部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
いりょうひ
医療費
・ねんきん
年金
きゅうふ
給付
のよくせいさく
抑制策
のき
決
めて
手
はないといえよう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
いしゃたち
医者達
はかれ
彼
がし
死
んだとおも
思
いましたが、きょう
今日
かれ
彼
はまだい
生
きており、けんこう
健康
で、しごと
仕事
にもつ
就
いてかぞく
家族
もいます。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
ちが
違
いがいろいろあるにもかか
関
わらず、ジョーンとアンはともだち
友達
どうし
同士
でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
いじゅうしゃ
移住者
のぶらく
部落
がやばんじん
野蛮人
によってせいふく
征服
され、いじゅうしゃ
移住者
のきぼう
希望
もせいかつ
生活
もどたんば
土壇場
にきたとき
時
、なが
長
いさいげつ
歳月
をかけてのふこう
不幸
とのたたかいにしゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
あんぜん
安全
でおい
美味
しいとのことでオーガニックやさい
野菜
はにんき
人気
がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
ロンドンへ
い
行
くとちゅう
途中
、ヒギンズし
氏
はトムとスージーにおもしろいことをたくさんはな
話
しました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
リックとキャロルは
にかげつ
二ヶ月
まえ
前
にわか
別
れたが、リックのほう
方
はいまだにかのじょ
彼女
をおも
想
いつづ
続
けている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤひとたち
人達
がさいし
祭司
とレビじん
人
をエルサレムからヨハネのもとにつか
遣
わして、あなたはだれ
誰
ですかとたず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
ヨーロッパとアフリカの
にしかいがん
西海岸
をとおりすぎ、アフリカなんぶ
南部
のせんたん
先端
までとびます。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ようやくスーザンは
ははおや
母親
のはなし
話
をき
切
りあ
上
げ、てがみ
手紙
をか
書
くとやくそく
約束
し、でんわ
電話
をき
切
る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３かげつ
ヶ月
にわたってすうせんにん
数千人
をさつがい
殺害
し、しょ
諸
とし
都市
をはかい
破壊
して、１３０まん
万
にん
人
をなんみん
難民
へとお
追
いやったボスニアのセルビアじん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
のこうどう
行動
は、どうこく
同国
のせきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
もし
たか
高
いおか
丘
がＡからＢのあいだ
間
にあれば、ろせん
路線
がおか
丘
をこ
越
えてい
行
くようにさせるか、トンネルでおか
丘
をつらぬ
貫
いてい
行
くようにさせるか、あるいはおか
丘
をさ
避
けてうかいろ
迂回路
をとるようにさせるかき
決
めるのがじゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もし
きみ
君
がげんし
原始
しゃかい
社会
のいちいん
一員
で、たとえばしょくりょう
食料
をせいさん
生産
したいとおも
思
うならば、きみ
君
がしなければならないことがふた
二
つある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
モーテルはホテルと
に
似
てるがずっとちい
小
さく、じどうしゃ
自動車
でたび
旅
するひとびと
人々
にしよう
使用
される。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
メアリーと
わたし
私
がおな
同
じきしゃ
汽車
にの
乗
りあ
合
わせたのはまった
全
くのぐうぜん
偶然
だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
みんな
しゅ
手
があり、あし
足
があり、あたま
頭
があるんだし、みんなある
歩
きもするし、はなし
話
もするんだもの。でも、いま
今
や、これらのひと
人
たちをわ
分
けへだ
隔
てようとするなに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
みんなに
ぶれい
無礼
なふるまい
振舞
をして、そのとがめをう
受
けないでいられるとはかんが
考
え。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
ミッチェル
し
氏
はわたし
私
にしゅうまつ
週末
までにざんがく
残額
をしはら
支払
うようにともと
求
めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
