部
Components
262 examples found containing 'じてい' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
はやお
早起
き
であると
しん
信
じている
。
I believe him to get up early.
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
であると
しん
信
じている
。
I believe that he is honest.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
であると
しん
信
じていた
。
We believed him to be innocent.
わたし
私
たち
は
いま
今
でも
かれ
彼
が
むざい
無罪
であるのは
ほんとう
本当
だと
しん
信
じている
。
We still believe it true that he is innocent.
かれ
彼
がその
しあい
試合
に
か
勝
つ
かのうせい
可能性
があるなど
だれ
誰
も
しん
信
じていなかった
。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
キリスト
きょう
教
しんじゃ
信者
は、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、イエスキリストは
かみ
神
の
こ
子
であると
しん
信
じている
。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
かれ
彼
ら
はジェーンが
しょうじき
正直
であると
しん
信
じている
。
They believe Jane honest.
にほんじん
日本人
がユニークであるのは、
おも
主
に
じぶん
自分
たちがユニークだと
しん
信
じている
からである。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
その
せいじか
政治家
は
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
ことを
は
恥
じて
いなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
わたし
私
は
たいだ
怠惰
であったことを
は
恥
じている
。
I am ashamed of having been lazy.
そのような
くにぐに
国々
、
なか
中
でも
アセアン
しょこく
諸国
(
とうなん
東南
アジア
しょこく
諸国
れんごう
連合
)の
ひとびと
人々
は、
にほん
日本
のめざましい
けいざい
経済
はってん
発展
の
ひみつ
秘密
は
きょういく
教育
であると
しん
信
じている
。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
かがくしゃ
科学者
から
ていきょう
提供
された
じょうほう
情報
を
じゅうぶん
十分
りかい
理解
せず
に
ほう
報
じている
。
They report on the information provided by scientists without fully understanding it.
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていました
が、
ちい
小
さ
な
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
る
ものだとは、
しん
信
じていませんでした
。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it seems that many people believe in it.
うんてんしゅ
運転手
に
ちょくせつ
直接
きぼう
希望
を
い
言
いにくい
と
かん
感
じている
りようしゃ
利用者
が
おお
多
い
ようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
かれ
彼
はそんなことをしたことを
は
恥
じていた
。
He was ashamed of having done such a thing.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
のした
こと
事
を
は
恥
じている
。
She is ashamed of what she's done.
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている
。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
かれ
彼
は
とうし
投資
をすれば
かせ
稼
げる
のに
いなか
田舎
での
のうぎょう
農業
に
あま
甘
んじている
。
Despite his knack for earning investment income, he is content to grow crops in the countryside.
とくべつ
特別
の
じじょう
事情
があって、
みちよ
三千代
がわざと
こ
来
ない
のか、
また
又
は
ひらおか
平岡
が
はじ
始
めから
おせじ
御世辞
を
つか
使
った
のか、
ぎもん
疑問
であるが、それがため、
だいすけ
代助
は
こころ
心
の
どこ
何処
か
に
くうきょ
空虚
を
かん
感
じていた
。
It was unclear whether Michiyo deliberately didn’t come because of a particular situation, or Hiraoka had used flattery from the beginning, but this was the reason Daisuke felt a sense of emptiness somewhere in his heart.
たいてい、
じどうしゃじこ
自動車事故
は
すいみんぶそく
睡眠不足
から
しょう
生
じている
。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
かいめん
海面
に
ほお
頰
ずり
するようにした
しょうねんへい
少年兵
の
よこがお
横顔
は、すでに
もく
目
を
と
閉
じている
。
Appearing from the side to rub cheeks with the surface of the ocean, the child soldier's eyes were already closed.
Source: 完本 男たちの大和(辺見じゅん)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×