部
Components
242 examples found containing '評'
かれ
彼
ももう
かんらく
陥落
する
だろうという
ひょうばん
評判
だった。
People said he would give in to the request before long.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れよう
と
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れ
ようと
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
ははおや
母親
は
ひょうか
評価
してもらえない
ことがよくある。
Mothers are often not appreciated.
ほとんどの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である。
Most writers are sensitive to criticism.
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり、
じんかく
人格
とは
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である。
Reputation is what you seem; character is what you are.
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
ぜん
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常
に
この
好
ましい
ものである。
The advance reviews of the new film are very favorable.
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高
く
ひょうか
評価
する
べきである。
You should set a high value on every man's life.
かれ
彼
は
ふしょうじき
不正直
だという
あくひょう
悪評
がある。
He has a bad reputation of being dishonest.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じしん
自身
の
のうりょく
能力
を
かしょう
過小
ひょうか
評価
する
けいこう
傾向
がある。
She tends to underestimate her own ability.
ぼく
僕
は
おこな
行
った
ことがあるけど、そんなに
ひょうばん
評判
ほどのところじゃないよ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
に
たい
対
する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は、あらゆる
しごと
仕事
のうちで
もっと
最
も
かとう
下等
な
しごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
ひひょうか
批評家
はこれまでに
の
述
べた
とくちょう
特徴
づけはすべて
ひじょう
非常
に
ちゅうしょうてき
抽象的
であると
はんろん
反論
する
かもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
かれ
彼
は
きんゆう
金融
アナリストで
けいざい
経済
どうこう
動向
の
ぶんせき
分析
には
ていひょう
定評
がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
おんがくか
音楽家
は
いっぱん
一般
に
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
おんがく
音楽
に
かん
関
して
は、
かれ
彼
は
もっと
最
も
ゆうめい
有名
な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人
である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
いだい
偉大
な
ひひょうか
批評家
であり
しじん
詩人
である
ひと
人
が、
てつがく
哲学
の
こうぎ
講義
をしている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
ほとんどの
ものか
物書
き
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である。
Most writers are sensitive to criticism.
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
ひょうか
評価
する
ことは
むずか
難
しい
。
It's difficult to evaluate his ability.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
い
ことの
ひと
一
つ
は、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
その
しょひょうしゃ
書評者
はその
しょうせつ
小説
に
するど
鋭
く
ひはんてき
批判的
である。
The reviewer is sharply critical of the novel.
これらの
ぎろん
議論
で
もんだい
問題
になっている
ひょうけつ
評決
は、1994
ねん
年
のランダー
さいばん
裁判
で
くだ
下
された
ものである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない。
To do him justice, he is not idle.
その
ひょうばん
評判
のよくない
せいじか
政治家
は、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
になんどとなく、おおぜいの
ひと
人
たち
から
わら
笑
いもの
にされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
ぼうひょう
妄評
を
い
言
って
ひと
人
を
きず
傷
つける
ことは
ゆる
許
されない
。
It is unforgivable to hurt someone with unfair criticism.
「
ことば
言葉
の
よくや
沃野
へ:
しょひょう
書評
しゅうせい
集成
」 title (book, album etc.)
To the Fertile Field of Words: A Collection of Book Reviews
きみ
君
の
かれ
彼
に
たい
対
する
ひょうか
評価
は、ひかえ
め
目
に
い
言
っても
、
すこ
少
し
たか
高
い
よ。
Your estimation of your boyfriend is a little high, to say the least.
また、
チャーシュー
叉焼
のうまさには
ていひょう
定評
がある。
Their roast pork has a good reputation too.
せんせい
先生
は
なに
何
も
い
言
わず
に、
せいと
生徒
がどのぐらい
さんか
参加
する
か、
ぎろん
議論
に
なに
何
を
つ
付
け
くわ
加
える
か、さらには、
せいと
生徒
が
ぎろん
議論
の
しゅどうけん
主導権
をとるかどうかに
かん
関
して
、
ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
きょうぎ
競技
を
あらわ
表
す
マークは、この
とうきょう
東京
オリンピック
で
はじ
初
めて
ぜんめんてき
全面的
に
どうにゅう
導入
され
、
たか
高
い
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
The symbols for the events were fully introduced for the first time at these Tokyo Olympics and received high praise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×