部
Components
251 examples found
containing '全'
トムは
じぶん
自分
のしてきたすべ
全
てのしごと
仕事
においてつね
常
にせいこう
成功
をおさ
収
めている。
Tom has always performed well in every job he has had.
がい
概
して、トムはやることほとんどすべ
全
てにおいてのんびりしたにんげん
人間
だ。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
すべての
しょくぎょう
職業
がじょせい
女性
にひら
開
かれるべきだ、というのはいま
今
やかんぜん
完全
にきょよう
許容
されているかんが
考
え。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
ひと
人
がにくたい
肉体
をも
持
ち、ちじょう
地上
にう
生
まれたからといって、ちじょう
地上
のことをすべ
全
てりかい
理解
するわけではないのとどうよう
同様
に、し
死
んだからといってれいてき
霊的
せかい
世界
をすべ
全
てりかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
このクラブに
にゅうかい
入会
すれば、そのしせつ
施設
のすべ
全
てをしよう
使用
するけんり
権利
があた
与
えられる。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
お
せわ
世話
になったすべ
全
てのかたがた
方々
におれい
礼
のことば
言葉
をの
述
べたいとおも
思
います。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
ＣＦＩＴは
じょうむいん
乗務員
がこうくうき
航空機
をかんぜん
完全
にコントロールし、すべてがせいじょう
正常
にさどう
作動
しているにもかかわらず、じめん
地面
にげきとつ
激突
するばあい
場合
にお
起
こるものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
カラー・キー・プログラム・システムでは
すべ
全
てのいろ
色
が「クールパレット」と「ウォームパレット」のふた
２
つにわ
分
けられる。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
これをやるのに
さいぜん
最善
のほうほう
方法
は、ひと
人
がみんなあつ
集
まるまですべ
全
てのおく
贈
りもの
物
をいっ
１
カしょ
所
にあつ
集
めておくことである。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、わたしたち
私達
すべ
全
てがちきゅう
地球
というわくせい
惑星
のじゅうにん
住人
なのだ、といういしき
意識
をた
絶
えま
間
ないこくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
びけいざい
経済
こうりゅう
交流
によっていくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
こうずい
洪水
、はげ
激
しいぼうふう
暴風
、かんばつ
干魃
、しも
霜
のれいがい
冷害
、くうき
空気
おせん
汚染
のもんだい
問題
などはすべ
全
てげんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしばえいきょう
影響
をあた
与
えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
かれ
彼
のまわ
周
りのものはすべ
全
てこなごな
粉々
にふ
吹
きと
飛
ばされたが、かれ
彼
はすりきず
傷
１つお
負
わずにに
逃
げた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
がしっぱい
失敗
したあと
後
、しょうしん
昇進
のねが
願
いはすべ
全
てしっぱい
失敗
にお
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたし
私
どものしん
新
せいひん
製品
は、みみ
耳
にされたすべ
全
てのかたがた
方々
から、たいへんちゅうもく
注目
されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
