部
Components
371 examples found containing '労'
ジョンは200
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇
っている
。
John employs 200 workers.
ジムは
にくたい
肉体
ろうどう
労働
がいやになった。
Jim was afraid of physical labor.
この
しんがた
新型
きかい
機械
を
つか
使
えば
おお
多
く
の
ろうりょく
労力
が
はぶ
省
ける
。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この
かいしゃ
会社
では
にくたい
肉体
ろうどう
労働
が
ひつよう
必要
です。
Manual labor is necessary in this company.
あなたの
ずつう
頭痛
は
かろう
過労
のせいだ。
Your headache comes from overwork.
ゆめ
夢
を
かな
叶
える
ためにはある
ていど
程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
ばんこく
万国
の
ろうどうしゃ
労働者
よ。
だんけつ
団結
せよ
!
Workers of the world, unite!
かれ
彼
ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇
う
。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
かれ
彼
は
ろうどうしゃ
労働者
の
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
かれ
彼
はその
ろうどう
労働
そうぎ
争議
の
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より、
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
多
く
の
かんしん
関心
を
も
持
っていた
。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
かれ
彼
はその
いいんかい
委員会
で
ろうどう
労働
くみあい
組合
の
だいひょう
代表
をつとめた。
He represented the labor union on the committee.
にほん
日本
は
げんしょう
減少
ちゅう
中
の
しゅっしょうりつ
出生率
に
たいしょ
対処
する
ため、
ろうどうりょく
労働力
がもっと
ひつよう
必要
になるだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
わたし
私
は
みち
道
に
まよ
迷
って
ホテルにたどり
つ
着
く
のに
くろう
苦労
した
。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
こうざん
鉱山
ろうどうしゃ
労働者
が
ちんあ
賃上
げ
を
ようきゅう
要求
して
ストに
とつにゅう
突入
した
。
The miners went on strike for a wage increase.
こうつう
交通
きかん
機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カットに
こうぎ
抗議
して
、ストに
とつにゅう
突入
しました
。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
との
かんれん
関連
で
こと
異
なってくる
。
Wages vary in relation to the age of the worker.
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
ぼうらく
暴落
で、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多
く
が
ろうどう
労働
しじょう
市場
に
もど
戻
らざる
を
え
得
なかった
。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
われわれ
我々
は
ふぶき
吹雪
の
なか
中
をベースキャンプに
もど
戻
る
のに
くろう
苦労
した
。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
われわれ
我々
はその
やま
山
に
のぼ
登
った
が、
たいへん
大変
な
くろう
苦労
だった。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
かろう
過労
のため
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害
してしまった
。
His health has broken down because of overwork.
だれでも
くろう
苦労
の
な
無
い
せいかつ
生活
を
のぞ
望
んでいる
。
Every one wants to live free from care.
その
はげ
激
しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼
の
からだ
体
にこたえ
はじ
始
めている
のが、
わたし
私
にははっきりわかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その
かいしゃ
会社
は500
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇
っている
。
The company employs 500 workers.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静
さ
を
もと
求
めた
。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
どうも、ご
そくろう
足労
をおかけしました。 polite
Thank you for coming to see me (literally: I've put you to the trouble of visiting me).
これが
わたし
私
たち
が
にほん
日本
の
ろうどうしゃ
労働者
と
たいへん
大変
ちが
違
っている
ところです。
This is where we differ very much from Japanese workers.
この
たね
種
の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
たち
が
りかい
理解
する
のに
くろう
苦労
する
ものだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この
きかい
機械
は
おお
多
く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省
いてくれる
。
This machine saves us a lot of labor.
あれやこれや
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽
きてしまった
。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×