部
Components
296 examples found containing '冷'
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
かん
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
れいせい
冷静
になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
するなら
と
取
り
あつか
扱
い
せつめいしょ
説明書
を
さんしょう
参照
しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
れいぞうこ
冷蔵庫
のドアを
ひら
開
いたらリンゴが
お
落
ちた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
れいか
冷夏
のおかげで、ビールの
う
売
れ
ゆ
行
きはよくなかった。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
かのじょ
彼女
の
て
手
は
つめ
冷
たい
だいりせき
大理石
のような
かん
感
じがした。
Her hands felt as cold as marble.
にほん
日本
では、
となり
隣
どうし
同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷
たい
けいこう
傾向
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
にく
肉
を
なが
長
く
ほぞん
保存
しておきたいなら
れいとう
冷凍
しなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
ふゆ
冬
の
つめ
冷
たい
かぜ
風
に
なんじかん
何時間
もさらされていたせいで
はだ
肌
がカサカサになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
てつ
鉄
は
ねっ
熱
してから
きゅう
急
に
れいきゃく
冷却
して
や
焼
きを
い
入
れる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
ふ
吹
き
つ
付
ける
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ほねみ
骨身
にしみた。
The icy wind cut us to the bones.
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静
な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要
とする。
The situation calls for our cool judgement.
いた
傷
むのを
ふせ
防
ぐために、
えんかい
遠海
で
ほかく
捕獲
した
さかな
魚
は
ただ
直
ちに
れいきゃく
冷却
される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
しあいじ
試合時
には、お
ゆ
湯
の
はい
入
ったタンクの
なか
中
に
い
入
れて
ひ
冷
えないようにして、
う
売
り
こ
子
によって
はんばい
販売
された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
ふたた
再
び
きょう
今日
はかなり
ひ
冷
え
こ
込
んでいるが、
あした
明日
は
きおん
気温
が
たか
高
くなると
よそう
予想
されます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
それは
もの
物
を
つめ
冷
たくしておくために
つか
使
われるのですか。
Is it used in order to keep things cold?
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった。
He kept calm in the face of the danger.
スーパーマーケットはもう
し
閉
まっているので、
れいぞうこ
冷蔵庫
に
のこ
残
っているもので
す
済
まさなければならないだろう。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
ってと
つめ
冷
たく
い
言
ったので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
わたし
私
は
れいせい
冷静
でいようとしたが、とうとう
かんにんぶくろ
堪忍袋
の
いとぐち
緒
が
き
切
れた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
わたし
私
は
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひ
冷
え
き
切
った。
I was frozen to the bone.
もしかして、
しょくたく
食卓
の
うえ
上
におきっぱなし？
れいぞうこ
冷蔵庫
に
い
入
れておかないと、くさっちゃうよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
そのこはたいそう
うつく
美
しいので
ひじょう
非常
に
れいせい
冷静
な
おとこ
男
でさえも
かのじょ
彼女
に
ひ
惹
かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
あんな
れいせい
冷静
な
ひと
人
が
と
取
り
みだ
乱
したなんて
かんが
考
えられない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
かんじょう
感情
にはしるな。
れいせい
冷静
になれ！
Don't let your emotions rule you. Be calm!
わたし
私
はとても
のど
喉
が
かわ
渇
いたので
なに
何
か
つめ
冷
たい
の
飲
み
もの
物
が
ほ
欲
しかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い。あるのは
うちわ
団扇
だけ。
Incidentally, this room doesn’t have anything like an air conditioner. All it has is an uchiwa.
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
ま
真
っ
ただなか
只中
にあっても
れいせい
冷静
だ。
He is cool amid confusion.
かれ
彼
はすぐカッとならないで、
れいせい
冷静
にしていることができる。
He has mastery of his temper.
れいぞうこ
冷蔵庫
の
なか
中
にバターが２ポンドある。
There are two pounds of butter in the icebox.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×