部
Components
197 examples found containing '在'
この
いちれん
一連
の
できごと
出来事
が
どうじ
同時
に
お
起
こる
かのうせい
可能性
は２
ひゃくまん
百万
かい
回
の
ひこう
飛行
で
いっかい
１回
であり、
げんざい
現在
の
こうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からすると
にかげつ
２ヶ月
にほぼ
いっかい
１回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
うことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
ることである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言
うと、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だい
大
げんそく
原則
は「
げんざい
現在
への
せきにん
責任
」だが、「
みらい
未来
への
せきにん
責任
」という
あたら
新
しい
かんが
考
え
かた
方
が
で
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
たかまつ
高松
つか
塚
こふん
古墳
は、
ならけん
奈良県
あすかむら
明日香村
に
そんざい
存在
する
こふん
古墳
。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
このような
ばあい
場合
は”
げんざい
現在
じせい
時制
”を
つか
使
います。
We use "present tense" for this kind of case.
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカに
たいざいちゅう
滞在中
である。
The person in question is now staying in America.
にんげん
人間
は
りせいてき
理性的
な
そんざい
存在
である。
Man is a rational being.
げんざい
現在
は
おお
多
くの
だいがくせい
大学生
が
べんがく
勉学
に
たいだ
怠惰
である。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
げんざい
現在
、６５
さい
歳
を
こ
越
したアメリカ
じん
人
はおよそ３１００
まん
万
にん
人
いる。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
ロンドンに
たいざいちゅう
滞在中
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会
った。
During my stay in London, I met him.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
に、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った。
While staying in Paris, I happened to meet him.
その
としょかん
図書館
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
である。
The library is now under construction.
ケイトは
しゅうまつ
週末
の
あいだ
間
、
いず
伊豆
に
たいざい
滞在
する。
Kate stays in Izu over the weekend.
こうほう
後方
の
てき
敵
は
げんじょう
現状
あくまで
たいろ
退路
を
た
断
つだけの
そんざい
存在
。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
かれ
彼
をはるばる
たず
訪
ねて
い
行
ったがあいにく
ふざい
不在
だった。
I went all the way to see him only to find him not at home.
わたし
私
はメキシコ
たいざいちゅう
滞在中
に
かのじょ
彼女
にあった。
I met her during my stay in Mexico.
かれ
彼
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
とうてん
当店
ではレコードの
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります。
We have hundreds of records in stock.
だいたいあん
代替案
を
げんざい
現在
けんとうちゅう
検討中
です。
An option is now under consideration.
わたし
私
たちの
はな
話
す
ことば
言葉
は
せんざいてき
潜在的
にあいまいである。
Our words are potentially ambiguous.
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
しゅん
俊
が
わたし
私
の
しごと
仕事
を
ひ
引
き
つ
継
ぎます。
Shun will take over my job while I'm away.
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在
したのはほんの
すうかげつ
数ヶ月
だが、その
かん
間
に
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
くる
苦
しい
め
目
にあった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
わたし
私
がボストンに
たいざいちゅう
滞在中
に、
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
いになった。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
きょう
今日
あるような
さんぎょう
産業
は、その
とうじ
当時
は
そんざい
存在
しなかった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
をしてくれた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である。
The rightmost lane is now under construction.
メイラー
し
氏
は
あした
明日
までここに
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
、
わたし
私
は
かれ
彼
にあった。
I met him while I was staying in Paris.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った。
While staying in Paris, I happened to meet him.
そのプロジェクトは
げんざい
現在
しんこうちゅう
進行中
である。
The project is now in progress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×