部
Components
214 examples found containing '門'
この
せんもんし
専門紙
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
This technical journal is above me.
おとこ
男
は
もん
門
のかげにたたずみその
いえ
家
をじっと
み
見
つめていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
その
もんだい
問題
は
わたし
私
の
せんもんがい
専門外
だ。
The problem is outside my field.
チケットを
み
見
せずに
もん
門
を
とお
通
り
ぬ
抜
ける
じょせい
女性
を
み
見
た。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって、
だれ
誰
もが
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
かく
各
ぶもん
部門
の
ゆうしょう
優勝
こうほ
候補
が
あつ
集
まった。
The top favorites of each section were gathered together.
この
おお
大
きな
もん
門
は
ちい
小
さな
にわ
庭
に
ふ
不
つ
釣
り
あ
合
いだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
わたし
私
はその
きじ
記事
を
りょこう
旅行
せんもんし
専門誌
に
さいよう
採用
してもらった。
I had the article accepted by a travel magazine.
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的
な
わだい
話題
で、
たぶん
多分
に
あやま
誤
った
じょうほう
情報
が
ふく
含
まれる
かのうせい
可能性
があることはあらかじめお
ことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
れきしがく
歴史学
は
じんぶん
人文
かがく
科学
の
いち
一
ぶもん
部門
である。
History is a branch of the humanities.
かれ
彼
はまるで
せんもんか
専門家
であるかのように
はな
話
す。
He speaks as if he were an expert.
わたし
私
は
もん
門
を
あ
開
けるように
たの
頼
まれた。
I was asked to open the gate.
むかし
昔
は
もん
門
のところにライオンの
ぞう
像
があったものだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
その
せんもんしょく
専門職
は、
じょせい
女性
には
みりょくてき
魅力的
である。
The profession is attractive to women.
うま
馬
は
もん
門
を
と
飛
び
こ
越
えた。
The horse jumped the gate.
かれ
彼
は
きかく
企画
ぶもん
部門
に
ぞく
属
している。
He belongs to the planning section.
アメリカでは、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で２０００
まん
万
の
しんき
新規
こよう
雇用
が
そうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービス
ぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
をするのに
ひつよう
必要
な
せんもんてき
専門的
な
しごと
仕事
に
たい
対
する
しはら
支払
いも
ふく
含
まれています。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
せんもんか
専門家
でさえこの
しん
信
じられない
じこ
事故
は
りかい
理解
できない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
かのじょ
彼女
は
えんげい
園芸
の
にゅうもんしょ
入門書
を
よ
読
んでいる。
She is reading a manual on gardening.
かのじょ
彼女
は
もん
門
のところにしゃがみこんだ。
She crouched down by the gate.
もんぜん
門前
の
こぞう
小僧
なら
習
わぬ
けい
経
を
よ
読
む。
A saint's maid quotes Latin.
その
かいしゃ
会社
では
たか
高
い
せんもんせい
専門性
が
ようきゅう
要求
される。
A high degree of specialization is required in that company.
くろおび
黒帯
は
ゆうだん
有段
しゃ
者
、
しろおび
白帯
は
にゅうもん
入門
しゃ
者
の
おび
帯
である。
The black belt is for advanced practitioners, whereas the white belt is for novices.
せんもん
専門
てき
的
に
はいかい
俳諧
に
たずさ
携
わるひとを「
はいかい
俳諧
し
師
」と
よ
呼
ぶ。
Those who were engaged in creating haikai professionally were called 'haikai poets.'
ジーンはピアノの
せんもんか
専門家
とはいえないよ。
Jean is something less than an expert pianist.
まえ
前
の
かいしゃ
会社
では
なん
何
でも
や
屋
に
しゅうし
終始
したので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就
きたい。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しいセールスマネージャーを
い
入
れるため、
ひ
引
き
ぬ
抜
き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇
った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×