部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
あんな
おろ
愚
か
もの
者
にはついぞ
あ
会
った
ことがない。
Never did I see such a fool.
あんな
おそ
恐
ろしい
おとこ
男
のために
なが
流
す
なみだ
涙
はない。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな
かんたん
簡単
な
うそ
嘘
に
き
気
づかなかった
なんて、まったくばかだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続
けている
と
かれ
彼
はそのうちに
じこ
事故
を
お
起
こす
だろう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんなやつを
ま
負
かす
のはお
ちゃ
茶
の
こ
子
さいさいだ。
I can beat him hands down.
あんなふうに
はな
話
す
とは
かれ
彼
はばかに
ちが
違
いない
。
He must be a fool to talk like that.
あんなに
びじん
美人
なんだから、
かのじょ
彼女
も
ゆうえつかん
優越感
を
かん
感
じている
んだろうな、きっと。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに
たんじかん
短時間
で1マイル
はし
走
った
なんて、
きみ
君
はすぐれた
うんどう
運動
せんしゅ
選手
に
ちが
違
いない
。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに
はし
走
り
まわ
回
っている
のに、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だなんてことがあるだろうか。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに
こども
子供
が
す
好
きな
ので、スーは
せんせい
先生
になるべきだ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに
こうふん
興奮
する
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
み
見
た
ことがなかったよ。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深
い
ご
りょうしん
両親
がいらっしゃるなんてあなたは
こううん
幸運
です。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなにかかとの
たか
高
い
くつ
靴
はいてたら、すぐに
ねんざ
捻挫
しちゃう
よな。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにおろおろしちゃって
は
恥
ずかし
いったらありゃしない。
ばか
馬鹿
みたいだったわよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなことがあったあとだから、
かのじょ
彼女
に
にど
二度
と
あ
会
わす
かお
顔
がない。
After what has happened, I dare not see her again.
あの
ほう
方
があんなに
わか
若
く
して
な
亡
くなった
ことは
く
悔
やまれます
。
It is regrettable that she should have died so young.
あなたはそんなに
なが
長
い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲
れている
に
ちが
違
いない
。
You must be tired after such a long trip.
あなたのばかげた
ふ
振
る
ま
舞
い
がなかったら、
わたし
私
たち
はあんな
めんどう
面倒
にあわなかったろうに。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたがこんなに
はや
早
く
またおきて
うご
動
き
まわ
回
れる
ようになって
ほんとう
本当
に
よかった。
How nice to see you up and about again so soon!
あえて
い
言
います
が、もし
われわれ
我々
がそんなことをすれば
たいへん
大変
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
す
ことになると
わたし
私
は
おも
思
います
。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
び
のようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らない
からそんなこと
い
言
える
んだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
ああ、
うし
牛
の
ちち
乳
はそんなふうに
しぼ
搾
る
のですか。
Oh, is that the way you milk a cow?
「
きみ
君
の
しごと
仕事
についてはお
きゃく
客
さんから
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。すぐに
や
辞
めてもらお
う」「ふん、くそったれめ。こんな
ところ
所
はじめから
つと
勤
めたくなかった
んだ。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお
あ
会
いできて
、こんなに
うれ
嬉
しい
ことはありません」
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「それに、
ちきゅう
地球
の
はんたいがわ
反対側
だと
かんが
考
えれば
そんなに
たか
高
く
はないわよ」と
い
言
う
。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「おかしいことなんかじゃないわ。
だれ
誰
か
があなたにそんなことをしたら、あなたどう
おも
思
う
。どうする?」と
かのじょ
彼女
は
い
言
った
。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
かつて
いちど
一度
もこんな
だい
大
ぐんしゅう
群衆
を
み
見
た
ことがない。
Never have I seen such a crowd of people.
この
じかんたい
時間帯
は、エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
がメインで、
こども
子供
はそんなに
おお
多
くない
。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×