部
Components
3368 results found using grammar adverbs
GRAMMAR MATCH
2000
ねん
年
ににほん
日本
のいりょう
医療
せいど
制度
がせかいいち
世界一
だが、2003ねん
年
にけんしゅうい
研修医
せいど
制度
がはじ
始
まってめ
目
にみ
見
えてわる
悪
くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
なに
何
かおも
重
いきょうき
兇器
でやられたらしく、ずがいこつ
頭蓋骨
はふんさい
粉砕
された。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
しきゅうこうくつ
子宮後屈
があると、はいらんつう
排卵痛
がいた
痛
くなりやすいですか?
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
おもちゃコンサルタントの
かたがた
方々
がかいがい
甲斐甲斐
しくはたら
働
くすがた
姿
がとてもいんしょうてき
印象的
でした。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
あめ
雨
がふ
降
ってつち
土
にしめ
湿
りけ
気
があるとくさ
草
はと
取
りやすくなる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
これが
げんいん
原因
でタイムをおお
大
きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レースしゅうばん
終盤
はもっとよ
良
くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
はや
早
くかえ
帰
ったほう
方
がいい、あつ
暑
いから。サバは、い
生
きくさ
腐
れともい
言
われるくらいあし
足
がはや
早
い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
しかし
かれ
彼
におお
大
きなけがはなく、かる
軽
いだぼくしょう
打撲傷
です
済
んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
ぼうし
帽子
をかぶってなかったなかま
仲間
は、はな
鼻
とほっぺがあか
赤
くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
あたま
頭
がくらくらしているので、ふか
深
くかんが
考
えずにいいかげん
加減
なことをか
書
いてみる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
もじ
文字
をおお
大
きくし、もじかん
文字間
やぎょうかん
行間
によゆう
余裕
をもたせ、こうれいしゃ
高齢者
のほう
方
や、しりょく
視力
にしょうがい
障害
のあるほう
方
がよ
読
みやす
易
いようにちゅうい
注意
いしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
「お
とう
父
さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。た
立
ちい
入
ったことだった」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
4
ねん
年
ほどまえ
前
にアキレスけん
腱
がいた
痛
くなりアキレスけんえん
腱炎
といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
マックで
かる
軽
くちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーをの
飲
んで、しゃぶしゃぶをしながらの
飲
みかい
会
というなが
流
れだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
この
ぶん
文
はげんざい
現在
かんりょうがた
完了形
です。haveはどうし
動詞
ではなく、じょどうし
助動詞
。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
このメルマガは、
さっこん
昨今
のごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
のかんげん
甘言
におど
躍
らされることなく、ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
というこてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそおうどう
王道
としん
信
じてうたが
疑
わないほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
まったく・・・つきあいが
なが
長
くなってくると、どいつもこいつもおまえ
前
にどく
毒
される。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
ぜつぼうてき
絶望的
なたたか
戦
いのなか
中
、きくん
貴君
のしだん
師団
がぜんせん
善戦
したことはたか
高
くひょうか
評価
されている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
をかんが
考
えると・・・、ものすごくそん
損
なしょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
いいのよ。それより、
はや
早
くい
行
かないとタイムセールお
終
わっちゃう。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
きぎょう
企業
は、きょうごう
競合
たしゃ
他社
をぎょうかいない
業界内
のせま
狭
いはんい
範囲
でとら
捉
えて、ほんとう
本当
のライバルをめいかく
明確
にりかい
理解
してないばあい
場合
がかずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
「ところで
じんじゃ
神社
をし
知
っていますか?」「かる
軽
くふ
触
れるていど
程度
には。しんこう
信仰
たいしょう
対象
となったそんざい
存在
、いわゆるところのしんかく
神格
をまつ
祭
るれいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やらじょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとはかんけい
関係
なく、おとこ
男
とおんな
女
はちが
違
うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
とうふ
豆腐
はかる
軽
くおも
重
しをして、にじっぷん
20分
ほどおいてみずき
水切
りする。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
ふうふかん
夫婦間
がうまくいくためのセンスを、けいけん
経験
によってやしな
養
っていこう!
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.