Components
254 examples found containing '足'
きょねん
去年
ジョギングシューズ
あしだめ
足駄目
した
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
その
じこ
事故
かれ
ひだりあし
左足
けがした
He was injured in his left leg in the accident.
くつ
ちい
さい
あし
むくんだせいです
Your feet are swollen because your shoes are too small.
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
あし
とお
のく
もの
People rarely come to see you once you are retired.
かれ
けいけん
経験
ふそく
不足
みと
める
して
わたし
やはり
かれ
もっとよくやるべき
おも

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
あし
わる
つる
よめ
さん
つる
ほんの
すこ
たべたきり
えんりょ
遠慮
しないで
おあがりなさいたくさん
べて
げんき
元気
して
って
くだ
さい
しきりすすめましたので
つる
おやこ
親子
なみだ
ぐんでしまいました

After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
でんしゃ
電車
として
かいだん
階段
りたら
あし
つっちゃって
かいだん
階段
とちゅう
途中
すわ
んでしまった

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
こうざい
鋼材
ふそく
不足
かか
わらず
こうぎょう
工業
せいさんだか
生産高
5%だけ
ぞうか
増加
した

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターよれば
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
ふくしょく
復職
している
おかげ
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
こらない
だろうということです
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
わたし
だいがく
大学
せいかつ
生活
ある
ていど
程度
まで
まんぞく
満足
している

I am satisfied with my life in college to a certain extent.
すうじ
数字
たり
たりという
めんどうくさ
面倒臭
しごと
仕事
いったん
一旦
はじ
めてしまえば
それそれで
おもしろ
面白
あるもの
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
しっと
嫉妬
ふか
ひと
ともだち
友達
すら
いじわる
意地悪
して
まんぞくかん
満足感

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
かお
ぶつぶつできてる
さいきん
最近
ねぶそく
寝不足
から
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
かいだん
階段
みはずして
あしくび
足首
ねんざ
捻挫
した
ようです
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
パーティー
わりがけ
まだ
びょういん
病院
ことぶつぶつ
なに
っていた
とき
かれ
こおり
かけら
あし
すべ
らせて
ひだりあし
左足
ってしまった

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
それまるで
けいけん
経験
ふそく
不足
さいのう
才能
おぎな
える
っている
ようなもの
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
その
おとこ
わたし
あし
んだ
わびることさえしなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
んだ
ちち
のこ
した
こっとうるい
骨董類
どれ
にそくさんぶん
二足三文
ガラクタ
ぎなかった

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
10
ねん
って
せかい
世界
せきゆ
石油
ふそく
不足
する
かてい
仮定
しよ
こうぎょうこく
工業国
なに
こる
だろう
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
あしおと
足音
いた
しゅんかん
瞬間
わたし
それだれだわかった
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
ちょうしゅう
聴衆
あし
みならして
いらだち
しめ
した

The audience showed their impatience with a stamping of feet.
あし
くじ
いてて
ある
けない
だろいえっ
へいき
平気
です
ほふく
匍匐
ぜんしん
前進
だったら
すす
めます

"You've sprained your ankle and can't walk, can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
でんせつ
伝説
よればその
もり
ゆうれい
幽霊
ので
だれ
あし
れよ
しなかったそう
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
とうきょう
東京
ことし
今年
なつ
みずぶそく
水不足
なるだろう
Tokyo will run short of water again this summer.
かいぎしつ
会議室
/
はやし
じょうでん
上田
さん
かいぎ
会議
じゅんび
わりました
てつだいましょう /
じょうでん
上田
ありがとうございますじゃあいす
ひと
りない
のでとなり
かいぎしつ
会議室
から
ってきてもらえますか
/
はやし
はいわかりました line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
かれ
かいとう
回答
まんぞく
満足
もの
ほどとお
程遠
ものだった
His answer was far from satisfactory.
きう
気宇
そうだい
壮大
けいかく
計画
いいけれどまずは
じぶん
自分
あしもと
足元
かた
める
ことから
はじ
めて
ほしい
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
わりあ
割当
きん
わず
かな
もの
たいいくかん
体育館
てる
らない
だろうましてや
ほんぶ
本部
てる
のに
りる
わけない
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
かれ
クラスメート
だれ
より
あし
はや

He runs as fast as any other classmate.
せん
メートル
およ
いだ
ところ
あし
こう
つりはじめた
After I'd swum 1000 meters my foot began to cramp.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×