部
Components
327 examples found
containing '外'
こくりつ
国立
がんけんきゅう
研究
センターは「あおもりけん
青森県
いがい
以外
でもちょうさ
調査
をしたほうがいいとおも
思
います」とい
言
っています。
The National Cancer Center Research Institute said, “We believe that it would be best to conduct additional research in areas other than Aomori.”
わたし
私
のりょうしん
両親
はあね
姉
ががいこくじん
外国人
とけっこん
結婚
するのにはんたい
反対
している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
わたし
私
たちはあめ
雨
がはげ
激
しくふ
降
っているというりゆう
理由
だけで、こんやがい
今夜外
へた
食
べにで
出
かけなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
きみ
君
はがいらい
外来
しそう
思想
にへんけん
偏見
をだ
抱
いているようだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
かぶぬし
株主
はどうしゃ
同社
のきゅうそく
急速
なかいがい
海外
でのじぎょう
事業
てんかい
展開
をけねん
懸念
した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
つゆどき
梅雨時
はあめふ
雨降
りがおお
多
くてがいしゅつ
外出
のけいかく
計画
がた
立
てにくい。
It rains so often in the wet season that it’s hard to plan outings.
がいこくじん
外国人
がにほん
日本
にじょうりく
上陸
するとき
時
は、とうちゃく
到着
したくうこうとう
空港等
でじょうりく
上陸
きょか
許可
のしんせい
申請
をおこな
行
わなければなりません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
わたし
私
は、かれ
彼
はかいがい
海外
とうし
投資
のけいけん
経験
がほうふ
豊富
だとき
聞
きました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
きんきゅう
緊急
のばあい
場合
いがい
以外
はわたし
私
のえんじょ
援助
をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
かいがい
海外
りょこう
旅行
がきっかけで、せかいいっしゅう
世界一周
にきょうみ
興味
をも
持
った。
After a trip abroad, he became interested in doing a round-the-world tour.
いっしん
一身
いっか
一家
のせいけい
生計
をみつ
密
にしてがいめん
外面
のへんぷく
辺幅
をは
張
らざるものをけん
倹
とい
云
う。
Being very attentive to family expenses and not trying to impress others with extravagant things―that’s what people refer to as thrift.
はる
春
からだいがくせい
大学生
になるむすめ
娘
には、べんきょういがい
勉強以外
にもだいがくじだい
大学時代
にしかできないけいけん
経験
をいろいろしてほしい。
I want my daughter, who will be starting university in the spring, to have various experiences beyond just studying—things she can only do during her university years.
ぜんかい
前回
のしゅっちょうひ
出張費
のうちわけ
内訳
をみ
見
たら、こうつうひ
交通費
のわりあい
割合
がよそうがい
予想外
にたか
高
かった。
When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
この
かがくしゃ
科学者
はにほん
日本
だけでなくがいこく
外国
でもゆうめい
有名
である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
「
がいこくじん
外国人
はなぜしょうぼうし
消防士
になれないか：こうてき
公的
なこくせき
国籍
さべつ
差別
のてっぱい
撤廃
にむ
向
けて」
title (book, album etc.)
Why Can Foreigners Not Become Firefighters? Toward Abolishing Discrimination Regarding Public Citizenship
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
はにほん
日本
けいざい
経済
のバッファーであってはならない。
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
かれ
彼
はきぎょう
企業
のさいこうけいえいせきにんしゃ
最高経営責任者
になるためにそとぼり
外堀
をう
埋
めることからはじ
始
めた。
His first step in becoming CEO was to remove what was in the way.
わたし
私
はいっしゅうかん
一週間
まえ
前
にじこ
事故
でけがをしたのでそと
外
にで
出
られない。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
「『
ひがしにほんだいしんさい
東日本大震災
とき
時
、さいしょ
最初
にか
駆
けつけたかんこく
韓国
きゅうじょたい
救助隊
をわす
忘
れないで』にほん
日本
のがいむ
外務
じむかん
事務官
」
title (book, album etc.)
"'Don’t Forget That a Korean Rescue Team Rushed to Help First After the Great East Japan Earthquake,' Says a Japanese Diplomatic Secretary"
「
おうがい
鴎外
とかっけ
脚気
そうそふ
曾祖父
のあし
足
あとをたず
訪
ねて」
title (book, album etc.)
Ogai and Beriberi: Following in the Footsteps of My Great-Grandfather
もう
そと
外
はあか
明
るくなっているが、じょちゅう
女中
がえんりょ
遠慮
してこのあいだ
間
だけはあまど
雨戸
をひら
開
けずにお
置
く。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
