部
Components
266 examples found
containing '壊'
この
ふる
古
いたてもの
建物
はしゅうり
修理
するねう
値打
ちがない。と
取
りこわ
壊
すほう
方
がよろ
宜
しい。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらのちから
力
はきけん
危険
とはかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたびかんぜん
完全
にしはい
支配
されたならば、それらはにんげん
人間
のいし
意志
とよくぼう
欲望
にしたが
従
わせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
「
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
ほうかい
崩壊
『てんねんとう
天然痘
テロ』ににほん
日本
がおそ
襲
われるひ
日
」
title (book, album etc.)
The Collapse of the Ministry of Health, Labour and Welfare: The Day Japan Is Struck by "Smallpox Terrorism"
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
しけんかん
試験管
をこわ
壊
したり、おもしろはんぶん
半分
にかがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじってあそ
遊
んだが、とき
時
には、きょうし
教師
のしじ
指示
になんとかしたが
従
って、ずっといぜん
以前
にほか
他
のひとびと
人々
がこころ
試
みたじっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
まいとし
毎年
、２７００まん
万
エーカーのねったい
熱帯
うりん
雨林
がはかい
破壊
されているのである。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
もし
たてもの
建物
のと
取
りこわ
壊
しがむせいげん
無制限
におこな
行
われるなら、うつく
美
しいまち
町
がたん
単
なるコンクリート・ジャングルになるきけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
ときどき、とても
あい
愛
されてきたふる
古
いたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
して、アパートをた
建
てるばしょ
場所
をつく
作
ろうというていあん
提案
が、あらしのようないか
怒
りのこうぎ
抗議
をまね
招
くことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
おうちょう
王朝
のほうかい
崩壊
ご
後
、つぎつぎ
次々
にあたら
新
しいこっか
国家
がぼっこう
勃興
した。
After the dynasty collapsed, new nations rose, one after another.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
やちゅう
夜中
にだいどころ
台所
でもの
物
がこわ
壊
れるおと
音
がした。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
ジャックは
こわ
壊
したさら
皿
をかく
隠
していたが、した
下
のいもうと
妹
がつ
告
げぐち
口
した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ベルリンの
かべ
壁
がほうかい
崩壊
したのは、とうざい
東西
ドイツがおたが
互
いにき
軌
をいつ
一
にすることをかか
掲
げたためである。
The Berlin Wall was taken down because East and West Germany (decided) to go the same way.
この１
かげつ
ヶ月
のあいだ
間
に、よいじょうたい
状態
のいえ
家
が３けん
軒
と
取
りこわ
壊
された。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
「
だいさんじ
大惨事
とじょうほういんぺい
情報隠蔽
：げんぱつじこ
原発事故
、だいきぼ
大規模
リコールからきんゆうほうかい
金融崩壊
まで」
title (book, album etc.)
Great Disasters and Information Hiding: From Nuclear Power Plant Accidents and Large-Scale Recalls to Financial Collapse
けれど、どれも
いた
痛
いとい
言
わなくて、こわ
壊
れてしまいました。
But none of them said a word about pain, they were just left broken.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
