部
Components
307 examples found containing '初'
ひと
人
に
はじ
初
めて
あ
会
う
ときには、
かなら
必
ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
との
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
そんなふうに
はな
話
しかけられた
のは
はじ
初
めて
だった。
I've never been spoken to like that.
ちかこ
千賀子
がいなくなって
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
をどんなに
す
好
き
だったかに
き
気
づいた
。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
イングランドを
おとず
訪
れる
のはこれが
はじ
初
めて
です。
This is the first time I have visited England.
りょうり
料理
の
ほん
本
を
み
見
ながら
はじ
初
めて
スペイン
りょうり
料理
を
つく
作
ってみました
が、
だい
大
せいこう
成功
でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
ある
くに
国
を
はじ
初
めて
おとず
訪
れる
と、
わたし
私
はいつも
き
決
まって
そこの
ひと
人
たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共
に
するように
こころ
心
がけています
。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ふたご
双子
と
い
言
えば
、2〜3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わたし
私
のいとこに
ふたご
双子
が
う
生
まれて
、この
あいだ
間
はじ
初
めて
あ
会
った
けどすごく
かわい
可愛
かった
。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
あとになって
はじ
初
めて
、それをやった
りゆう
理由
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
。
Only afterward did he explain why he did it.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
せんげつ
先月
、
い
生
け
ばな
花
を
まな
学
び
はじ
始
めた
ばかりですので、まだ、
しょしんしゃ
初心者
です。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
の
て
手
を
にぎ
握
った
のは、お
ば
化
け
やしき
屋敷
の
なか
中
でした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
とうきょう
東京
へ
き
来
て
からこんなに
あつ
暑
い
ひ
日
は
はじ
初
めて
です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
この
かみがた
髪型
は
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
はじ
始
め
に
はじ
初
めて
み
見
られる
ようになった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
め
に
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかった
ということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
はじ
初
めて
じょうず
上手
に
くち
口
が
り
利
けるようになった
こども
子供
は「なぜ」とか「なに」とかを
れんぱつ
連発
して
りょうしん
両親
を
なや
悩
ます
ものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
はじ
初
め
の
せっけい
設計
では
にかい
2階
た
建
て
だったが、3
かいだ
階建
て
の
いえ
家
に
ぞうちく
増築
することにした。
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついた
のである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
かれ
彼
が
はじ
初
めて
にほん
日本
にやってきたのは
じゅう
10
ねん
年
まえ
前
だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.
せんじつ
先日
う
生
まれて
はじ
初
めて
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
った
。
The other day I went fishing for the first time in my life.
われわれは
びょうき
病気
をして
はじ
初
めて
けんこう
健康
のありがたさがわかる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
この
とうきょう
東京
オリンピック
は、アルファベットを
つか
使
わない
くに
国
での
はじ
初
めて
の
かいさい
開催
であったため、
とく
特
に
もんだい
問題
になったのが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
だった。
Since this was the first time the Olympics were held in a country that didn’t use the alphabet, the language barrier became a significant issue.
いやはや、こんなにはっきりものを
い
言
う
ひしょ
秘書
は
はじ
初
めて
だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
あなたのは
はじ
初
めて
みみ
耳
にする
みょう
妙
な
お
はなし
話
です。
Yours is a very strange story.
2
しゅうかん
週間
まえ
前
に
はじ
初
めて
ディズニーランドを
おとず
訪
れた
。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
1853
ねん
年
に
あお
青
い
ジーンズが
はじ
初
めて
しゅつげん
出現
した
。
In 1853, the first blue jeans came out.
はじ
初
めて
まーじゃん
麻雀
にトライします。
I'm trying mah-jong for the first time.
わたし
私
にとって
はじ
初
めて
の
じょうきょう
上京
はわくわくすることでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
「
しょくたく
嘱託
さんぎょうい
産業医
の
とら
虎
の
まき
巻
はじ
初
めて
て
手
がける
とき
時
の
かんどころ
勘所
」 title (book, album etc.)
The Guidebook for Part-Time Corporate Physicians: Vital Points for When You Start Working
よあ
夜明
け
になって
はじ
初
めて
かれ
彼
は
ね
寝
ついた
。
It was not till daybreak that he went to sleep.
きのうのことのように
おも
思
える
けど、
わたし
私
たち
が
はじ
初
めて
あ
会
って
から、
じっさい
実際
には
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
く
になるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×