部
Components
211 examples found containing '従う' (results also include variant forms and possible homonyms)
ビルは
ぜったい
絶対
に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従
うべきだと
ゆず
譲
らなかった。
Bill was adamant that she should obey him.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
くの
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っていると
み
見
られることを
ほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
われわれ
我々
はその
きそく
規則
に
したが
従
った。
We obeyed the rules.
ほう
法
に
したが
従
うのは
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ。
It is our duty to obey the law.
ほうりつ
法律
に
したが
従
うのは
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ。
It is our duty to obey the law.
わたし
私
たちは
りょうしん
両親
を
そんけい
尊敬
し、
あい
愛
しているがゆえに、
りょうしん
両親
に
したが
従
う。
We obey our parents because we honor them and we love them.
われわれ
我々
は
ほうりつ
法律
に
したが
従
う
ぎむ
義務
がある。
We are bound to obey the law.
きみ
君
はボブの
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
おうとはしない。
You will not take Bob's advice.
きみ
君
はお
とう
父
さんの
じょげん
助言
を
き
聞
いてそれに
したが
従
うべきだ。
You should ask your father for his advice and follow it.
これは
えいご
英語
を、
しょうさい
詳細
に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
に
てきよう
適用
されるべき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従
う
たいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
きみ
君
たちは
きそく
規則
に
したが
従
わなければならない。
You must conform to the rules.
よいバッターになるためには、
かた
肩
の
ちから
力
を
ぬ
抜
いて
じぶん
自分
の
ちょっかん
直感
に
したが
従
ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
われわれ
我々
は
にほんこく
日本国
けんぽう
憲法
に
したが
従
わないといけない。
We are subject to the Constitution of Japan.
しょせき
書籍
が
がくもん
学問
に
したが
従
うべく、
がくもん
学問
が
しょせき
書籍
に
したが
従
うべからず。
Books must follow sciences, and not sciences books.
わたし
私
の
めいれい
命令
には
したが
従
ってもらうようお
ねが
願
いいたします。
I must request you to obey my orders.
おいては
こ
子
に
したが
従
え。
The old generation must make way for the new.
その
めいれい
命令
に
いやいや
嫌々
したが
従
う
へい
兵
もいた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
おな
同
じような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私
たちの
ちいき
地域
しゃかい
社会
では、
ていさい
体裁
に
したが
従
おうとする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
むすこ
息子
は
しかた
仕方
なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従
った。
The son acquiesced in his parents' wishes.
しけんかん
試験管
を
こわ
壊
したり、おもしろ
はんぶん
半分
に
かがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじって
あそ
遊
んだが、
とき
時
には、
きょうし
教師
の
しじ
指示
になんとか
したが
従
って、ずっと
いぜん
以前
に
ほか
他
の
ひとびと
人々
が
こころ
試
みた
じっけん
実験
を
く
繰
り
かえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
もしその
とき
時
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
に
ならば
従
っていなかったならば、
くん
今頃
は
君
は
かもしれない
病気
かもしれないだろう。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
わたし
私
は
ふね
船
で
い
行
かず
ひこうき
飛行機
で
い
行
くようにと
い
言
われて、その
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
その
めいれい
命令
に
したが
従
うより
た
他
に
しかた
仕方
ない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
かれ
彼
は
かた
堅
く
けっしん
決心
をしていたので
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
したが
従
わせることができなかった。
He was determined, and we couldn't bend him.
しじ
指示
に
したが
従
わざるを
え
得
ない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
されたならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強
いして
わたし
私
の
いこう
意向
に
したが
従
わせた。
I forced him into complying with my wish.
わたし
私
はそのような
きそく
規則
に
したが
従
わなかった。
I did not yield to such a rule.
もし
わたし
私
の
じょげん
助言
に
、
従
っていたら、きみは
そんな
今
そんな
こ
困
ったことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
かめいこくちゅう
加盟国中
すう
数
カ
こく
国
は、Ｇ７の
きょうてい
協定
に
したが
従
うことにあいまいな
たいど
態度
を
み
見
せています。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×