部
Components
307 examples found containing '初'
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
わたし
私
たち
が
お
置
かれている
きけん
危険
にきづいた。
Only then did I see the danger we were in.
ずっと
ご
後
になって
はじ
初
めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育
の
たいせつ
大切
さ
を
りかい
理解
する
ようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
わたし
私
が
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
とき
かのじょ
彼女
は30に
まぢか
間近
であった。
She was approaching thirty when I first met her.
てんない
店内
のご
りよう
利用
は
はじ
初
めて
でしょうか。
Is it the first time for you to dine here?
わたし
私
が
はじ
初
めて
つく
作
ってみた
チーズケーキはひどい
あじ
味
がした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
しあい
試合
が
はじ
始
まれば
、
かれ
彼
は
はじ
初
め
からとばしていくだろうし、ルチアーノは
かんたん
簡単
に
たた
叩
きのめされてしまう
だろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
め
目
を
あ
開
ける
と、
ひがし
東
の
そら
空
に
はつひ
初日
の
で
出
が
のぼ
昇
り
はじ
始
めていた
。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
はじ
初
めて
おとず
訪
れた
とき
時
、きらびやかな
ふんいき
雰囲気
に
あっとう
圧倒
された
。
When she first visited, she was overwhelmed by the dazzling atmosphere.
はじ
初
めて
iPhoneが
はつばい
発売
された
とき、
せかいじゅう
世界中
で
だいはんきょう
大反響
だった。
When the iPhone was first released, it caused a huge reaction around the world.
さいきん
細菌
は
けんびきょう
顕微鏡
の
ちから
力
を
か
借
りて
はじ
初
めて
み
見
られる
。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
ぶん
文
の
さいしょ
最初
の
かたり
語
はすべて
だいもんじ
大文字
ではじめなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.
わたし
私
はロンドンで
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
I met her in London for the first time.
わたなべ
渡辺
けん
謙
が
いま
今
、
はじ
初
めて
つづ
綴
る
じぶん
自分
。
Now, for the first time, Ken Watanabe has written (a book) about himself.
かれ
彼
の
おこな
行
った
はっけん
発見
の
かち
価値
は、その
しご
死後
になって
はじ
初
めて
わ
分
かった
。
The value of his discovery was not realized until after his death.
その
おそ
恐
ろしい
おと
音
に
はじ
初
めて
きたものは
だれ
誰
もが
おどろ
驚
いた
。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
オーストラリアへ
い
行
って
はじ
初
めて
、
にほん
日本
はなんと
ちい
小
さい
くに
国
かと
じっかん
実感
した
。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
そして14
さい
歳
になって
はじ
初
めて
ピアノに
ふ
触
れた
のです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
はじ
初
めて
よ
読
む
ほん
本
なのに、
まえ
前
に
よ
読
んだ
ことがあると
おも
思
ってしまった
こと
Thinking that you’d already read a book even though you were reading it for the first time
クニ
こ
子
は
う
生
まれて
はじ
初
めて
、そんなにたくさんお
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
あなたはそれを
はじ
初
め
に
い
言
っとく
べきだった。
You should have mentioned it at the outset.
そのときになって
はじ
初
めて
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤
り
を
さと
悟
った
。
It was not until then that I realized my mistake.
これは
わたし
私
の
はじ
初
めて
の
がいこく
外国
ほうもん
訪問
だった。
This was my first visit to a foreign country.
かいそう
海草
を
た
食
べた
のは
はじ
初
めて
です。
This is the first time I've had seaweed.
はじ
初
め
から
いきご
意気込
みすぎる
と、
とちゅう
途中
で
いきぎ
息切
れする
ぞ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
はじ
初
めて
のアレの
ひ
日
は、
たし
確
か
に
びょうき
病気
かと
ににちかん
二日間
ほど
だれ
誰
にも
い
言
わず
おも
思
い
なや
悩
んだ
きおく
記憶
があります。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
かれ
彼
に
はじ
初
めて
あ
会
った
のは
さんねん
3年
まえ
前
です。
I first met him three years ago.
いえ
家
に
つ
着
いて
はじ
初
めて
さいふ
財布
が
な
無
い
のに
き
気
が
つ
付
いた
。
It was not until I reached home that I missed my purse.
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
その
だんせい
男性
がその
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初
めて
じゅしょう
受賞
した
。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
その
ふたり
2人
の
せいじか
政治家
は
はじ
初
めて
めん
面
と
む
向
かって
あ
会
った
。
The two politicians met face to face for the first time.
これは
わたし
私
が
はじ
初
めて
あじ
味
わった
にほん
日本
りょうり
料理
だった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×