部
Components
211 examples found containing '育'
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
だ。そのうえ、
そだ
育
ち
がいい。
He is rich, what is more, he is well-bred.
オーストリアのどこであなたは
そだ
育
ちました
か。
Where in Austria did you grow up?
「
げんき
元気
な
さかな
魚
が
そだ
育
つ
すいそう
水槽
つく
作
り
:
かいすい
海水
も
オーケー
OK
!:
にお
臭
わない
・にごらない
すいそう
水槽
で
みずか
水換
え
なし!」 title (book, album etc.)
Making a Fish Tank to Raise Healthy Fish: Even Seawater Is OK! (After Reading This Book) You’ll Never Have to Change the Water in Your Fish Tank Because It Will Never Become Stinky or Cloudy (Again)!
こども
子供
が
けんこう
健康
だということは
ははおや
母親
の
そだ
育
て
かた
方
が
りっぱ
立派
であるということを
ものがた
物語
る
。
The child's good health says a great deal for maternal care.
カシの
たいじゅ
大樹
も
ちい
小
さな
ドングリから
そだ
育
つ
。
Great oaks from little acorns grow.
ざんねん
残念
ながら、
おお
多
く
の
こども
子供
たち
が、そうした
じこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
な
おとな
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育
っている
。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
モーツァルトは、
おんがくか
音楽家
になるように
そだ
育
てられた
。
Mozart was brought up to be a musician.
ルーシーは
そふぼ
祖父母
に
そだ
育
てられた
。
Lucy was brought up by her grandparents.
かれ
彼
の
おい
甥
は
けんきょ
謙虚
で
おも
思
いやり
のある
ひと
人
になるように
そだ
育
てられた
。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
いちばんか
一番下
の
おとうと
弟
は
そぼ
祖母
により
ようねん
幼年
じだい
時代
そだ
育
てられた
。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
それじゃ
おんな
女
は
おお
大
きく
そだ
育
った
こども
子供
に
す
過
ぎない
。
Women, then, are only children of a larger growth.
そだ
育
ち
ざか
盛
り
の
こども
子供
にはもっと
おお
多
く
の
しょくもつ
食物
が
ひつよう
必要
だ。
A growing child requires more food.
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育
てる
ため
為
に
している
どりょく
努力
に
き
気
づいていない
。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
タイでは、
こそだ
子育
て
は
ちちおや
父親
の
せきにん
責任
ではなく、
ぜんめんてき
全面的
に
ははおや
母親
の
せきにん
責任
である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
クッキーはケイトによって
そだ
育
てられた
。
Cookie was raised by Kate.
あの
おんな
女
の
こ
子
はお
かね
金
に
えん
縁
がなく
そだ
育
った
が、
けっこん
結婚
して
からは
ろうひか
浪費家
になった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
この
どじょう
土壌
では
なに
何
も
そだ
育
たない
ように
おも
思
われる
。
Nothing seems to grow in this soil.
わたし
私
は
きび
厳
しく
しつけられて
そだ
育
った
。
I was brought up under rigid discipline.
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大
きく
なればなるほど
こ
子
ども
を
そだ
育
てる
のは
むずか
難
しく
なる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つ
ものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっている
と
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
とり
鳥
は
ことり
小鳥
を
そだ
育
てる
ために、
はる
春
に
すづく
巣造
り
をする。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
にんげん
人間
だけが
こども
子供
を
そだ
育
てる
のに
ちょうきかん
長期間
かける。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
かのじょ
彼女
は
いろいろ
色々
な
しゅるい
種類
の
はな
花
を
そだ
育
て
ている。
She grows various kinds of flowers.
かれ
彼
は
げいじゅつてき
芸術的
な
かてい
家庭
に
そだ
育
った
。
He was raised in an artistic family.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
ですら、
きこくご
帰国後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
ことが
ときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
すべての
へいし
兵士
を
いっきとうせん
一騎当千
のつわものに
そだ
育
てる
カギは
くんれん
訓練
を
きょうか
強化
する
ことである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
かのじょ
彼女
はニューヨーク
し
市
の
きび
厳
しい
かんきょう
環境
で
そだ
育
った
。
She grew up in the harsh environment of New York City.
かのじょ
彼女
はチューリップ、パンジーやひな
きく
菊
のような
はな
花
を
そだ
育
てている
。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
かれ
彼
ら
が
じぶん
自分
の
こ
子
をどう
そだ
育
てよ
うとどうでもいいじゃないか。
What does it matter how they bring up their own children?
かれ
彼
は
とかいじん
都会人
の
さほう
作法
を
み
身
につけているけれども
ね
根
は
いなか
田舎
そだ
育
ち
だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×