部
Components
287 examples found containing '去'
あなたは
えいきゅう
永久
に
にほん
日本
を
さ
去
るのではないでしょうね。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あい
愛
は
あい
愛
から
と
飛
び
さ
去
る
つばさ
翼
があるに
ちが
違
いないが、また
と
飛
んで
もど
戻
って
く
来
る
つばさ
翼
も
も
持
っているに
ちが
違
いない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
われわれの
せいさく
政策
や
ほうしき
方式
は
きゅうしき
旧式
になりかかっているから、
かいせい
改正
する
ひつよう
必要
がある。だが、
きき
危機
の
さ
去
らないうちに
か
変
えるのは
きけん
危険
だろう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
れいぶん
例文
は
かこ
過去
しんこうがた
進行形
の
ぶん
文
です。
みな
皆
さんは
しんこうがた
進行形
を
がくしゅう
学習
するとき、どのように
おそ
教
わりましたか？
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
えきいん
駅員
に
れんらく
連絡
したが、
おとこ
男
はその
ば
場
を
た
立
ち
さ
去
り、
かいさつぐち
改札口
を
で
出
て
い
行
った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
かれ
彼
は
に
逃
げるように
やさい
野菜
う
売
り
ば
場
を
た
立
ち
さ
去
って、
せいにく
精肉
コーナーへ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
はなし
話
が
たいくつ
退屈
だったので
かれ
彼
らは
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
た
立
ち
さ
去
って
い
行
った。
The speech was so boring that they went away one by one.
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
って
はし
走
り
さ
去
った。
He mounted his bicycle and rode away.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去
っていくのを
み
見
るだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All she could do was watch him walk away.
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
ると
はし
走
り
さ
去
った。
She got on her bike and rode away.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見
るとすぐに
はし
走
り
さ
去
った。
She had no sooner seen me than she ran away.
かのじょ
彼女
は
こうまん
高慢
な
ひょうじょう
表情
で
わたし
私
を
み
見
て、
ある
歩
き
さ
去
った。
She gave me a haughty look and walked away.
わたし
私
は
かれ
彼
の
はか
墓
を
た
立
ち
さ
去
り
がた
難
かった。
I hesitated to leave his grave.
ほん
本
は
せいと
生徒
たち
達
に
も
持
ち
さ
去
られた。
The books were taken away by the students.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
め
目
を
のぞ
覗
き
こ
込
むと、
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
った。
He looked into her eyes and suddenly went away.
それで、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が、その
ちしき
知識
に
かん
関
するだいたい
てきせつ
適切
と
おも
思
われる
そうてい
想定
と
ま
混
ざり
あ
合
って、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させるために
りよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
また
じきょ
辞去
する
さい
際
に
けっ
決
して
わす
忘
れないようにすること。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
るやいなや
に
逃
げ
さ
去
った。
No sooner had he seen me than he ran away.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
るやいなや
はし
走
り
さ
去
った。
Directly he saw me, he ran away.
かこ
過去
の
どうさ
動作
については
かこがた
過去形
を
もち
用
います。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
まばた
瞬
くうちにテニスボール
だい
大
の
だんご
団子
が
き
消
え
さ
去
った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
を
さ
去
って
にど
二度
と
かえ
帰
ってくることはなかった。
He left his native village never to return.
せ
背
の
たか
高
い
おとこ
男
がそこから
あしばや
足早
に
た
立
ち
さ
去
った。
A tall man went off from there in a hurry.
かれ
彼
はジョージから
しんぶん
新聞
を
と
取
り
さ
去
った。
He took the newspaper away from George.
かれ
彼
は、
やさ
優
しく
ほほえ
微笑
んで、
むすこ
息子
と
あくしゅ
握手
をし、
た
立
ち
さ
去
っていった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
かれ
彼
は、
かのじょ
彼女
が
た
立
ち
さ
去
ってそっとしておいてくれることを
ねが
願
っている。
He wants her to go away and leave him in peace.
かれ
彼
の
ひとり
一人
むすこ
息子
を
せんそう
戦争
でなくしたとき、
かれ
彼
の
きぼう
希望
のすべては
き
消
え
さ
去
った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
かれ
彼
には
い
行
かないように
たの
頼
んだ。にもかかわらず
かれ
彼
は
さ
去
った。
I asked him not to go, but he left all the same.
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落
ちたその
おんな
女
の
こ
子
は
すうかげつご
数ヶ月後
、
かれ
彼
のもとを
さ
去
った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
まんしつ
満室
の
そうよう
蒼蠅
はら
払
えども
さ
去
り
がた
難
し。
The buzzing flies are hard to avoid.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×