Components
147 examples found containing '受'
かれ
しゅう
かい
えいご
英語
じゅぎょう
授業
ける

They have English lessons three times a week.
かれ
けんめい
賢明
せんたく
選択
でき
出来
ように
じゅうぶん
充分
きょういく
教育
けていなければならない

They must be educated enough so that they will make a wise choice.
にほん
日本
ガット
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
における
さいだい
最大
じゅえきしゃ
受益者
ひと
だったということできる
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
てがみ
手紙
たし
はいじゅ
拝受
いたしました

I acknowledged the receipt of your letter.
わたし
たち
よんじゅうねん
四十年
いじょう
以上
へいわ
平和
きょうじゅ
享受
しています

We have been enjoying peace for more than 40 years.
じょせい
女性
なぜ
だんせい
男性
おな
しみんけん
市民権
きょうじゅ
享受
する
こと
ゆる
されない

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
すべて
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
なか
さいこう
最高
さくひん
作品
なか
あらゆる
こと
じつげん
実現
されており
わたし
なに
あた
える
こと
できず
わたし
ちつかない
こころ
ただ
じゅどうてき
受動的
つめる
こと
きて
しま
仕舞
だった
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
ろくじゅうに
62
さい
という
わか
たいしょく
退職
えら
べる
であるもっともその
ねんれい
年齢
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
はじ
める
しはらい
支払
きんがく
金額
20
さくげん
削減
されてしまう
ことなるだろう
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
たぶん
多分
かれ
ノーベル
しょう
じゅしょう
受賞
する
ことできるだろう
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
じゅうぶん
十分
じょうほう
情報
ことできなかったという
りゆう
理由
いちぶ
一部
あってハーパー
びょうしゃ
描写
ふかんぜん
不完全
ものとどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
でんわ
電話
スーザン
じゅわき
受話器
げる

The telephone rings. Susan picks it up.
しきん
資金
こう
りえき
利益
じき
時期
きょうじゅ
享受
している

Money lenders are enjoying a profitable period.
このため
けん
2011
ねんど
年度
じゅう
10
まち
むら
がんあるかどうかチェックする
けんさ
検査
けた
まん
5000
にん
ちょうさ
調査
しました
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
あくたがわしょう
芥川賞
じゅしょう
受賞
じたい
辞退
したい
です
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
なになんでも
かのじょ
彼女
あした
明日
しゅじゅつ
手術
ける
でしょ
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
けて
その
やくいん
役員
じぶん
自分
たちば
立場
かんが
なお
した

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
きゃく
じゅうぶん
十分
くんれん
訓練
けた
わか
じゅうぎょういん
従業員
サービス
けた

The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
そのような
おこな
すれば
いはんしゃ
違反者
じゅうばつ
重罰
ける
だろう
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
1964
ねん
キング
ぼくし
牧師
ノーベル
へいわしょう
平和賞
じゅしょう
受賞
した

In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
はんとしご
半年後
ぎんこう
銀行
ゆうし
融資
けたい
いま
から
なに
じゅんび
準備
すれば
いい
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
ネット
えんじょう
炎上
かんじゅ
甘受
するしかないだろう
Is there nothing to be done about internet flaming?
おおさか
大阪
なかむら
中村
さんから
りょうきん
料金
じゅしん
受信
ひとばら
人払
でんわ
電話
はい
っています
なります
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
ひと
うんめい
運命
かんじゅ
甘受
せざるを
ない

One can't quarrel with destiny.
よりよいサービスため
きゃく
さま
でんわ
電話
ぼうじゅ
傍受
される
ことあります
In order to serve you better, your call may be monitored.
おつ
じゅたく
受託
ぎょうむ
業務
じっし
実施
により
せいか
成果
こうおつ
甲乙
そうほう
双方
きぞく
帰属
する
ものする
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
よやく
予約
システム
りよう
利用
へいじつ
平日
どにち
土日
しゅくじつ
祝日
わず
にじゅうよじかん
24時間
かのう
可能
よやく
予約
まどぐち
窓口
よやく
予約
どうよう
同様
しよう
使用
いっ
げつ
まえ
から
けます

The reservation system is available 24 hours a day, including weekdays, weekends, and holidays, and reservations can be made one month in advance of the date of use, just like at the counter.
マザー・テレサノーベル
しょう
じゅしょう
受賞
した

Mother Teresa was given the Nobel prize.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×