部
Components
198 examples found containing '反'
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
のそれとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
。
The rebels have captured the broadcasting station.
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
が、
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人
かはそれに
はんたい
反対
だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がより
い
行
き
わた
渡
っている
くに
国
では、
ひとなか
人中
での
きつえん
喫煙
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
その
けん
件
に
かん
関
して
は、わたしは
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない
。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
「それに、
ちきゅう
地球
の
はんたいがわ
反対側
だと
かんが
考
えれば
そんなに
たか
高
く
はないわよ」と
い
言
う
。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
しゃくにさわるのは、
わたし
私
が
はんたい
反対
な
のに
かのじょ
彼女
はそれを
か
買
う
といってきかないことです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
じつ
実
は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持
ってくる
のは、
はんろん
反論
させない
ための
こそく
姑息
な
しゅだん
手段
である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
かれ
彼
ら
のうち
すうにん
数人
がその
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
である。
Several of them are opposed to the bill.
そうはん
相反
する
りそう
理想
を
だ
抱
いた
ふた
二
つ
の
きょうりょく
強力
な
せいりょく
勢力
が
たいけつ
対決
する
のは、
さいしゅう
最終
しゅだん
手段
の
とき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
に
は
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
つか
使
いたがらない
ものもあるが、その
りゆう
理由
の
ひと
一
つ
には、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
からの
つめ
冷
たい
はんのう
反応
に
たい
対
する
おそ
恐
れ
がある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して
、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えない
ということを
いみ
意味
している
のである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
りせいてき
理性的
な
ひと
人
であれば、
せいじてき
政治的
しんじょう
信条
がどうであれ、その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
ことはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
せいじてき
政治的
レベルにおいて、その
はんのう
反応
はマカベー
いちぞく
一族
の
みんぞく
民族
しゅぎてき
主義的
、
ねもと
根本
しゅぎてき
主義的
はんらん
反乱
であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、たとえば、いままで
しず
沈
んでいた
ものが、その
おと
音
を
き
聞
く
と、
ようき
陽気
になるということは、たしかに、いままでの
おんがく
音楽
とは、
はんたい
反対
のことでした。
Indeed, soothing the soul with sound––for instance, cheering up a depressed person––was the opposite effect of what music had done up to that point.
さいしょ
最初
、その
けいかく
計画
は
よ
良
い
と
おも
思
った
が、
かんが
考
え
なお
直
してみて
はんたい
反対
する
ことにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
えんぜつしゃ
演説者
は
みんしゅう
民衆
をそそのかして
はんらん
反乱
を
お
起
こさせよ
うとした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×