部
Components
210 examples found
containing '従う'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あの
とき
時
かれ
彼
がわたし
私
のちゅうこく
忠告
に、
従
っていたら、は
今
はだろ
金持
ちだろうに。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
わたし
私
たちはりょうしん
両親
をそんけい
尊敬
し、あい
愛
しているがゆえに、りょうしん
両親
にしたが
従
う。
We obey our parents because we honor them and we love them.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
のおお
多
くのがくしゃ
学者
とどうよう
同様
、ニュートンのほうほうろん
方法論
にしたが
従
っているとみ
見
られることをほっ
欲
した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
もしその
とき
時
いしゃ
医者
のちゅうこく
忠告
にならば
従
っていなかったならば、くん
今頃
は
君
はかもしれない
病気
かもしれないだろう。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
おな
同
じようなひとびと
人々
からなるわたし
私
たちのちいき
地域
しゃかい
社会
では、ていさい
体裁
にしたが
従
おうとするいしき
意識
はふかけつ
不可欠
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
しけんかん
試験管
をこわ
壊
したり、おもしろはんぶん
半分
にかがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじってあそ
遊
んだが、とき
時
には、きょうし
教師
のしじ
指示
になんとかしたが
従
って、ずっといぜん
以前
にほか
他
のひとびと
人々
がこころ
試
みたじっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
わたし
私
はふね
船
でい
行
かずひこうき
飛行機
でい
行
くようにとい
言
われて、そのちゅうこく
忠告
にしたが
従
った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
よいバッターになるためには、
かた
肩
のちから
力
をぬ
抜
いてじぶん
自分
のちょっかん
直感
にしたが
従
ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
というのも、
ぼく
僕
はてび
手引
きしょ
書
のしじ
指示
にしたが
従
わなかったし、そのレッスンをがくしゅう
学習
することもしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらのちから
力
はきけん
危険
とはかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたびかんぜん
完全
にしはい
支配
されたならば、それらはにんげん
人間
のいし
意志
とよくぼう
欲望
にしたが
従
わせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
たいせい
体制
にしたが
従
おうとするいしき
意識
は、このたんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
のほんしつてき
本質的
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
