Components
286 examples found containing '示'
ピーター
せんせい
先生
とうぜん
当然
しめ
べき
そんけい
尊敬
しめ
した

Peter showed due respect to his teacher.
というのも
ぼく
てび
手引
しょ
しじ
指示
したが
わなかった
そのレッスン
がくしゅう
学習
する
ことしなかったからである
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
しけんかん
試験管
こわ
たりおもしろ
はんぶん
半分
かがく
化学
せいひん
製品
あれこれいじって
あそ
んだ
とき
きょうし
教師
しじ
指示
なんとか
したが
って
ずっと
いぜん
以前
ほか
ひとびと
人々
こころ
みた
じっけん
実験
かえ
ことした
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
そのボード
かれていた
ひょうじ
表示
ぼく
やらなければならないこと
おも
した

The sign on the board put me in mind of something I had to do.
それぞれ
きんにく
筋肉
かんぺき
完璧
チームワーク
しめ

Each muscle shows perfect teamwork.
かれ
わたし
たち
とどまるように
しさ
示唆
した

He suggested to us that we should stay.
おんどけい
温度計
れいか
零下
しめ
している

The thermometer reads three degrees below zero.
ちゅうもく
注目
べき
じゅうよう
重要
てん
りょうほう
両方
せいとう
政党
この
もんだい
問題
たい
して
ような
かいけつさく
解決策
ていじ
提示
した
ことである
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
そのとき
おんどけい
温度計
30
しめ
していた

The thermometer read 30 then.
しかし
おお
てん
めずら
しい
とり
であるという
かれ
かつて
かがくしゃたち
科学者達
にんげん
人間
しかない
おも
っていた
たね
ちてき
知的
のうりょく
能力
しめ
している
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
かれ
じむしょ
事務所
ふん
たない
うちに
なに
する
しじ
指示
した
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
かれ
かみ
たい
して
ふか
そんけい
尊敬
ねん
しめ
した

He showed great reverence towards the pictures of the god.
ユダヤ
せいとうは
正統派
しゅりゅう
主流
から
はず
れた
ぶぶん
部分
において
もくしろく
黙示録
ある
たね
うんどう
運動
たい
して
より
せいこう
成功
おさ
めた
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
この
きょうどうたい
共同体
において
へんか
変化
しげき
刺激
いちれん
一連
へんか
変化
しめ
していた
てん
ちゅうもく
注目
してみよ

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
とく
やく
20
ねん
まえ
から
こう
ふくし
福祉
せいさく
政策
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
つながったされる
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
しめ
ように
ふくし
福祉
じゅうじつ
充実
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
りょうりつ
両立
こんなん
困難
ものである
える

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
しじ
指示
したが
わざる
ない

There is nothing for me to do except to obey the order.
その
すうじ
数字
しんにゅうせい
新入生
やく
さんぶん
3分
せいじ
政治
かんしん
関心
であること
しめ
している

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
かのじょ
彼女
しごと
仕事
たい
して
とても
せっきょくてき
積極的
たいど
態度
しめ
している

She shows a very positive attitude to her work.
えんじゃく
燕雀
いずくんぞ
こうこく
鴻鵠
こころざし
らん
ということわざ
たと
だけ
しめ
して
ほんぎ
本義
すいさつ
推察
させる
ふうゆ
諷喩
もち
いている

The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
てんじかい
展示会
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった
The exhibition was very impressive.
このテーマ
かん
する
ほとんど
けんきゅう
研究
りっぽうふ
立法府
かいにゅう
介入
あくえいきょう
悪影響
もたらしたということ
しめ
されている

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
あなた
じぶん
自分
しめ
してもらいたい
おも
ような
おも
いやり
たにん
他人
かんじょう
感情
たい
して
かなら
ずしも
しめ
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
だい
ようりょう
容量
RAM
とうさい
搭載
されている
メモリ
ふそく
不足
しめ
エラーメッセージ
ひょうじ
表示
される

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
このホールピカソ
しょき
初期
さくひん
作品
てんじ
展示
されている

Picasso's early works have been exhibited at this hall.
きょう
今日
にほん
日本
わかものたち
若者達
じこく
自国
でんとう
伝統
ぶんか
文化
ほとんど
きょうみ
興味
しめ
さない
こと
ざんねん
残念
である
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
きんがく
金額
くうらん
空欄
えき
につきまして
とうきょう
東京
メトロ
せん
また
とえい
都営
せん
のみ
りよう
利用
すいしょう
推奨
している
ため
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
ひょうじ
表示
しておりません
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
それ
かれ
りろんてき
理論的
はいけい
背景
しめ
している

That shows his theoretical background.
これら
すうじ
数字
しめ
だいがく
大学
いち
ねんせい
年生
じんちゅう
人中
さんにん
3人
せいじ
政治
かんしん
関心
ということ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
わたし
たち
これから
みっか
3日
あいだ
みな
さん
すべて
ひと
たち
こうへい
公平
かんきょう
環境
もんだい
問題
せっきょくてき
積極的
はいりょ
配慮
しめ
けってい
決定
するよう
ようきゅう
要求
いたします

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
これら
ぶんけい
文型
ぶん
つく
かた
しめ
している

These patterns show you how to make sentences.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×