部
Components
240 examples found
containing '史'
クレオパトラの
はな
鼻
がもうすこ
少
しひく
低
かったならせかい
世界
のれきし
歴史
はか
変
わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
どちゃく
土着
のアメリカ・インディアンがせいふ
政府
からふとう
不当
なあつか
扱
いをう
受
けたとしゅちょう
主張
するのはれきしてき
歴史的
にみてとうぜん
当然
のけんり
権利
である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
れきしじょう
歴史上
もっと
最
もいだい
偉大
なさっきょくか
作曲家
はベートーヴェンだとおも
思
っています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
ヘーゲルと
どうよう
同様
に、パノフスキーのべんろん
弁論
かた
方
のがいねん
概念
はれきし
歴史
があらかじめさだ
定
められたどうてい
道程
をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
きょうかしょもんだい
教科書問題
やれきし
歴史
にんしき
認識
、やすくにじんじゃ
靖国神社
へのしゅしょう
首相
のさんぱい
参拝
などで、にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
になみかぜ
波風
がた
立
っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
かれ
彼
のユニークなけんちく
建築
スタイルのたんじょう
誕生
についてのれきしてき
歴史的
けんきゅう
研究
である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
わが
くに
国
のサッカーだいひょう
代表
チームがれきしてき
歴史的
たいはい
大敗
をきっ
喫
しガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
これは
くうぜん
空前
のだい
大
じけん
事件
としてれきし
歴史
にのこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
ろっこうさん
六甲山
は19せいき
世紀
まつ
末
にこうべ
神戸
をおとず
訪
れていたがいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフじょう
場
やべっそう
別荘
がけんせつ
建設
されたことから、げんざい
現在
のようなリゾートち
地
としてのれきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
シックで
じょうひん
上品
なせいふく
制服
とれきし
歴史
あるしず
静
かなふんいき
雰囲気
がとくちょう
特徴
のじょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
れきしか
歴史家
のやくわり
役割
はしりょう
資料
のはっけん
発見
やぶんるい
分類
よりも、むしろそのかいしゃく
解釈
とせつめい
説明
にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
かれ
彼
はにほん
日本
のれきし
歴史
にひじょう
非常
にきょうみ
興味
をも
持
っており、そのちしき
知識
のふか
深
さにはおどろ
驚
くばかりである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
わたし
私
たちはだれでもれきし
歴史
にあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
ではみんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
わたし
私
たちはだれ
誰
でもれきし
歴史
にはあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
では、みんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
かんけつ
簡潔
にい
言
うと、ホブボームのろんてん
論点
は２０せいき
世紀
のれきし
歴史
はぶんか
文化
すいたい
衰退
のれきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
（ARCLE
へんしゅういいん
編集委員
かい
会
・たなか
田中
しげのり
茂範
・アレンたまい
玉井
みつえ
光江
・ねぎし
根岸
まさし
雅史
・よしだ
吉田
けんさく
研
へんちょ
作編著
『ようじ
幼児
からせいじん
成人
までいっかん
一貫
したえいごきょういく
英語教育
のためのわくぐ
枠組
みECF[Eglish](English)CurriculumFramework』リーベルしゅっぱん
出版
による）
(From *ECF English Curriculum Framework: A Framework for Continuous English Education from Early Childhood to Adulthood*, edited by the ARCLE Editorial Committee, Shigenori Tanaka, Tamai Mitsue Allen, Masashi Negishi, and Kensaku Yoshida, published by Liber Publishing.)
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまなめん
面
がそうであるように、もっともなれきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
カール・マルクス
いわ
曰
く「あらゆるしゃかい
社会
のれきし
歴史
はかいきゅう
階級
とうそう
闘争
のれきし
歴史
である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
どういう
はじ
始
まりであったにせよバレンタインデーにはなが
長
いロマンチックなれきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
ベスは
なま
怠
けもの
者
のかれし
彼氏
に、れきし
歴史
のしゅくだい
宿題
をやってくれとたの
頼
まれました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
