部
Components
242 examples found containing '史'
ジョンは
にほんし
日本史
に
かん
関
する
ほん
本
を
さが
探
している
。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョージ3
せい
世
は
れきしか
歴史家
によって
ふとう
不当
に
あ
悪
し
よう
様
に
い
言
われてきた
。
George III has been unfairly maligned by historians.
ケイトは
れきし
歴史
の
こうぎ
講義
を
たんねん
丹念
にノートにとった。
Kate took careful notes on the history lecture.
クレオパトラの
はな
鼻
がもう
すこ
少
し
ひく
低
かった
なら
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変
わっていた
であろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
にほんし
日本史
を
べんきょう
勉強
する
ために
わたし
私
たち
は
はくぶつかん
博物館
へ
い
行
った
。
We went to the museum to study Japanese history.
どちゃく
土着
のアメリカ・インディアンが
せいふ
政府
から
ふとう
不当
な
あつか
扱
い
を
う
受
けた
と
しゅちょう
主張
する
のは
れきしてき
歴史的
にみて
とうぜん
当然
の
けんり
権利
である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
れきしじょう
歴史上
もっと
最
も
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
はベートーヴェンだと
おも
思
っています
。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
ヘーゲルと
どうよう
同様
に、パノフスキーの
べんろん
弁論
かた
方
の
がいねん
概念
は
れきし
歴史
があらかじめ
さだ
定
められた
どうてい
道程
をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
きょう
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上
の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
。
Today we stand at a critical point in history.
フォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
れきしてき
歴史的
にみて、ずっと
しょうすうは
少数派
であった。
Fork-users have historically been in the minority.
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきし
歴史
にんしき
認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
への
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
などで、
にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
に
なみかぜ
波風
が
た
立
っている
。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
かれ
彼
は
なんぼくせんそう
南北戦争
の
れきししょ
歴史書
を
か
書
いた
。
He wrote a book about the American Civil War.
かれ
彼
はその
なぞ
謎
を
と
解
く
ために
れきしてき
歴史的
な
ぶんしょ
文書
を
しら
調
べた
。
He looked into historical documents to solve the mystery.
かれ
彼
のユニークな
けんちく
建築
スタイルの
たんじょう
誕生
についての
れきしてき
歴史的
けんきゅう
研究
である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
わが
くに
国
のサッカー
だいひょう
代表
チームが
れきしてき
歴史的
たいはい
大敗
を
きっ
喫
し
ガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
これは
くうぜん
空前
の
だい
大
じけん
事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残
る
でしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
かしこ
賢
い
ひと
人
は
れきし
歴史
をせきたてようとはしない。
A wise man does not try to hurry history.
ろっこうさん
六甲山
は19
せいき
世紀
まつ
末
に
こうべ
神戸
を
おとず
訪
れていた
がいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、
にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフ
じょう
場
や
べっそう
別荘
が
けんせつ
建設
された
ことから、
げんざい
現在
のようなリゾート
ち
地
としての
れきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも、むしろその
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
れきしがく
歴史学
は
じんぶん
人文
かがく
科学
の
いち
一
ぶもん
部門
である。
History is a branch of the humanities.
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常
に
きょうみ
興味
を
も
持
っており
、その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚
く
ばかりである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
わたし
私
たち
はだれでも
れきし
歴史
にある
ていど
程度
の
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。ある
いみ
意味
ではみんな
れきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
わたし
私
たち
は
だれ
誰
でも
れきし
歴史
にはある
ていど
程度
の
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。ある
いみ
意味
では、みんな
れきしか
歴史家
なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
かんけつ
簡潔
に
い
言
う
と、ホブボームの
ろんてん
論点
は20
せいき
世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
(ARCLE
へんしゅういいん
編集委員
かい
会
・
たなか
田中
しげのり
茂範
・アレン
たまい
玉井
みつえ
光江
・
ねぎし
根岸
まさし
雅史
・
よしだ
吉田
けんさく
研
へんちょ
作編著
『
ようじ
幼児
から
せいじん
成人
まで
いっかん
一貫
した
えいごきょういく
英語教育
のための
わくぐ
枠組
み
ECF[Eglish](English)CurriculumFramework』リーベル
しゅっぱん
出版
による)
(From *ECF English Curriculum Framework: A Framework for Continuous English Education from Early Childhood to Adulthood*, edited by the ARCLE Editorial Committee, Shigenori Tanaka, Tamai Mitsue Allen, Masashi Negishi, and Kensaku Yoshida, published by Liber Publishing.)
ここには
れきし
歴史
にゆかりのある
まち
町
です。
This is an historic city.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまな
めん
面
がそうであるように、もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
カール・マルクス
いわ
曰
く
「あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
の
れきし
歴史
である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
どういう
はじ
始
まり
であったにせよバレンタインデーには
なが
長
い
ロマンチックな
れきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×