部
Components
247 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴
らしく
そして
たよう
多様
である。
His abilities were very great and various.
そして
い
言
われた
。「まことに、まことに、あなた
かた
方
に
つ
告
げます
」
He then added, "I tell you the truth..."
しん
真
の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑
う
ことを、そして
むち
無知
を
た
断
つ
ことを
おし
教
える
。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいの
おか
丘
を
ほ
掘
って
どうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
せいじがく
政治学
とは、
だれ
誰
が、いかにして、
なに
何
を、
なんじ
何時
そして
なぜ
何故
、
て
手
に
い
入
れる
かについての
がくもん
学問
である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんわ
電話
し
つづ
続
けてくる
。そして
わたし
私
は
ほんとう
本当
に
かれ
彼
と
はな
話
したく
はない。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば
、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わり
に、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
ボールを
まる
丸
く
、そして
かた
堅
く
するために
むぎ
麦
わら
をいっぱいに
つ
詰
め
こ
込
んでいました
。
They filled them with straw to make them round and hard.
し
知
らない
ひと
人
が
ちか
近
づいてきて
、そして
わたし
私
に
びょういん
病院
へ
い
行
く
みち
道
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
そして、
われわれ
我々
の
ぎかい
議会
こそ、
われわれ
我々
が
す
住
む
ちいき
地域
の
ちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
なのです。
And our council is the local government for our area.
あなたの
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にもあなたに
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
き
気
づかせてくれた
ならば、その
ことば
言葉
を
こころよ
快
く
、そしてまた
かんしゃ
感謝
して
う
受
け
い
入
れ
なさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
なに
何
せだい
世代
も
す
過
ぎて
、そしてイギリスに
ひと
人
が
ふ
増
えてくる
と、
ひとびと
人々
は
しょくりょう
食糧
の
きょうきゅう
供給
が
おお
大
きな
もんだい
問題
であることがわかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
わたし
私
は
きょうと
京都
と、そして
なら
奈良
にも
おとず
訪
れる
けいかく
計画
を
た
立
てている
。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
そして、
おお
多
く
の
くにぐに
国々
では
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため、
どうぶつ
動物
はすでに
あっぱく
圧迫
を
う
受
けている
のであるが、
じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
ぜん
全
せかい
世界
は3つのタイプの
にんげん
人間
に
わ
分
けられる
。
ゆび
指
を
つか
使
う
ひとびと
人々
、はしを
つか
使
う
ひとびと
人々
、そしてフォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
である。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
そして、
じょじょ
徐々
に
スピードを
あ
上
げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
にと
ゆ
揺
らし
ながら、トンネルの
なか
中
を
つ
突
き
すす
進
んだ
。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
ふと
太
った
じょせい
女性
も、
わか
若
い
カップルも、
ねむ
眠
っている
インド
じん
人
も、そして、
せ
背
の
たか
高
い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も。しかし、
いま
今
では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
もなくなって、ぼんやり
ひか
光
る
しろ
白
い
ずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽの
がんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
ついに
かれ
彼
は
いちけん
一軒
の
ふる
古
い
いえ
家
の
まえ
前
に
た
立
ち
ど
止
まり
、そして
まち
街
をもう
いちど
一度
ちらりと
み
見
た
。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そして
きねんひ
記念碑
の
きてい
基底
ぶぶん
部分
には
ねが
願
い
ごと
事
が
きざ
刻
まれている
。
And a wish is engraved on the base of the statue:
2
しゅうかん
週間
よぶん
余分
にパリに
たいざい
滞在
した
。そしてその
きかん
期間
を
かんこう
観光
に
つか
使
った
。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
そして
かれ
彼
ら
はヨーロッパ
じん
人
が
し
知
らなかった
ことを
し
知
っていた
。
And they knew something which the Europeans did not.
そして、くぐもったような
ばくおん
爆音
とともに
まど
窓
から
ほのお
炎
があふれ
で
出
る
。
Then, the rumbling sound of an explosion was accompanied by a blaze leaping through the windows.
Source: 魔術はささやく(宮部みゆき)
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
は
いんぼう
陰謀
のニュースを
はっぴょう
発表
した
。そして、ためらうことなく、その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
おとこ
男
の
こ
子
はポケットの
なか
中
で
ゆび
指
をもぞもぞ
うご
動
かす
。そして
こた
答
えた
。「11だよ!」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
そして、
と
飛
ん
だり、
は
跳
ね
たりしてきれいな
みず
水
をのみました。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
マネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
。そして、
つぎ
次
のゲームに
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
けいかく
計画
を
た
立
てた
。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
フォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
おも
主
にヨーロッパ、
きた
北
アメリカ、そしてラテンアメリカの
ひと
人
たち
で、はしを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
ひがし
東
アジア
の
ひと
人
たち
で、
ゆび
指
を
つか
使
う
ひとびと
人々
は、アフリカ、
ちゅうとう
中東
、インドネシア、そしてインドなどの
ちいき
地域
の
ひと
人
たち
である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
そして
つぎ
次
に
、
しゅう
州
についてですが、どんな
しゅう
州
でもいいですから、その
しゅう
州
が
いつ
五
つ
か
むっ
六
つ
の
ちいき
地域
に
わ
分
かれている
と
かんが
考
えてください
。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×