部
Components
211 examples found
containing '終'
がいこうてき
外交的
なたいわ
対話
によって、そのふんそう
紛争
にしゅうしふ
終止符
をう
打
つことができた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
もし
さいしゅう
最終
だしゃ
打者
がホームランをう
打
たなかったら、わ
我
がチームはしあい
試合
にま
負
けていただろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
かき
下記
のｑｕｉｔコマンドをつか
使
うとアプリケーションをしゅうりょう
終了
させることができ
出来
ます。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
さいしゅう
最終
しけん
試験
でボブはまった
全
くひどいめ
目
にあった。しゅつだい
出題
はんい
範囲
がこうぎ
講義
のすべ
全
てにわたっていたのだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
１
がつ
月
１４にち
日
（かようび
火曜日
）のＤＴＡしゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には、１８しゃ
社
、３２にん
人
がしゅっせき
出席
しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
もし
われわれ
我々
がさいしゅう
最終
れっしゃ
列車
にの
乗
りおく
遅
れるならば、どうするべきだろうか。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
これが
げんいん
原因
でタイムをおお
大
きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レースしゅうばん
終盤
はもっとよ
良
くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
にの
乗
りおく
遅
れてしまいました。そこで、いえ
家
までずっとある
歩
くはめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
こんしゅうまつ
今週末
までにはぜひそのしごと
仕事
をお
終
えていただきたいのです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
きみ
君
のさいしゅう
最終
せいせき
成績
についてい
言
えば、さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
いじゅうしゃ
移住者
のぶらく
部落
がやばんじん
野蛮人
によってせいふく
征服
され、いじゅうしゃ
移住者
のきぼう
希望
もせいかつ
生活
もどたんば
土壇場
にきたとき
時
、なが
長
いさいげつ
歳月
をかけてのふこう
不幸
とのたたかいにしゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
わたし
私
のくに
国
では、しごと
仕事
をお
終
えてかえ
帰
るとき
時
、「かえ
帰
ります。よ
良
いよる
夜
を！」とよくい
言
います。きんようび
金曜日
なら「よ
良
いしゅうまつ
週末
を！」とい
言
いますが、にほんご
日本語
ではあまりい
言
わないですよね。
In my country, when I finish work for the day I'll often say "I'm heading home. Have a nice evening." If it's a Friday, I'll say "Have a nice weekend," but people don't really say that in Japanese, do they?
その
おとこ
男
は、しゅうしんけい
終身刑
であるとさいばんかん
裁判官
がはんけつ
判決
をくだ
下
したとき
時
、と
取
りみだ
乱
した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
さつじん
殺人
のゆうざい
有罪
せんこく
宣告
をう
受
け、かれ
彼
はしゅうしんけい
終身刑
をか
科
せられた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
そうはん
相反
するりそう
理想
をだ
抱
いたふた
二
つのきょうりょく
強力
なせいりょく
勢力
がたいけつ
対決
するのは、さいしゅう
最終
しゅだん
手段
のとき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とはにんげん
人間
のかつどう
活動
のさいしゅうてき
最終的
なせいさんぶつ
生産物
であり、じんるい
人類
のあらゆるせいしんてき
精神的
なくつう
苦痛
と、は
果
てしないくろう
苦労
と、ざせつ
挫折
したどりょく
努力
をさいご
最後
にせいとうか
正当化
してくれるものなのだとわたし
私
はおも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
