部
Components
295 examples found
containing 'きれい'
(results also include variant forms and possible homonyms)
うんどうじょう
運動場
もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろはくり
栗
のき
木
のあるきれいなくさ
草
のやま
山
でしたし、うんどうじょう
運動場
のすみにはごぼごぼつめたいみず
水
をふ
噴
くいわあな
岩穴
もあったのです。
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
「
あい
愛
とかな
哀
しみのは
果
て」はぞくう
俗受
けしたけどなに
何
といってもえいぞう
映像
のきれいなえいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
これで
あさ
朝
ごはん
飯
ののこ
残
りが
香
などをいっそう
一掃
してくうき
空気
をきれいにできる。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
「きれいな
ほうせき
宝石
ですね」、てきとう
適当
なわだい
話題
かどうかわからないが、とりあえずそうみず
水
をむ
向
けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
あのプレイボーイと
けっこん
結婚
するのはブロンドのおんな
女
のこ
子
か、ブルーネットのおんな
女
のこ
子
かごふんごふん
五分五分
といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
ジーンズは、
せんたく
洗濯
したぶん
分
だけきれいにみ
見
えるようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
「
ふく
服
よご
汚
れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまりきれい
綺麗
じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
じぶん
自分
たちをお
置
いてかって
勝手
にと
飛
んでいってしまったたくさんのつる
鶴
たちをうら
恨
んで、ふたりはまいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、ふえ
笛
をひろってからは、ふえ
笛
のねいろ
音色
があんまりきれいなので、ふたり
二人
はとぼしいた
食
べものにまんぞく
満足
して、おはな
話
しをすることは、たのしかったおもいでばなし
出話
や、とお
遠
くにい
行
ったつる
鶴
たちがこうふく
幸福
であればいいというはなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
たちがしんせん
新鮮
なくうき
空気
をひつよう
必要
とするように、さかな
魚
はきれいなみず
水
をひつよう
必要
とする。
As we need fresh air, so fish need clean water.
かのじょ
彼女
のはな
鼻
がもうすこ
少
しひく
低
ければ、かのじょ
彼女
はほんとう
本当
にきれいだろう。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
がっこう
学校
がきれいにたも
保
たれており、せいと
生徒
がそれにほこ
誇
りをも
持
っていることも、いんしょうぶか
印象深
いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
しはいにん
支配人
は、すべ
全
てのへや
部屋
をできるだけはや
早
くきれいには
掃
くようにめい
命
じた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
リリーがとてもきれいなのでほかの
じょし
女子
せいと
生徒
はねたんでいる。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
「
なに
何
だろうとおも
思
ってね、いろんなかぜ
風
にくわえていたら、ふっとたけ
竹
のちい
小
さいあな
穴
からきれいなおと
音
がしたのさ、もう、おなかのすいたのもわす
忘
れて、これをふ
吹
いていたのさ。。。」
"Wondering what it was, I tried putting it in my mouth different ways until all of a sudden a beautiful sound came from its tiny hole, and as I played the flute I forgot all about my hunger…"
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
はあなたのつま
妻
だから、あなたによろこ
喜
んでもらうためにきれいなみ
身
なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
「どこか、いいところはないかと
おも
思
って、かたがた
方々
さまよっているところへ、なん
何
ともいえないきれいなふえ
笛
のおと
音
がするので、きっと、あのふえ
笛
のな
鳴
るほう
方
にはいいことがあるにちがいないとおも
思
って、くた
やって来た
のですよ。」ともう
申
しました。
"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
