部
Components
328 examples found containing '制'
「
さいせいき
最盛期
の
えきてい
駅逓
せいど
制度
を
さぐ
探
る
:
めいじ
明治
まっき
末期
から
たいしょうき
大正期
にライトを
あ
当
てる
」 title (book, album etc.)
Investigating the Golden Age of the Post Town Mail Delivery System: Shedding Light (on That System) from the End of the Meiji Era to the Taisho Era
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すす
進
んで
、セルフサービスのガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少
し
やす
安
く
なった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
ぎょうせい
行政
きかん
機関
には
ひじょう
非常
に
げんかく
厳格
な
かいきゅう
階級
せいど
制度
がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
はソ
れん
連
で
じっせん
実践
された
たいせい
体制
である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
りつりょうせい
律令制
の
もと
下
で
ぜんもう
全盲
などの
とくしつ
篤疾
の
ひと
人
は
ちょうよう
調庸
などが
めん
免
じられた
。
Under the ritsuryo system, people with serious illnesses such as total blindness were exempt from certain taxes.
お
さけ
酒
を
の
飲
みたい
という
よくぼう
欲望
と、
の
飲
んではいけない
という
じせいしん
自制心
の
あいだ
間
で
かっとう
葛藤
した
。
I felt torn between wanting a drink and trying not to drink.
じつぼ
地坪
せいど
制度
を
そうにゅう
導入
する
ことによって
のうみん
農民
ふたん
負担
の
きんしつか
均質化
をはかった。
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
ちゅうごくきょうさんとう
中国共産党
は、
せかいせいは
世界制覇
を
ゆめみ
夢見
ている
。
The China Communist Party dreams of conquering the world.
ちゅうがく
中学
じだい
時代
には
すいえい
水泳
で
ぜんこく
全国
せいは
制覇
、
こうこう
高校
では
りくじょう
陸上
で
ぜんこくたいかい
全国大会
に
しゅつじょう
出場
。
In junior high school, he won a national championship in swimming, and in high school he participated in a national track and field competition.
はじ
初
めて
せいふく
制服
に
そで
袖
を
とお
通
した
。
I put on the uniform for the first time.
プレイヤーは
せいげんじかん
制限時間
うち
内
にスイカの
ちか
近
く
まで
すす
進
み
、
ねら
狙
い
を
さだ
定
めて
ぼう
棒
を
ふ
振
り
お
下
ろす
。
Within the time limit, the player moves close to the watermelon, takes aim, and swings the stick down.
ニューヨーク
し
市
の
けいかん
警官
は
のうこん
濃紺
の
せいふく
制服
を
き
着
ている
。
New York City police officers wear dark-blue uniforms.
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
ことのできない
もの
者
は
てきせつ
適切
に
かた
語
る
ことができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
毀
し
を
むせいげん
無制限
に
おこな
行
えば
、
まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
ひとびと
人々
は
つね
常
に
せんせい
専制
せいじ
政治
に
ていこう
抵抗
する
ものだ。
People will always resist tyranny.
かれ
彼
に
きせん
機先
を
せい
制
された
。
He had the jump on me.
みなみ
南
アフリカ
せいふ
政府
は、もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等
の
こうみんけん
公民権
を
もと
求
める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
しけい
死刑
せいど
制度
は
べいこく
米国
の
さまざま
様々
な
しゅう
州
で
はいし
廃止
されている
。
The death penalty has been abolished in many states in the USA.
われわれ
我々
は
せいげん
制限
そくど
速度
を
まも
守
らなくて
はならない。
We should observe the speed limit.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
ことである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょう
医療
せいど
制度
が
せかいいち
世界一
だが、2003
ねん
年
に
けんしゅうい
研修医
せいど
制度
が
はじ
始
まって
め
目
に
み
見
えて
わる
悪
くなった
。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
われわれ
我々
は
こうどう
行動
を
きょうせい
強制
され
たり
きんし
禁止
され
たりする。
We are constrained to and restrained from an action.
かれ
彼
ら
は
こっかい
国会
で
かはんすう
過半数
を
せい
制
した
。
They commanded a majority in the Diet.
その
きせい
規制
があてはまらない
ばあい
場合
がある。
There are cases where the rule does not hold good.
せいふ
政府
はインフレ
よくせい
抑制
に
どりょく
努力
す
べきだ。
The government should endeavor to curb inflation.
じせい
自制
できるようにならねばならない。
You must learn to govern your temper.
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
は
さいきん
最近
だいぶ
ゆる
緩
められた
。
Import regulations have been relaxed recently.
とく
特
に
だい
大
とかい
都会
では
はいき
排気
ガスの
よくせい
抑制
が
ひつよう
必要
だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
しょくじ
食事
は
きせい
規制
ただ
正
しく
とりなさい。
You have to eat regularly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×