部
Components
278 examples found
containing '消'
こうがくひん
高額品
のねさ
値下
げなどときれいごとをいっても、けっきょく
結局
のところしん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
へのかぜあ
風当
たりをやわ
和
らげるこうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
がどくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
にさんか
参加
しないばあい
場合
、それらのくにぐに
国々
はどくじ
独自
のせいりょく
勢力
をけいせい
形成
し、いっしょくそくはつ
一触即発
のみんぞくてき
民族的
、しゅうきょうてき
宗教的
なきれつ
亀裂
をしょう
生
じかねない、とソれん
連
、にしがわ
西側
のしょうそくすじ
消息筋
はけいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
わたし
私
はうかつにもあなたのアドレスをけ
消
してしまって、ニュージーランドのラッセルにおし
教
えてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
ちじょう
地上
でくうひ
空費
されるじかん
時間
がひこうき
飛行機
のはや
速
さというゆうり
有利
なみせ
店
をちょうけ
帳消
しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
「あっぱれ！」
てんし
天使
はそういうと、いなづま
稲妻
がはし
走
るもやもやのけむり
煙
のなか
中
へき
消
えていった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
たいしゃ
退社
まえ
前
にでんとう
電灯
やだんぼうき
暖房器
をけ
消
すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
ぼく
僕
はあっけ
呆気
にとられて、かのじょ
彼女
がひとご
人込
みのなか
中
にき
消
えていくのをなが
眺
めていた。
Taken aback, I watched her disappear into the crowd.
ここで
めいかく
明確
にしなければならないてん
点
は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルのきょうかいせん
境界線
がしょうしつ
消失
しつつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
せきどう
赤道
ちか
近
くのせま
狭
いちいき
地域
にあるねったい
熱帯
うりん
雨林
は、きゅうそく
急速
にそのすがた
姿
をけ
消
しつつあり、２０００ねん
年
までにはその８０％がしょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
かれ
彼
のしゅうわい
収賄
やふせい
不正
じけん
事件
やあいじん
愛人
などのうわさ
噂
は、じきにみなき
消
えさ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
しょうぼうしゃ
消防車
がとうちゃく
到着
しないうちに、そのいえ
家
はまるや
丸焼
けになった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
ポケットの
けいさんき
計算機
はくつした
靴下
とおな
同
じくらいやす
安
くか
買
え、また、えんぴつ
鉛筆
やけ
消
しゴムとおな
同
じくらい、なんせんにん
何千人
というイギリスのがくどう
学童
にとってはせいかつ
生活
にふかけつ
不可欠
のものである。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
