部
Components
235 examples found containing '夢'
おも
思
いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼
の
せいこう
成功
への
ゆめ
夢
は
う
打
ち
くだ
砕
かれてしまった
。
The accident destroyed all his hopes for success.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になるという
ゆめ
夢
を
げんじつ
現実
した。
He realized his dream of becoming an artist.
ゆめ
夢
を
かな
叶
える
ためにはある
ていど
程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
ふたた
再
び
ねむ
眠
り
に
お
落
ちていく
と、
おな
同
じ
ゆめ
夢
を
ぜんぶ
全部
で3
かい
回
み
見
た
。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
ところで、ベティ、
ゆめ
夢
のマイホームはもう
き
決
まった
?
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
きみ
君
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ときがくるでしょう。
The time will come when your dream will come true.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になるという
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
した
。
He realized his dream of becoming an artist.
こわ
恐
い
はなし
話
が
き
聞
きたい
なら、
すうしゅうかん
数週間
まえ
前
に
わたし
私
が
み
見
た
ゆめ
夢
のことを
はな
話
してあげる
よ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
「
ね
寝
てた
?」「
ばくすい
爆睡
」「そ、そうか?」「なんかうなされてたよ。
こわ
怖
い
ゆめ
夢
でも
み
見
てた
?」
"Were you sleeping?" "Like a log." "Really?" "You were very restless. Did you have a nightmare?"
ちい
小
さい
おうちは
よる
夜
に
いなか
田舎
のことや、ひなぎくの
のはら
野原
や、
つきあ
月明
かり
の
した
下
でりんごの
き
木
が
おど
踊
っている
のを
ゆめ
夢
に
み
見
る
のでした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になる
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
した
。
He realized his dream of becoming an artist.
しょうらい
将来
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ためには、
どりょく
努力
を
お
惜
しんで
はなりません。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
ゆめ
夢
は
われわれ
我々
の
せいかく
性格
の
しきんせき
試金石
である。
Dreams are the touchstones of our characters.
かれ
彼
は
いっかくせんきん
一攫千金
の
ゆめ
夢
を
だ
抱
いて
じょうきょう
上京
した
。
He came up to Tokyo with a big dream.
ゆめ
夢
の
せかい
世界
ではどんなことでも
お
起
こりうる
。
Anything can happen in the world of dreams.
ぼく
僕
にもかなわぬ
ゆめ
夢
があったなんて
だれ
誰
も
し
知
らない
。
No one knows my broken dream.
わかもの
若者
の
ゆめ
夢
をくじくような
い
言
い
かた
方
はやめてほしい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
かれ
彼
はたった
いま
今
ゆめ
夢
からさめたばかりのようでした。
He seemed to have just woken up from a dream.
ジェーンの
ゆめ
夢
は、
みつ
貢
いでくれる
かねも
金持
ち
おとこ
男
をみつける
こと
事
だった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
のようなものだ。
After all, life is just like a dream.
わたし
私
はまるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
ような
き
気
がする。
I feel as if I were dreaming.
きみ
君
の
ゆめ
夢
いっぱい
一杯
のビジネスプラン、
え
絵
に
えが
描
いた
もち
餅
にならんことを
せつ
切
に
のぞ
望
む
よ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
わたし
私
たち
は
いま
今
でも
わか
若
い
ときの
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している
。
We are still clinging to the dreams of our youth.
あるとき、
みやこ
都
に
す
住
む
うつく
美
しい
ひめさまの
ゆめ
夢
の
なか
中
に
かみ
神
さま
があらわれて、「おまえのむこどのは、
すみや
炭焼
き
の
こごろう
小五郎
だ。」と、お
つ
告
げ
をくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
それは
ゆめ
夢
もなく
とうかい
韜晦
もない、
じゅんすい
純粋
な
ねむ
眠
り
だった。
It was a pure sleep with no dreams and no hiding.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×