部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
275 examples found containing 'うんてん' (results also include variant forms and possible homonyms)
うんてんしゅ
運転手
は
かれ
彼
に
くるま
車
から
お
降
りろと
みぶ
身振
りで
ようきゅう
要求
した。
The driver gestured him out.
ある
ふゆ
冬
の
ひ
日
、
こうそくどうろ
高速道路
の
ちゅうしゃじょう
駐車場
で、トラックの
うんてんしゅ
運転手
たちが
じどうはんばいき
自動販売機
で
か
買
ったジュースを
の
飲
んでいた。
One winter day, at a highway rest area, truck drivers were drinking juice bought from a vending machine.
だんな
旦那
、お
たの
楽
しみですねと
わか
若
い
うんてんしゅ
運転手
がにやにやしながら、
つ
釣
り
せん
銭
を
だ
出
した。
You must be excited, sir, the young driver said grinningly, while he handed over the change.
Source: いやな感じ（高見順）
バスの
うんてんしゅ
運転手
は
わたしたち
私達
に、バスを
お
降
りるときには
ちゅうい
注意
しなさいと
い
言
った。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
ひとびと
人々
はその
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だと
ひなん
非難
した。
They blamed the driver for the accident.
さわ
騒
いでいたのでバスの
うんてんしゅ
運転手
はこちらを
にら
睨
んだ。
The bus driver glared at us for shouting.
カリフォルニアの
けいさつかん
警察官
が、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止
めさせ、
うんてんしゅ
運転手
にこう
つた
伝
えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップを
う
受
け
と
取
って
ほ
欲
しければ、お
かね
金
を
たくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」と
い
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
おとこ
男
の
ひと
人
が
くるま
車
に
は
撥
ねられて、
うんてんしゅ
運転手
が
くるま
車
で
はし
走
り
さ
去
った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
トムはホテルのエレベーターの
うんてんしゅ
運転手
と
した
親
しくなりました。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
とくてん
特典
の
ひと
一
つとして
せんぞく
専属
うんてんしゅ
運転手
がお
きゃくさま
客様
に
ひとり
一人
ずつ
つ
着
きます。
Special services include a personal driver for each guest.
その
じょうず
上手
な
うんてんしゅ
運転手
は
くるま
車
の
れつ
列
を
ぬ
縫
うように
くるま
車
を
はし
走
らせた。
The good driver wove his way through the traffic.
うんてんしゅ
運転手
は
ようじん
用心
していなかったので、
くるま
車
を
と
止
めたが
ま
間
に
あ
合
わなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
なんにん
何人
かの
うんてんしゅ
運転手
は
わら
笑
ったりわめいたりしていた。
Some of the drivers were laughing and yelling.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください。」と
い
言
われることが
おお
多
いので、
いそ
急
ぐことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い。それで、
はし
走
り
だ
出
してすぐにスピードを
あ
上
げたり、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
いときは
お
追
い
こ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
お
まえ
前
たち
さわ
騒
がしい
こども
子供
たちは
うんてんしゅ
運転手
さんにほうり
だ
出
されるよ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して、
つ
突
っ
ぱし
走
っていた
くるま
車
がブレーキをかけたが、
からまわ
空回
りして、
うんてんしゅ
運転手
があっとゆうまもなく、トラックの
はいご
背後
に、もろにぶつかった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
しかし、
いそ
急
いでくれている
うんてんしゅ
運転手
に「
いそ
急
がなくてもいいから、
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
してください。」とは
い
言
いにくい
ひと
人
が
おお
多
いのだろうと
かんが
考
えた。
However, it is likely that many people find it difficult to tell a driver who is speeding up, "You don’t need to hurry; please drive more carefully."
うんてんしゅ
運転手
は
うんてんだい
運転台
からもんどり
う
打
って
な
投
げ
だ
出
された。
The driver was thrown from his seat head over heels.
この
じどうしゃ
自動車
は
うんてん
運転
しやすい。
This car handles well.
その
くるま
車
は
わたし
私
には
うんてん
運転
しやすい。
The car is easy for me to drive.
この
くるま
車
は
うんてん
運転
しやすい。
This car is easy to drive.
あなたの
くるま
車
は
うんてん
運転
しやすい。
Your car handles easily.
お
さけ
酒
の
飲
んだんだから、
くるま
車
の
うんてん
運転
しちゃだめよ。
You can't drive. You've been drinking.
しょうがくせい
小学生
の
かた
方
は、
うんてんし
運転士
にお
し
知
らせください。
If you are a primary school student, please inform the driver.
うんてんし
運転士
の
せってい
設定
・
そうさ
操作
、
かんりょうご
完了後
、わりびき
うんちん
運賃
が
ひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the discounted fare will be displayed.
さいだい
最大
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
って
うんてん
運転
しなさい。
Drive with the utmost care.
ゆっくり
うんてん
運転
しなさい。
Drive slowly.
うんてんし
運転士
の
せってい
設定
・
そうさ
操作
、
かんりょうご
完了後
、
ごうけいきんがく
合計金額
が
ひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the total amount will be displayed.
ふくすうにん
複数人
ふん
分
をまとめてお
しはら
支払
いの
とき
時
は、
せいりけん
整理券
を1
まい
枚
だけ
とうにゅうこう
投入口
へ
はい
入
れて、
にんずう
人数
を
うんてんし
運転士
にお
し
知
らせください。
When paying for multiple people together, put only one numbered ticket into the slot and inform the driver of the number of people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×