部
Components
314 examples found containing '果'
じしん
地震
の
けっか
結果
、
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
いえ
家
をなくした。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが、
けっか
結果
は
ふたた
再
び
しっぱい
失敗
に
お
終
わっただけだった。
He tried his best only to fail again.
かれ
彼
はしきりにそのテストの
けっか
結果
を
し
知
りたがっている。
He is anxious to know the result of the test.
「
じぶん
自分
の
あし
足
が
くさ
臭
いと
おも
思
っている
ひと
人
の
あし
足
は
くさ
臭
く、
おも
思
っていない
ひと
人
のは
くさ
臭
くない」という
けんきゅう
研究
けっか
結果
がある。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
なが
長
く
ある
歩
いたので
つか
疲
れ
は
果
てた。
The long walk tired me out.
かれ
彼
が
え
得
た
けっか
結果
は
だい
大
ぶぶん
部分
は
まんぞく
満足
すべきものである。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
ざんねん
残念
ながら
きのう
昨日
はご
らん
覧
の
とお
通
りの
けっか
結果
となりました。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
その
けっか
結果
、
どう
同
いち
一
ろうどう
労働
に
たい
対
し
どう
同
いち
一
ちんぎん
賃金
を
え
得
ている
じょせい
女性
が
ふ
増
えつつある。
As a result, more women are receiving equal work.
その
けっか
結果
、
へんか
変化
する
かんきょう
環境
の
なか
中
で、
た
絶
えず
えもの
獲物
を
さが
探
し
つづ
続
けなければならないのである。
The result is a continual search for food in a changing environment.
くだもの
果物
はすぐにくさりがちである。
Fruits tend to decay soon.
かれ
彼
はしきりに
けっか
結果
を
し
知
りたがっている。
He is anxious to know the result.
かれ
彼
らはおそらく
けっか
結果
として
おお
多
くの
しんりてき
心理的
もんだい
問題
を
かか
抱
えることになり、それは
なが
長
い
め
目
で
み
見
ればもっと
わる
悪
いことになるだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
ていじ
提示
された
よ
４
つの
よくせい
抑制
さく
策
のうち
もっと
最
も
こうか
効果
があると
おも
思
われるのが、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
かのじょ
彼女
はあそこで
なんねん
何年
も
がんば
頑張
って
え
得
た
せいか
成果
だもの。
She's paid her dues working there for years.
たけお
武雄
は
う
受
かり、
くにお
邦夫
は
う
受
からないと
おも
思
っていたが、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
かのじょ
彼女
は
にゅうし
入試
の
けっか
結果
をしきりに
し
知
りたがっていた。
She was anxious to know the entrance exam results.
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
のはっきりとした
けっか
結果
が
あき
明
らかになるには、４
ねん
年
かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
おせん
汚染
の
けっか
結果
、その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一
ついない。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれ
誰
ひとり
一人
として、どうして
かのじょ
彼女
の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪
かったのか
せつめい
説明
できなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
たし
確
かに、
のう
脳
と
いしき
意識
の
かんけい
関係
はもともと
いんが
因果
かんけい
関係
ではないのだと
かんが
考
える
がくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
のどの
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やく
役
だったが、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出
なくなってしまった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
するのは
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
しかしながら、
かんしゅう
観衆
の
なか
中
には、その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していない
ひと
人
もいました。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
わたし
私
はその
けっか
結果
がどうかと
き
気
をもんでいる。
I feel nervous about the result.
しょくたく
食卓
には
くだもの
果物
がどっさりのせてあった。
The table was loaded with fruit.
わたし
私
は
しろ
白
い
もの
物
が
そら
空
を
と
飛
んでいるのを
み
見
て、その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信
じるようになった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
けっか
結果
として、キャンセルすることになったけど、お
たが
互
いの
きも
気持
ちを
し
知
るいい
きかい
機会
だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
よくあさ
翌朝
、
め
目
がさめると、
わたし
私
の
まど
窓
の
した
下
で
かじつ
果実
の
き
木
の
はな
花
が
さ
咲
いているのを
め
目
にした。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
ひと
人
はそれぞれ
は
果
たすべき
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
がある。
Each has his own duty to do.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つ
突
き
と
止
めたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった。
The prime minister tried to cover up the scandal, but that made it even worse when the newspapers discovered the truth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×