部
Components
571 examples found containing '時に' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちはまさかの
とき
時
に
そな
備
えて
かね
金
を
たくわ
蓄
えておくべきだ。
We should save money for a rainy day.
ほんじつ
本日
じょうばご
乗馬後
、
うま
馬
の
てい
手入
れをしている
とき
時
にうっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏
まれた。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
バスが
とき
時
に
とお
通
ることを
のぞ
除
いては
まった
全
く
しず
静
かだった。
All was quiet except that buses sometimes ran.
わたし
私
の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻
ってきた
とき
時
に
やぶ
破
れていた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
よる
夜
ね
寝
れない
とき
時
に
かぎ
限
って、
とけい
時計
のカチカチいう
おと
音
が
き
気
になるものだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
じかん
時間
のある
とき
時
に
わたし
私
に
あ
会
いに
き
来
なさい。
Come and see me when you have time.
つぎ
次
に
かのじょ
彼女
が
く
来
る
とき
時
には、
いえ
家
にいます。
I will be at home when she comes next.
わか
若
い
とき
時
にできるだけたくさんの
ほん
本
を
よ
読
むようにしなさい。
Try to read as many books as you can when young.
こども
子供
たちは
あそ
遊
ぶ
とき
時
に
おとな
大人
になった
ふ
振
りをするのが
す
好
きだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
ちょうど
かれ
彼
が
えんぜつ
演説
していた
とき
時
に、
じゅうせい
銃声
がひびき
わた
渡
った。
Even as he was speaking, a shot rang out.
だれ
誰
かが
むり
無理
してまであなたを
てつだ
手伝
ってくれた
とき
時
にはお
れいじょう
礼状
を
か
書
きなさい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
その
とき
時
になって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
つぎ
次
においでの
とき
時
に、
でんわ
電話
をして
くだ
下
さい。
I will tell him the news as soon as I see him.
こんど
今度
く
来
る
とき
時
には、
おとうと
弟
さんを
つ
連
れて
き
来
なさい。
When you come next time, bring your brother.
きけん
危険
な
とき
時
には
せんせい
先生
と
れんらく
連絡
を
と
取
りなさい。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
そういうわけで、
ことば
言葉
は
とき
時
には
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
わたしたち
私達
に
およ
及
ぼす。
That is why words sometimes have great power over us.
ぶっしつ
物質
が
かがくてき
化学的
に
へんか
変化
する
とき
時
には、
かがく
化学
エネルギーが
ほうしゅつ
放出
される。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
まさかの
とき
時
に
そな
備
えてお
かね
金
をいくらか
たくわ
貯
えておくべきだ。
You should save some money against a rainy day.
わたし
私
は
めうえ
目上
として
うやま
敬
っている
ひと
人
を
ほうもん
訪問
しようと
おも
思
う
とき
時
には、まず
さいしょ
最初
に
てがみ
手紙
を
か
書
いて
めんかい
面会
したい
りゆう
理由
を
の
述
べる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
しけんかん
試験管
を
こわ
壊
したり、おもしろ
はんぶん
半分
に
かがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじって
あそ
遊
んだが、
とき
時
には、
きょうし
教師
の
しじ
指示
になんとか
したが
従
って、ずっと
いぜん
以前
に
ほか
他
の
ひとびと
人々
が
こころ
試
みた
じっけん
実験
を
く
繰
り
かえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
きみ
君
は
にさい
二歳
の
とき
時
に
じゅう
十
まで
かぞ
数
えることができた。
You could count to ten when you were two.
こま
細
かいことに
き
気
をつける
ひと
人
は、ものを
か
書
く
とき
時
にｉに
てん
点
をつけ、ｔに
よこ
横
ぼう
棒
をつけることを
わす
忘
れないだろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
キャサリンが
しんしゃ
新車
を
か
買
うように
ちち
父
にねだった
とき
時
には
したごころ
下心
があったのだ。
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
の
乗
りまわすことができると
おも
思
ったから。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
まさかの
とき
時
にはすぐにこのボタンを
お
押
して
くだ
下
さい。
Please push this button at once in case of emergency.
ジェット
き
機
は
りりく
離陸
する
とき
時
に
ごうおん
轟音
を
た
立
てた。
The jet roared during takeoff.
『いい
ひと
人
』とは、
おんな
女
の
こ
子
が
れんあい
恋愛
たいしょう
対象
にならない
おとこ
男
を
あらわ
表
す
とき
時
に
つか
使
う
ことば
言葉
だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
よゆう
余裕
のある
とき
時
にお
かね
金
をいくらかとっておきなさい。
You should put aside some money when you can afford to.
リセッションは
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
としては
けいざい
経済
かつどう
活動
が
ぞうだい
増大
している
とき
時
に
いちじてき
一時的
に
お
落
ち
こ
込
むことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
かねも
金持
ちは
とき
時
に
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下
します。
The rich sometimes despise the poor.
「どうした、その
はな
鼻
？」「
くるま
車
をバックする
とき
時
に
うし
後
ろを
かくにん
確認
しようとしたんだが、
まど
窓
が
ひら
開
いてると
おも
思
い
こ
込
んで
かお
顔
を
まど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×