部
Components
198 examples found
containing '反'
げんみつ
厳密
にい
言
うと、かれ
彼
のいけん
意見
ははんたいは
反対派
のそれとはいくらかこと
異
なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
わたし
私
はきゅうゆう
級友
にけいかく
計画
をていあん
提案
したが、きゅうゆう
級友
のなんにん
何人
かはそれにはんたい
反対
だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がよりい
行
きわた
渡
っているくに
国
では、ひとなか
人中
でのきつえん
喫煙
にたい
対
するこじんてき
個人的
はんたい
反対
がふつう
普通
そんちょう
尊重
される。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
あくめい
悪名
たか
高
いはんらん
反乱
へい
兵
はついにと
捕
らえられ、こうちしょ
拘置所
にみがら
身柄
をこうそく
拘束
された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
「それに、
ちきゅう
地球
のはんたいがわ
反対側
だとかんが
考
えればそんなにたか
高
くはないわよ」とい
言
う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
しゃくにさわるのは、
わたし
私
がはんたい
反対
なのにかのじょ
彼女
はそれをか
買
うといってきかないことです。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
じつ
実
は、たいりょう
大量
のしりょう
資料
をも
持
ってくるのは、はんろん
反論
させないためのこそく
姑息
なしゅだん
手段
である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
そうはん
相反
するりそう
理想
をだ
抱
いたふた
二
つのきょうりょく
強力
なせいりょく
勢力
がたいけつ
対決
するのは、さいしゅう
最終
しゅだん
手段
のとき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
じゅうぎょういん
従業員
のなか
中
にはゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をつか
使
いたがらないものもあるが、そのりゆう
理由
のひと
一
つには、どうりょう
同僚
やうわやく
上役
からのつめ
冷
たいはんのう
反応
にたい
対
するおそ
恐
れがある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
この
けっか
結果
は、とうしょ
当初
のよそく
予測
にはん
反
して、へんすう
変数
のかず
数
がしょり
処理
そくど
速度
にえいきょう
影響
をあた
与
えないということをいみ
意味
しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
りせいてき
理性的
なひと
人
であれば、せいじてき
政治的
しんじょう
信条
がどうであれ、そのけいかく
計画
にはんたい
反対
することはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
せいじてき
政治的
レベルにおいて、そのはんのう
反応
はマカベーいちぞく
一族
のみんぞく
民族
しゅぎてき
主義的
、ねもと
根本
しゅぎてき
主義的
はんらん
反乱
であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
こころ
心
をゆかい
愉快
にする、たとえば、いままでしず
沈
んでいたものが、そのおと
音
をき
聞
くと、ようき
陽気
になるということは、たしかに、いままでのおんがく
音楽
とは、はんたい
反対
のことでした。
Indeed, soothing the soul with sound––for instance, cheering up a depressed person––was the opposite effect of what music had done up to that point.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
