examples found
containing '以'
１８２０
ねん
年
から１９７３ねん
年
のま
間
にがっしゅうこく
合衆国
は、４６００まん
万
いじょう
以上
のいみん
移民
をう
受
けい
入
れた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
せかい
世界
のりょかくき
旅客機
のはんすう
半数
いじょう
以上
をせいぞう
製造
しているボーイングしゃ
社
は、もっともなことだが、きたい
機体
のほか
他
にけっかん
欠陥
をお
起
こすかのうせい
可能性
のあるものに、ちゅうい
注意
をひ
引
こうとやっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
わたし
私
のゆうじん
友人
には、ゲームき
機
でゲームをやってあそ
遊
ぶいがい
以外
になに
何
もしないひと
人
がおお
多
いようなき
気
が。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
かれ
彼
のけんきゅうしつ
研究室
には、１、０００さつ
冊
いじょう
以上
のノートがほぞん
保存
されていた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
ナンシーは
わたし
私
のいもうと
妹
と５ねん
年
いじょう
以上
もなかよ
仲良
しだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
１
ねん
年
いない
以内
にあなたかた
方
がぜんいん
全員
、りゅうちょう
流暢
なえいご
英語
をはな
話
しているようにしてあげます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１５
ねん
年
まえ
前
にそつぎょう
卒業
していらい
以来
わたし
私
はむかし
昔
のきゅうゆう
級友
にあ
会
ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
わたしたち
私達
のせいかつ
生活
ようしき
様式
はヨーロッパぶんめい
文明
のでんらい
伝来
いらい
以来
へんか
変化
してきた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
をこうりょ
考慮
にい
入
れると、きおん
気温
はれいか
零下
３０ど
度
いか
以下
であったにちが
違
いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
かれ
彼
はかいしゃ
会社
のうりあげ
売上
のはんぶん
半分
いじょう
以上
をと
取
ってくるというえいぎょう
営業
せいせき
成績
をあ
上
げたので、かれ
彼
はそうとう
相当
なボーナスがもらえるだろうときたい
期待
した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.
わたし
私
はそのしょるい
書類
にめ
目
をとお
通
すのに３じかん
時間
いじょう
以上
かかるだろう。
It will take me more than three hours to look over the document.
きしゃ
貴社
からのしがつ
４月
１にち
日付
のファックスにァ
対
しての、、
私
どものの
返事
はは
以下
のの
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
こうぜん
公然
とじじつ
事実
をてき
摘示
し、ひと
人
のめいよ
名誉
をきそん
毀損
したもの
者
は、そのじじつ
事実
のうむ
有無
にかかわらず、さんねん
三年
いか
以下
のちょうえき
懲役
も
若
しくはきんこ
禁錮
また
又
はごじゅう
五十
まん
万
えん
円
いか
以下
のばっきん
罰金
にしょ
処
する。
A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
この
ほん
本
は１、０００ページいじょう
以上
のたいさつ
大冊
ですが、らいしゅう
来週
のきょう
今日
までにはよ
読
みお
終
わります。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
メキシコ
せいふ
政府
は１９９８ねんがた
年型
のちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
のちゅうこしゃ
中古車
のゆにゅう
輸入
をきんし
禁止
するとはっぴょう
発表
した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
こうむしょ
公務所
のよう
用
にきょう
供
するぶんしょ
文書
また
又
はでんじてききろく
電磁的記録
をきき
毀棄
したもの
者
は、さん
三
げつ
月
いじょう
以上
しちねん
七年
いか
以下
のちょうえき
懲役
にしょ
処
する。
A person who damages a document or an electromagnetic record in use by a public office shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than seven years.
いぜん
以前
とくら
比
べて、てがみ
手紙
をか
書
くじん
人
のかず
数
がへ
減
ってきている。
The number of people who write letters is decreasing in comparison with the past.
ちゅうごく
中国
がおうちょう
王朝
こうてつ
更迭
のさい
際
、そのほとん
殆
どがいぜん
以前
せいふく
征服
したりょうど
領土
、りょうみん
領民
、あまつさえほうりつ
法律
をう
受
けつ
継
ぐこと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
この
ころ
頃
、おや
親
たちはこども
子供
たちをいぜん
以前
よりもっとおとな
大人
としてあつか
扱
い、こども
子供
にはじぶん
自分
でじんせいじょう
人生上
のせんたく
選択
をするじゆう
自由
がいま
今
までいじょう
以上
にあた
与
えられている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
