部
Components
319 examples found
containing 'そし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しん
真
のかがく
科学
はわれわれ
我々
にうたが
疑
うことを、そしてむち
無知
をた
断
つことをおし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートがこま
困
っているとき
時
にちから
力
になってやった、そしていま
今
はかわってロバートがジャックをおお
大
いにたす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
わたし
私
はビクトリアえき
駅
へい
行
った。そしてそこできゅうゆう
旧友
にあ
会
った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
そして、その
ちい
小
さなウサギのふたり
二人
はおお
大
きなもり
森
のなか
中
でいっしょにしあわ
幸
せにくら
暮
して、たんぽぽをた
食
べたり、ひなぎくをと
飛
んだりクローバーをとお
通
りぬけたりオークのみ
実
をさが
探
したりしてなが
長
いあいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そして、イングランドの
おお
多
くのちい
小
さなまち
町
とおな
同
じように、ここにもひじょう
非常
になが
長
いれきし
歴史
があります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
だい
第
に
二
に、わたし
私
たちがい
行
かなければ、た
他
のだれ
誰
かがいし
石
にきざ
刻
まれたもじ
文字
をよ
読
んでこうふく
幸福
をみ
見
つける。そしてわたし
私
たちはすべてをうしな
失
うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
そして
ときおり
時折
わたし
私
がしごと
仕事
といくじ
育児
をりょうりつ
両立
させようというこころ
試
みにくじけそうになったとき、わたし
私
のけつい
決意
をささ
支
えるたす
助
けになったのはおっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
あなたがたの
ひび
日々
がしあわ
幸
せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
そして、
にゅうこく
入国
しんさかん
審査官
のしんさ
審査
をう
受
けてじょうりく
上陸
きょか
許可
をう
受
けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
「
わたし
私
のちち
父
はけんちくか
建築家
です。そしてわたし
私
もけんちくか
建築家
になりたいとおも
思
います」とかれ
彼
はい
言
った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
どろぼう
泥棒
はぼく
僕
をなぐ
殴
ってめ
目
のまわりにあざをつくり、そしてはし
走
りさ
去
った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
きた
北
にはスコットランド、みなみ
南
にイングランド、にし
西
にウェールズ、そして、さらににし
西
にはきた
北
アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
そして
いま
今
、けいさつ
警察
にでんわ
電話
するためにびょうき
病気
のおばあさんのいえ
家
にいそ
急
いでいたのだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
いしゃ
医者
はつぎ
次
のようにしじ
指示
した。このくすり
薬
はまいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
すること、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
どのような
あつ
集
まりでもおく
贈
りもの
物
をこうかん
交換
することのよろこ
喜
びのはんぶん
半分
は、ほか
他
のひと
人
たちがも
持
ってきたものをみ
見
、そしてそれについてかた
語
りあ
合
うことのなか
中
。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
いつも
かんが
考
えていたわ、そして、けっこん
結婚
したほう
方
がいいというけつろん
結論
にたっ
達
したの。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
そして
はたけ
畑
のなか
中
にたくさんのどうろ
道路
がつぎつぎ
次々
とできました。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
かれ
彼
はえいご
英語
とドイツご
語
しかはな
話
せません。そしてわたし
私
はそのどちらもわ
分
かりません。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
そして、この
ゆうぐ
遊具
にはすべ
滑
りだい
台
のデッキにあ
上
がるほうほう
方法
がもうひと
一
つあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについてはなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
なつ
夏
になるとひ
日
がなが
長
くなりちい
小
さいおうちのまわりのきぎ
木々
はみどり
緑
のは
葉
でつつまれ、そしておか
丘
はひなぎくのはな
花
でまっしろになります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
