部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
あなたの
りょうしん
両親
はあなたがスチュワーデスになることに
どうい
同意
してくれています
か。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
い
、
わたし
私
は
うんどう
運動
をもっと
きそくただ
規則正
しく
することに
き
決
めました
。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの
い
言
う
ことにある
ていど
程度
どうい
同意
します
。
I agree with what you say to some extent.
あなたにはこの
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたが
わたし
私
にするように
わたし
私
もあなたに
たい
対
して
することにします。
As you treat me, so will I treat you.
あなたが
なに
何
を
い
言
って
も
かのじょ
彼女
を
な
泣
かせる
ことになるだろう。
Whatever you say will set her off crying.
あすで
いっしゅうかん
1週間
あめ
雨
が
ふ
降
りつづく
ことになる。
It will have been raining for a week by tomorrow.
あさって
おうぼしゃ
応募者
があなたに
あ
会
い
に
く
来
る
ことになっています。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あきれたことに、
かれ
彼
は
しけんちゅう
試験中
に
ふせい
不正
こうい
行為
をしていて
み
見
つけられた
。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あえて
い
言
います
が、もし
われわれ
我々
がそんなことをすれば
たいへん
大変
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
す
ことになると
わたし
私
は
おも
思
います
。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
IQの
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求
める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか、リンのデータはそれを
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
4
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈
ってくれた
が、その
とし
年
の
お
終
わり
に
かれ
彼
はしょっちゅう
てつだ
手伝
い
を
つ
連
れている
ことに
き
気
がついた
。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
2
にがつ
月
27日の
さんじ
三時
から1
じかん
時間
くらい
あ
会
う
ことにしませんか。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
1つの
たね
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久
に
うしな
失
う
ことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
こま
困
った
ことに
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
の
も
持
ち
あ
合
わせ
がない。
The trouble is that I have no money on me now.
れんちゅう
連中
がこのことに
き
気
づかぬ
うち
きせん
機先
を
せい
制
した
ほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
な
ことに
ちきゅう
地球
は
いちびょう
一秒
で
せんきゅうひゃく
1900
へいほう
平方
メートル
が
さばくか
砂漠化
している
。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
わたし
私
は
かね
金
をせびる
おとこ
男
と
えん
縁
を
き
切
る
ことにしています。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
をねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
ことにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
をやめて
びじゅつ
美術
をやることにしました。
He decided to abandon law for art.
ことによっては
いがい
意外
な
けつまつ
結末
もあり
え
得
る
。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
トヨタ
じどうしゃ
自動車
とマツダは、
でんき
電気
で
はし
走
る
「
でんき
電気
じどうしゃ
自動車
」などを
いっしょ
一緒
に
つく
作
る
ため、それぞれが
あいて
相手
の
かいしゃ
会社
の
かぶしき
株式
を
か
買
って
きょうりょく
協力
する
ことにしました。
Toyota and Mazda made the move to purchase each other's shares and work in collaboration to build a vehicle that runs on electricity.
せかい
世界
の
くるま
車
の
かいしゃ
会社
は、これから
でんき
電気
じどうしゃ
自動車
などの
あたら
新
しい
ぎじゅつ
技術
で
きょうそう
競争
していく
ことになりそうです。
It appears that car companies will now be moving towards competing in the area of electric vehicles and other such new technologies.
でまえ
出前
を
たの
頼
む
のはやめて
じぶん
自分
で
りょうり
料理
することにします。
I'm going to eat in rather than order takeout.
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られる
まで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
される
ことになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれている
ことに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた
。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
そこで、わが
しゃ
社
はこれをバネとし、
しんき
新規
プロジェクトを
た
立
ち
あ
上
げる
ことにしました。
Therefore, our firm has decided to use this as a stepping stone to launch a new project.
Source: Japan Times
そういうことには
いっせん
一線
を
かく
画
す
ひつよう
必要
があるんだ。
It's important to draw a line under that sort of thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
は、
にちや
日夜
、いい
ねいろ
音色
が
で
出
て
、しかも、それがなんともいえない
ゆかい
愉快
な
おと
音
であるには、どうしたら、そう
つく
造
られる
かということに
けんきゅう
研究
を
つ
積
んだ
のであります。
Day and night he researched how to build an instrument with not merely a nice tone, but also a sound so pleasant that it could not be expressed in words.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×