部
Components
168 examples found containing '快'
エコロジーのために
た
堪
え
しの
忍
ぶのではなく、
しぜん
自然
と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
が
ひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
その
いぬ
犬
は
かいほう
快方
に
む
向
かいつつあるらしい。
The dog seems to be getting better.
この
あんらく
安楽
いすは
ひじょう
非常
に
かいてき
快適
だ。
This easy chair is quite comfortable.
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れることを
きょひ
拒否
したのでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきたのである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつけることで
た
貯
められるお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」と
もんく
文句
を
い
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
かい
快
びん
便
かい
快
しょく
食
かいみん
快眠
は
けんこう
健康
のしるし。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
いをしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そうと
おも
思
って、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
めにお
さけ
酒
を
の
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
ゆうめい
有名
なその
がいこうかん
外交官
は
こころよ
快
く
いいんかい
委員会
に
さんか
参加
してくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
ふしょうしゃ
負傷者
たちは
かいほう
快方
に
む
向
かっている。
The wounded are getting better.
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
なので、だれからも
す
好
かれる。
She is loved by everybody because she is cheerful.
かれ
彼
は
め
目
に
み
見
えて
かいほう
快方
に
むか
向
っている。
He is getting better quickly.
ゆかい
愉快
な
なつやす
夏休
みでありますように！
Have fun this summer!
かれ
彼
は
かいほう
快方
に
む
向
かっている。
He is getting better.
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
かいてき
快適
さに
はいりょ
配慮
しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
もっと
最
も
じゅうよう
重要
なのが
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてきせい
快適性
である。
The most important thing is a pleasant living environment.
かれ
彼
の
けいかく
計画
はいささか
ふかい
不快
の
め
目
でみられる。
His plans were regarded with some disfavor.
でんしゃ
電車
の
なか
中
を
こども
子供
がウロチョロしていて
ふゆかい
不愉快
だった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
はやね
早寝
はやお
早起
きをすれば、
まいにち
毎日
とても
そうかい
爽快
になるでしょう。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
しゅじゅつご
手術後
、
かのじょ
彼女
の
ようだい
容態
は
かいほう
快方
に
む
向
かっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
しんか
進化
とは
かいてき
快適
な
あくえき
悪疫
である。
Progress is a comfortable disease.
わたし
私
は
ひ
日
に
ひ
日
に
かいほう
快方
に
む
向
かっている。
I'm getting better every day.
わたし
私
はあなたが
ぜんかい
全快
に
む
向
かっていると
し
知
り
うれ
嬉
しく
おも
思
っています。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
「
ちい
小
さなものの
みみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、
こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
がしない。こわれているからだ。しかし
おれ
俺
には、もう、それを
あたら
新
しく
つく
造
るだけの
きりょく
気力
がなくなった。このオルガンの
やくめ
役目
は、これまでに
じゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
かれ
彼
の
ふけい
不敬
な
はつげん
発言
は
ふゆかい
不愉快
だ。
His irreligious statements are offensive.
きょう
今日
はちょうど
かいてき
快適
な
あたた
暖
かさだ。
It is nice and warm today.
ひか
控
え
め
目
にいっても、
かれ
彼
は
ゆかい
愉快
なやつではない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
かれ
彼
は、
にちや
日夜
、いい
ねいろ
音色
が
で
出
て、しかも、それがなんともいえない
ゆかい
愉快
な
おと
音
であるには、どうしたら、そう
つく
造
られるかということに
けんきゅう
研究
を
つ
積
んだのであります。
Day and night he researched how to build an instrument with not merely a nice tone, but also a sound so pleasant that it could not be expressed in words.
まもなく
かれ
彼
は
かいほう
快方
に
む
向
かうだろう。
It will not be long before he gets better.
かれ
彼
らは
かんのうてき
官能的
かいらく
快楽
にふけった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、たとえば、いままで
しず
沈
んでいたものが、その
おと
音
を
き
聞
くと、
ようき
陽気
になるということは、たしかに、いままでの
おんがく
音楽
とは、
はんたい
反対
のことでした。
Indeed, soothing the soul with sound––for instance, cheering up a depressed person––was the opposite effect of what music had done up to that point.
「ここに、こういう
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、オルガンがありますよ。」と、お
じょう
嬢
さんは、
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
を、まだそう
としよ
年寄
りでない
いしゃ
医者
に
み
見
せました。
“Here it says there is an organ that soothes the soul,” said the young woman, showing the magazine advertisement to the doctor, who was still quite young himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×