部
Components
147 examples found
containing '受'
かれ
彼
らはけんめい
賢明
なせんたく
選択
ができ
出来
るようにじゅうぶん
充分
なきょういく
教育
をう
受
けていなければならない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
にほん
日本
はガットじゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
におけるさいだい
最大
のじゅえきしゃ
受益者
のひと
一
つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
じょせい
女性
はなぜだんせい
男性
とおな
同
じしみんけん
市民権
をきょうじゅ
享受
することがゆる
許
されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
のなか
中
でさいこう
最高
のさくひん
作品
のなか
中
にはあらゆること
事
がじつげん
実現
されており、わたし
私
はなに
何
もあた
与
えること
事
ができず、わたし
私
のお
落
ちつかないこころ
心
は、ただじゅどうてき
受動的
にみ
見
つめること
事
にあ
飽
きてしま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
じゅうぶん
十分
なじょうほう
情報
をう
受
けと
取
ることができなかったというりゆう
理由
もいちぶ
一部
にはあって、ハーパーのびょうしゃ
描写
はふかんぜん
不完全
なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
このため
けん
県
は、2011ねんど
年度
にじゅう
10
のまち
町
とむら
村
でがんがあるかどうかチェックするけんさ
検査
をう
受
けた2まん
万
5000にん
人
のちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
むじゅん
矛盾
するほうこく
報告
をう
受
けて、そのやくいん
役員
はじぶん
自分
のたちば
立場
をかんが
考
えなお
直
した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
お
きゃく
客
はじゅうぶん
十分
なくんれん
訓練
をう
受
けたわか
若
いじゅうぎょういん
従業員
にサービスをう
受
けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
はんとしご
半年後
にぎんこう
銀行
ゆうし
融資
をう
受
けたいのだが、いま
今
からなに
何
をじゅんび
準備
すればいいのか?
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
おおさか
大阪
のなかむら
中村
さんからりょうきん
料金
じゅしん
受信
ひとばら
人払
いのでんわ
電話
がはい
入
っています。おう
受
けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
よりよいサービスのため、お
きゃく
客
さまのおでんわ
電話
はぼうじゅ
傍受
されることがあります。
In order to serve you better, your call may be monitored.
おつ
乙
がじゅたく
受託
ぎょうむ
業務
のじっし
実施
によりえ
得
たせいか
成果
は、こうおつ
甲乙
そうほう
双方
にきぞく
帰属
するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
よやく
予約
システムのりよう
利用
はへいじつ
平日
、どにち
土日
しゅくじつ
祝日
をと
問
わずにじゅうよじかん
24時間
かのう
可能
で、よやく
予約
は、まどぐち
窓口
でのよやく
予約
とどうよう
同様
に、しよう
使用
び
日
のいっ
一
かげつ
月
まえ
前
からう
受
けつ
付
けます。
The reservation system is available 24 hours a day, including weekdays, weekends, and holidays, and reservations can be made one month in advance of the date of use, just like at the counter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.