部
Components
328 examples found containing '制'
かれ
彼
はスピード
せいげん
制限
を
むし
無視
して
、とても
はや
速
く
はし
走
った
。
He ignored the speed limit and drove very fast.
かれ
彼
の
つぎ
次
の
せいさく
制作
は
ひじょう
非常
に
いよくてき
意欲的
なミュージカルだった。
His next production was a very ambitious musical.
にほん
日本
の
しょうひしゃ
消費者
は、
がいこくひん
外国品
の
ゆにゅう
輸入
に
たい
対
する
さまざま
様々
な
きせい
規制
を
と
取
り
くず
崩
そ
うとするアメリカ
せいふ
政府
の
どりょく
努力
を
ちゅういぶか
注意深
く
みまも
見守
っている
。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
にほん
日本
がそれらの
ふとう
不当
な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
しなければ
、アメリカは
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
る
だろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
せんしゅ
選手
たち
はボールを
と
取
っ
たり、
も
持
っておく
ためにしてもよいことと、してはならないことを
せいげん
制限
された
のです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.
せんせい
専制
せいじ
政治
による
しはい
支配
の
もと
下
で、
つみ
罪
のない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
せんしゅう
先週
には、
おお
大
きな
ちから
力
を
も
持
つ
けいだんれん
経団連
が、
きせい
規制
かいじょ
解除
のため
ちゅうおう
中央
せいふ
政府
を
ほうもん
訪問
した
。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
と
取
り
のぞ
除
く
だろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
せいふく
制服
は、なにを
き
着
る
べきかという
たいせつ
大切
な
せんたく
選択
を
わかもの
若者
から
うば
奪
う
。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
はじ
初
め
は
かれ
彼
ら
の
のうりょく
能力
は
どうぶつ
動物
たち
の
のうりょく
能力
よりも
せいげん
制限
されている
。
At first their abilities are more limited than those of animals.
わたしたち
私達
は
のこ
残
っていた
わずかな
ていこう
抵抗
そしき
組織
を
すべ
全
て
せいあつ
制圧
した
。
We broke down what little resistance remained.
しけい
死刑
せいど
制度
は
はいし
廃止
される
べきだ。
The death penalty should be abolished.
さんじ
産児
せいげん
制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させる
でしょう。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
こくし
酷使
されている
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
は
せいど
制度
の
すきま
隙間
にこぼれ
お
落
ちてしまう
ことが
おお
多
い
のです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
こくじん
黒人
は
わたばたけ
綿畑
での
ろうどう
労働
を
きょうせい
強制
された
。
Black people were compelled to work in cotton fields.
がくせい
学生
ビザだと、
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
していく
うえ
上
で、いくつか
せいげん
制限
があります。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょう
医療
せいど
制度
が
せかいいち
世界一
だが、2003
ねん
年
に
けんしゅうい
研修医
せいど
制度
が
はじ
始
まって
め
目
に
み
見
えて
わる
悪
くなった
。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
その
がっこう
学校
は、
せいふく
制服
を
はいし
廃止
す
べきだ。
The school should do away with uniforms.
その
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
している
が、
かれ
彼
ら
は
ていきてき
定期的
にそれらを
せんたく
洗濯
する
ように
い
言
われている
。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
この
けんきゅう
研究
の
さいしょ
最初
の
ぶぶん
部分
では、
たいしゅう
大衆
とうせい
統制
の
しんり
心理
に
かん
関
して
すでに
おこな
行
われている
けんきゅう
研究
について
げんきゅう
言及
する
。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
かれ
彼
は
まった
全
く
じせいしん
自制心
がない。
He denies himself nothing.
かれ
彼
はもはや
じぶん
自分
を
よくせい
抑制
する
ことができなかった。
He could no longer restrain himself.
どれい
奴隷
せいど
制度
は
せかい
世界
のほとんどの
ちいき
地域
で
はいし
廃止
されている
。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
ドイツは1880
ねんだい
年代
に
しゃかい
社会
ほしょう
保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ヨーロッパでの
どれい
奴隷
せいど
制度
の
はいし
廃止
は、やがてアメリカにも
はきゅう
波及
しました
。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
「
ぶんか
文化
の
ひ
日
」は、
しょうわ
昭和
にじゅうさん
23
ねん
年
の
しゅくじつほう
祝日法
せいてい
制定
とうしょ
当初
から
もう
設
けられている
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
です。
'Culture Day' is a national holiday originally established with the enactment of the National Holidays Law in Showa year 23 (1948).
Source: https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202112/3.html
インフレを
よくせい
抑制
しよ
うとして
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
へんちょう
偏重
する
と、
きんゆう
金融
、したがって
けいき
景気
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
し
締
め
つ
付
ける
ことになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
れんちゅう
連中
がこのことに
き
気
づかぬ
うち
きせん
機先
を
せい
制
した
ほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
ふほうしゅうろうがいこくじん
不法就労外国人
は
しゃかいせいど
社会制度
の
すきま
隙間
から
こぼ
零
れ
お
落
ちてしまう
ことが
おお
多
い
のです。
Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.
にほん
日本
からはアメリカへの
いみん
移民
は、1880
ねんだい
年代
より
かいし
開始
された
が、
せいげん
制限
や
はいせき
排斥
を
う
受
け
つつ、1924
ねん
年
のいわゆる
はいにち
排日
いみんほう
移民法
の
せいてい
制定
まで
つづ
続
けられた
。
Japanese immigration to America started in the 1880s and, even as the immigrants faced restrictions and exclusion, people kept coming from Japan until the enactment of the so-called Anti-Japanese Immigration Act of 1924.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×